"过程代表团"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

过程代表团 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

讨论过程中 各代表团提出了种种建议
During the course of its discussion, various proposals were put forward by delegations.
在此过程中 我国代表团始终同其他代表团以及若干其他组织密切合作
My delegation has, throughout this process, worked very closely with other delegations, as well as with a number of other organizations.
我还要代表阿尔及利亚代表团表示希望能按议事规则尽早通过会议议程
I would also like, on behalf of the delegation of Algeria, to express our hope for the speedy adoption of our agenda, as the rules of procedure require.
许多代表在提及议程广泛和正式进程的内外有大量活动时强调 代表团的负担过重
More specifically, many stressed that the proliferation of contact groups and informal consultations resulted from a fragmentation of agenda items.
我国代表团和协商过的各代表团认为 中美洲国家已基本上解决了该议程项目所涉及的问题
My delegation and the delegations consulted consider that the problems dealt with under this agenda item have largely been overcome by the Central American countries.
还有代表团表示 在筹备会议的过程中 应该注意避免重复工作
The view was also expressed that in the preparation for such an event care should be taken to avoid duplication.
埃及代表团加入其他代表团促请尽速通过这项公约
His delegation joined other delegations in urging that the Convention be adopted as soon as possible.
主席 我真诚感谢各代表团在整个过程中给予合作 使今天能够通过此项议程
The PRESIDENT I would like to express my sincere thanks to all delegations for their cooperation in the process that has resulted in today's adoption of the agenda.
因此,他吁请其他代表团和几内亚代表团一起,不经表决通过案文
He therefore called on other delegations to join his own and adopt it without a vote.
各代表团都十分清楚 尽管议程有缺陷 但我们事实上通过了一项议程
As the delegations are well aware, despite its shortcomings, we have adopted an agenda.
61. 讨论过程中 代表团审查了遥感方面的国家和合作方案
In the course of the debate, delegations reviewed the national and cooperative programmes in remote sensing.
各国代表团还强调必须确保准则体现在整个规划过程中
The importance of ensuring that the Guidelines were reflected in programming as a whole was also stressed by delegations.
有些代表团重申 在这一过程中难民署应当发挥中心作用
It was reiterated that UNHCR should play a central role in this process.
代表团团长 代 表
Ambassador for Disarmament Affairs Ambassador
我国代表团要指出 在关于该决议草案的漫长谈判过程中 我们与各国代表团积极 透明地交往 以求达成共识
My delegation would like to point out that, throughout the lengthy negotiations on the draft resolution, we were positive and transparent in our dealings with all delegations in an attempt to reach a consensus.
我并向你保证,在你行使职责过程中,我国代表团将充分合作
I wish also to assure you of the full cooperation of my delegation in the discharge of your responsibilities.
58. 在辩论过程中 代表团回顾了本国的和合作性的遥感方案
In the course of the debate, delegations reviewed national and cooperative programmes in remote sensing.
他感谢所有参与谈判进程的代表团和集团
He thanked all delegations and groups that had participated in the negotiating process.
法国代表团了解决议草案的案文 而新喀里多尼亚代表团通过法国代表团也了解了决议草案案文
The delegation of France and, through it, the delegation of New Caledonia had been acquainted with the text of the draft resolution.
过去,大会主席曾与委员会成员协商,以便确定哪个代表团希望放弃成员资格,哪个代表团愿意取代该代表团
In the past, the President of the General Assembly had consulted with the members of the Committee to determine which delegation wanted to give up its membership and which wished to replace it.
我国代表团感谢所有对这个进程做出建设性贡献 为这个进程重新注入活力的代表团 在经过约七年的密集谈判之后 这个进程促进通过了 制止核恐怖主义行为国际公约
My delegation would like to thank all those delegations that have contributed constructively and re energized the process that led to the adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, after nearly seven years of intensive negotiations.
委员会还建议 在协商过程中应充分考虑代表团及代表团小组提出的建议 其中包括必须改变议程项目的结构和研究届会会期问题
The Committee had further recommended that all proposals of delegations and groups of delegations, including proposals concerning the need to restructure the agenda and the duration of sessions, should be taken fully into account during the informal consultations.
同其他许多国家一样 委内瑞拉代表团被排斥在这一过程之外
Like many others, the delegation of Venezuela was excluded from this process.
一些代表团认为 拍卖只应考虑价格 以确保拍卖过程的透明度
Some delegations considered that only the price should be subject to auction, so as to ensure transparency in the process.
39 三国代表团支持简化联合国发展援助框架文件的编写过程及其转向重视成果的过程
The simplification of the process for the preparation of the UNDAF document and the focus on a results matrix were welcome.
不是我国代表团 而是另一代表团在讨论第一个议程项目时明确说过 它请愿等待第三个项目有了结果之后再说
It was not my delegation, but another delegation, that stated clearly during the discussion on the first agenda item that it would wait to see the results on the third issue.
因此,希腊代表团象其他代表团一样,希望这项公约草案不经表决获得通过
Her delegation, like others, therefore hoped that the draft Convention would be adopted without a vote.
代表一组代表团或就关于人权问题的议程项目下各分项目所作的发言则不得超过15分钟
Statements made on behalf of a group of delegations or made in connection with the sub items under the agenda item on human rights questions should not exceed fifteen minutes.
一号 正在日内瓦参加叙利亚问题和谈的叙政府代表团团长贾法里表示 政府代表团二号启程回国
On the 1st, Al Jaafari, head of the Syrian government delegation who is participating in the peace talk on the Syrian issue in Geneva, said that the government delegation would be back home on the 2nd.
在过去五年中 约旦代表团重申了使和平进程回到正轨的必要性
For the past five years, his delegation had reiterated the need for the peace process to be put back on track.
所有代表团皆已有机会参与谈判过程,它们的立场也都尽人周知
All delegations had had the opportunity to participate in the process and their positions were known.
苏丹代表团反对将项目166列入议程
His delegation rejected the proposal to include item 166 in the agenda.
30. 每个代表团都将 由不超过五名的代表 不超过五名的副代表 以及代表团所需任何名额的顾问 专家组成 大会议事规则 第二十五条
Each delegation shall consist of not more than five representatives, and five alternate representatives, and as many advisers and experts as may be required (Rules of procedure of the General Assembly, Section III, rule 25).
我们赞成马来西亚代表团代表不结盟运动 牙买加代表团代表77国集团和中国及马拉维代表团代表非洲集团所作的发言
We associate ourselves with the statements made by the delegation of Malaysia on behalf of the Non Aligned Movement, the delegation of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China and the delegation of Malawi on behalf of the African Group.
有代表团建议 应该让渔业界和渔民 包括小规模渔业 参与决策过程
Some suggested involving the industry and fishers, including those involved in small scale fisheries, in decision making processes.
在这过程中 这些代表团单独地和集体地向裁谈会提交了若干文件
In this process a number of documents were submitted to the CD by those delegations, both individually and collectively.
委员会指出,委员会与代表团的对话是在审查的过程中圆满地进行
It notes that the dialogue between the Committee and the delegation proceeded in a satisfactory manner in the course of the examination itself.
不过 他表示 美国代表团无论何时获悉具体的投诉 都愿意帮助马里代表团 他还表示愿意与马里代表会面
Nevertheless he expressed willingness to help the Mission whenever specific complaints were brought to the attention of the United States Mission and offered to meet with the representative of Mali.
海地对话者们向代表团明确表示 必须由他们自己来领导这个进程 代表团则对这个立场表示支持
Haitian interlocutors made it very clear to the mission that they themselves must take the lead in this process, a position that was supported by the mission.
荷兰代表在通过决议草案后发言 说明其代表团的立场
The representative of the Netherlands explained the vote of his delegation after the adoption of the draft resolution.
约旦代表团曾一再呼吁精简这一程序
His delegation had repeatedly called for the streamlining of that procedure.
因此以色列代表团反对草案并敦请其它支持和平进程的代表团也反对这一草案
His delegation would vote against the draft and invited other delegations that supported the peace process to do the same.
我也要感谢参加该决议草案谈判的各代表团在协商过程中表现出的理解与灵活
I also wish to thank those delegations which participated in the negotiations on the draft resolution for the level of understanding and flexibility that they demonstrated in the course of the consultations.
我国代表团曾多次对这种将核裁军谈判进程各部分联系起来的做法表示过担忧
My delegation has on many occasions stated its concerns about linkages being made between parts of the nuclear disarmament negotiating process.
代表团由代表团团长一人 及可能需要的其他委任代表 副代表和顾问组成
Each Party participating in a session shall be represented by a delegation consisting of a head of delegation and such other accredited representatives, alternate representatives and advisers as it may require.

 

相关搜索 : 代表过程 - 代表团行程 - 通过代表团 - 代表团 - 代表团 - 代表团团长 - 代表团团长 - 代表团团长 - 代表团团长 - 代表团信 - 权代表团 - 在代表团 - 代表团费 - 代表团权