"近年以来"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
近年以来 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
以下是近些年来发生的一些大地震和海啸 | Here are some of the major quakes and tsunamis in recent years |
以色列近年来经受了20000多起恐怖攻击事件 | Israel has endured more than 20,000 terror attacks in recent years. |
一般说来 降低轨道的近地点以使轨道寿命保持在25年或25年以下 便是以保护未来的环境 | In general, lowering the perigee of the orbit, so that the orbital life is 25 years or less, is adequate to protect the future environment. |
401. 下表所示 近年来 以色列的离婚率一直在增长 | Israel's divorce rate has been increasing in recent years, as demonstrated by the following table |
近年来的答复率更低 | In recent years, the response rates have been lower still. |
除2002年外 近年来资源持续减少 | With the exception of 2002, in recent years the flow of resources has been steadily declining. |
近年来 一直在进行协商和谈判 以实现这三重目标 | Consultations and negotiations have been taking place in recent years to achieve that threefold aim. |
自1991年以来 共有将近一百万埃塞俄比亚难民返回 | Close to one million Ethiopian refugees had returned since 1991. |
但他15年来没有靠近过 | Then why did he wait sixteen years before he came this way? |
马德里 近几年来 中国的经常项目赤字 自2000年以来平均每年可达近2200亿美元 招致世界其他国家的猛烈批评 但德国的盈余与中国规模相当 自1999年引入欧元以来平均每年1700亿美元 却一直没有引起多少关注 直到最近才有所改变 | MADRID In recent years, China s current account surpluses which have averaged almost 220 billion annually since 2000 have attracted much criticism from the rest of the world. But Germany s similar size surpluses which have averaged about 170 billion since the euro s introduction in 1999 have, until recently, largely escaped scrutiny. |
下半年以来 A股迎来震荡反弹行情 但近期大盘仍在3000点附近徘徊不前 投资者风险偏好下降 | Since the beginning of the second half year, the A share market has rallied. However, recently the Shanghai Composite Index has fluctuated around 3000 points, indicating the decline in investors' risk appetite. |
近10年来 经济每年平均增长8 9 | During the past 10 years, the economy had achieved a steady average annual growth rate of 8 to 9 per cent. |
159. 近年来大会以协商一致方式通过的决议不断增加 | In recent years, the number of General Assembly resolutions approved by consensus has increased steadily. |
然而 近十年来它停步不前 | Nevertheless, it has remained at a standstill for almost a decade. |
这就是非洲近年来的现实 | This is the reality of Africa s recent past. |
近几年来最最严重的一次 | The worst attack I've had in years. |
例如 近年来合格青年的失业率大增 | For example, unemployment among qualified young people has increased considerably in recent years. |
自1990年以来,已下降近一半,减至仅占 国内生产总值的 34 | Since 1990, it has dropped by almost half to 34 per cent of GDP . |
近年来 埃及也因西奈以南地区罂粟种植上升而受到影响 1996年埃及当局缉获并销毁了近30吨罂粟 | In recent years, Egypt has been affected by a rise in the cultivation of opium poppy in the region of south Sinai, where approximately 30 tonnes of opium poppy were seized and destroyed by the Egyptian authorities in 1996. |
近年来 宇宙学也在逐渐兴起 | Cosmology has also been a growing field in recent years. |
8. 不过,近年来出现若干变化 | 8. However, in recent years several changes had occurred. |
近年来我遇到最有趣的矛盾 | The most interesting contradiction I've met in years. |
1997年国内总产值增长百分之7.9,自1993年以来五年的平均增长率接近百分之8 | Gross domestic product (GDP) growth was 7.9 per cent in 1997 and has averaged close to 8 per cent in the five years since 1993. |
2. 施韦贝尔先生(国际法院院长)说,国际法院近年来要比以往50年都忙 | 2. Mr. Schwebel (President of the International Court of Justice) said that the International Court of Justice had been busier in recent years than ever before in its 50 year history. |
其中一半以上是最近三年发展起来的 大约增加了1亿家 | Over half of that growth has taken place over the last three years, with an estimated 100 million hosts having been added. |
自1980年以来约150个国家将近300名记者已参加了这个方案 | Since 1980, nearly 300 journalists from almost 150 countries have participated in the programme. |
是在最近一年以内 | In the last year? |
近几年来 更具体地说 自从柏林墙倒塌以来 整个国际政治结构发生了改变 | For several years now more specifically, since the fall of the Berlin Wall the entire international political structure has been in the process of transformation. |
所以作为一个年轻人 我试图通过画飞机 来接近它 不断的画 | So as a youngster, I tried to get close to this by drawing airplanes, constantly drawing airplanes. |
发生了什么 我们看到的是这个星球近百年以来 的温度变化 | But what's happening we're looking at the last thousand years of temperature on the planet. |
自2000年9月以来 已有13名近东救济工程处的工作人员遇难 | Since September 2000, 13 UNRWA staff members have been killed. |
近年以来 俄罗斯联邦发起若干倡议 要制止和抵消这一威胁 | In recent years the Russian Federation has launched a number of initiatives to curb and neutralize this threat. |
对于它们近年来大量减少使用否决权的次数应该予以赞扬 | They should be commended for sharply reducing their use of the veto in recent years. |
汉斯 罗斯林 近十年来的好消息 | Hans Rosling The good news of the decade? |
叙利亚近来加入了青年就业网 | Syria recently became a State party to the Youth Employment Network. |
秘书长近期以来受到诽谤 | Our Secretary General has been much maligned in recent times. |
他说 就这样 这些年来 我们也越来越亲近了 | He says, It's really brought us closer together through the years. |
627. 近几十年来 扩大基础教育的系统学习机会参差不齐 老年人以识字为主 青年以中等教育为主 | Systematic learning opportunities have been heterogeneously expanded to basic education in recent decades, with the elderly predominating in literacy rates, while youths and young adults predominate in secondary education. |
近年来 日本每年捐助近20万美元用于中心的活动 5年来向新闻部提供的援助总额超过了200万美元 | In recent years, it had contributed some 200,000 annually for the Centre's activities and the assistance provided to the Department over the past five years totalled over 2 million. |
4. 以下图表显示近年来在一般事务和相关职类中出现的年度平均空缺率 | The following chart reflects annual average vacancy rates realized in recent years for General Service and related categories. |
经过2004年中以来大兴土木的建造活动 Alfei Manashe本身已扩大近一倍 | Extensive construction since mid 2004 is nearly doubling the size of Alfei Manashe itself.25 |
以色列欢迎近年来俄罗斯联邦和美国就战略武器签署的协议 | Israel welcomes the agreements signed in recent years between the Russian Federation and the United States regarding their strategic weapons. |
如果用1996年生产的300,000吨古柯叶来制造可卡因 可以获得近800吨 | About 800 tonnes of cocaine could have been manufactured from the 300,000 tonnes of coca leaf produced in 1996. |
我有一些担忧 以最近20年来的时间坐标轴来看 作为世界经济引擎的美国和中国 最近的经济增长明显有所放缓 | I have trouble seeing how the US and China, the main engines of global growth for two decades, can avoid settling on a notably lower average growth rate than they enjoyed before the crisis. |
后来发现这是2001年所拍摄的近照 | Well, it turns out here's the close up of it from 2001. |
相关搜索 : 近年来 - 近年来 - 年以来 - 近半年来 - 近半年来 - 最近以来 - 最近以来 - 四年以来 - 一年以来 - 今年以来 - 多年以来 - 年近 - 几十年以来 - 近来