"今年以来"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

今年以来 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

自今年初以来 东部的暴力有所增加
Violence has increased in the east since the beginning of this year.
26 今年以来 中东局势总体趋向缓和
Since the beginning of 2005, the tension in the Middle East had eased.
我记得你说我们今年可以都包含进来
I remember you said we could include it all this year.
今年以来 中国已接连主动降低进口关税
Since this year, China has taken the initiative to reduce import tariffs.
所以今年我们来看看 大脑怎样去视觉化.
So this year we're going to visualize how the brain visualizes.
我今年东奔西走具体说是 五月十二号以来
I've been on the move a lot this year. Since May the 12th, to be exact.
今年以来 在巴以双方努力下和国际社会的斡旋下 以巴局势出现了四年多来难得的缓和
Through Palestinian and Israeli efforts and the mediation of the international community, there has been an easing of tensions this year, which has been rare in the past four years.
今年以来 这条通道上的偷渡人数又出现反弹
However, from this year, the number of illegal immigrants on this channel has rebounded.
今年冬天, 我会在晚上来这里 我们可以一起纺织
This winter, I'll come here at night and we'll weave together.
美国农民今年的大豆种植面积超过了玉米 为35年以来首次
The area of soybeans grown by American farmers exceeds that of corn this year, which is for the first time in 35 years.
今年对你来说也不容易
It hasn't been an easy year for you either.
但今年他会来 我好高兴...
But this year he's coming and I'm so happy...
所以今年乔治怀特歌舞剧 开演时她就送我到佛州来
So when George White's Scandals opened, she packed me off to Florida.
今年会议的主要目的是审查自五年前千年首脑会议以来所取得的进展
The key purpose of this year's gathering is to review the progress made since the Millennium Summit five years ago.
我国由于自今年1月以来遭受旱灾 所以面临着严重的粮食短缺
My country is facing severe food shortages owing to the drought that we have had since January this year.
自从1990年以来受害者的总数为2,919人 今年有318人 其中80人已经死亡
The total number of victims since 1990 is 2,919 318 in the current year, of whom 80 have died.
今天是如此 明年以及今后五年都将同样如此
That is true today. It will be equally true next year, and five years in the future.
我们希望今年秋天可以提出一系列建议来填补这些空隙
We hope to come up with a series of proposals this autumn to fill those gaps.
我朋友George今年夏天要来日本
My friend George is coming to Japan this summer.
它们今晚可以休息过来
They can rest up tonight.
今早我听出个所以然来
This morning I heard the whole thing.
几年以前我们还以为这种增长是无法测量出来的 但如今我们已经可以做了
Things that were thought impossible just a few years ago can actually be measured now.
我今年十一岁 来自康涅狄格州
I'm 11 years old and from Connecticut.
今天就可以把它们写出来
We had some of them this morning.
今年下的雪比以往少
We have less snow than usual.
今年将会不同以往吗
Will this year be different?
评估世界青年的状况就是评估世界的未来 就是分析我们今天的状况以及我们将向何处去 因为今天的青年就是人类和世界的未来
To evaluate the situation of the world's young people is to evaluate the future of the world. It is to analyse where we are and where we want to go, because today's young people represent the future of humanity and of the world.
今年初以来 我们采取多项措施 积极为台湾同胞办好事 办实事
Since early this year, we have adopted a number of specific measures to help and benefit Taiwan compatriots.
回返工作持续进行 2002年以来回返者人数稳定增加 即使今年上半年人数仍然不够高
Return movements continue, steadily increasing since 2002, even if the number of returnees for the first half of this year is still not very high.
张义山先生 中国 今年以来 在巴以双方努力下和国际社会斡旋下 巴以局势出现了4年多来难得的缓和 各方普遍认为2005年是实现中东和平的机遇之年
Mr. Zhang Yishan (China) (spoke in Chinese) Since the beginning of this year, thanks to the efforts of the Palestinian and Israeli sides and to mediation by the international community, the Palestine Israel situation has witnessed a relaxation rarely seen over the past four years and more.
那么在你看来 今年已经够糟的了
So you thought this year was bad!
今年冬天感冒不容易好 医生来了
It's a bad winter for colds. Oh, here's the doctor.
哇 看来今年的复活节游行提前了
Well, the Easter Parade's a little early this year.
从去年以来 平均营养不良率已从21.8 降至今年的11.9 严重营养不良率从2004年的3.9 降至1.4
Average malnutrition rates have dropped since last year, from 21.8 per cent to 11.9 per cent this year, with severe malnutrition rates dropping to 1.4 per cent, down from 3.9 per cent in 2004.
今年对人道主义援助来说是特别困难的一年
This year has been particularly difficult for humanitarian assistance.
玉米种植面积自2008年以来增加不到500万英亩 至8,910万英亩 今年小麦种植面积为4,780万英亩 接近100年来最低水准
The cultivated area of corns has increased by less than 5 million acres to 89.1 million acres since 2008. The cultivated area of wheats is 47.8 million acres this year, which is close to the lowest level in 100 years.
今年你是专门寻找原来的丈夫们吗?
Is this youryearfor looking up old husbands?
很高兴今天可以来到这里 谢谢
And I'm really happy to be here. Thank you so much.
汤姆今天不舒服所以没来上班
Tom can't come to work today because he doesn't feel well.
自今年年初以来,联危核查团收到许多关于这方面的申诉,特别是农业工人的申诉
Since the beginning of the year, MINUGUA has received numerous complaints on this score, especially from agricultural workers.
以利沙 你今年要去哪渡假
Where are ya bound for this year , Eliza Biarritz ?
quot 我们欣然欢迎你于今年稍后来这里
We should be delighted to welcome you here later this year.
今晚可否出来 今晚可否出来
Can't you come out tonight?
但今天我要讲的是获得粮食的途径 因为在今年 去年 以及2008年粮食危机中 地球上有足够的粮食 来供应2700千焦卡路里给每一个人
But today I'm going to talk about access to food, because actually this year and last year and during the 2008 food crisis, there was enough food on Earth for everyone to have 2,700 kilocalories.
青年人不仅是未来 他们也是今天的战略性利益相关者 以及一等公民
Young people are not only the future they are also strategic stakeholders today as well as first class citizens.

 

相关搜索 : 年以来 - 今年 - 今年 - 今年 - 今年 - 四年以来 - 一年以来 - 近年以来 - 多年以来 - 今年年底 - 今年年中 - 今年年初 - 像今年 - 今年新