"近期出台"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
近期出台 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
近期推出的文件 | Recently introduced documents |
临近的最爱电台 | Neighbors' Loved Radio |
临近的个人电台 | Neighbors' Personal Radio |
而台湾海峡最近出现的紧张局势升级 正属于这种情形 | (Signed) Lennox A. Daniel Chargé d'affaires a.i. Permanent Mission of Saint Vincent and the Grenadines to the United Nations |
已计划在另外七个地方安装发射台 近期即可开始用当地语言广播 | It is planned that transmitters will be erected in a further seven locations and that broadcasts in local languages will begin in the near future. |
最近调查其电视台和电台伙伴的一个取样也显示出人们对节目的内容和及时广播极为满意 | A recent survey of a sample of its television and radio partners also showed strong satisfaction with the content and timely dissemination of its programmes. |
谁负责控制船台附近的摄影机 | Who's handling the camera near the slipway? |
一号房 离服务台较近比较方便 | Cabin One. It's closer in case you want anything. |
欧洲联盟期待着阿富汗政府国家毒品管制战略出台 | The European Union looks forward to the publication of the Government of Afghanistan's national drug control strategy. |
66. 律师行业是较为近期(1980年)出现的 | 66. The appearance of the profession of lawyer is relatively recent (1980). |
有媒体称 iPhone7生产期间 台湾遭遇数次地震 台积电生产设施的受破坏程度超出想象 并有可能对初期的iPhone7供应产生影响 | According to media, Taiwan witnessed several earthquakes during the production period of iPhone7. The destruction of TSMC production facilities is beyond imagination and may impact the initial supply of iPhone7. |
22. 世界投资指南 拉美和加勒比 是周期性出版物之一 已编制完成并在贸发十一大期间出台 | As part of recurrent publications, the World Investment Directory Latin America and the Caribbean was produced and launched during UNCTAD XI. |
所以鄰近的Tribeca區以及Chelsea區和砲台公園都有機會接近河水 | So neighborhoods like Tribeca and Chelsea and Battery Park had the benefit of being able to see the river. |
学校法律的出台使得开办私立学校成为可能 在最近一个时期 在各级教育层次开办私立学校的工作正在如火如荼地展开 | With the law on schools a possibility for private education has been opened up, and in the last period there have been intensified initiatives for the opening of private institutions at all levels of education. |
舞台出入口 | STAGE DOOR |
少数民族文字版也将于近期出版发行 | Ethic minority scripts will also be published in the near future. |
以下是根据近期经验提出的一些看法 | The following are some remarks based on recent experience |
近日,北京 居住证暂行条例 实施细则出台,这意味着 暂住证 将升级为 居住证 | Recently, the launch of implementation details of Residence Permit Provisional Regulations indicates that the temporary residence permit will be upgraded to residence permit . |
我要去櫃台打聽這裡附近有沒有餐廳 | I am going to enquire at the service desk if there are any restaurants around here. |
一 准备 立即 出售 或 在 近期 出售 的 非 衍生 金融 资产 | (1)the non derivative financial assets which are to be sold immediately or in the near future |
台湾作为一个贸易国家潜力巨大,而且在近期的亚洲金融危机中起着重要的稳定作用 | Taiwan had immense potential as a trading nation and its stabilizing role in the recent financial crisis in Asia had been significant. |
发自曼谷 就在上星期 台湾台北市地方法院依贪污罪 判处曾于2000 2008年间任台湾总统的陈水扁无期徒刑 | BANGKOK Last week, a Taiwanese court sentenced Chen Shui bien, Taiwan s president from 2000 until 2008, to life imprisonment for corruption. |
台幣上漲 造成台灣的出口貿易不振 | The Taiwanese dollar appreciated, causing Taiwanese exports to slump. |
最近有些案件的答辩国不但针对案情实质提出答辩,而且还提出了反诉(石油平台 灭绝种族罪) | In certain recent cases the respondent State has not only replied upon the merits but has also brought counter claims (Oil Platforms Genocide). |
我打算近期就这一事项向安理会提出建议 | I intend to provide recommendations to the Council on this matter in the near future. |
采取这种渐进的做法 设想最近新设立的15个工发组织服务台在2006 2007两年期将继续其工作 | In line with this gradual approach, the continuation of the recently established 15 new UNIDO desks is envisaged for the biennium 2006 2007. |
台幣上漲 造成台灣的出口貿易萎糜不振 | The Taiwanese dollar appreciated, causing Taiwanese exports to slump. |
地方无线电台和电视台将播出各种节目 | Programmes will be broadcast on local radio and television. |
出境验证一号台 | ... departure counter? All right. |
47. 盼望以久的 广播法 于1997年4月24日通过 预期将恢复电子传媒的秩序 为近年出现的几百个私人广播电台的运行提供一个框架 | The long awaited Law on Broadcasting, which was expected to restore order to the electronic media and provide a framework for the functioning of several hundred private outlets which have appeared in recent years, was passed on 24 April 1997. |
近期特殊日期Comment | Upcoming Special Dates |
包括CNN国际台和英国广播公司全球台在内的数十家国家台和国际台已播出了这些节目或计划播出这些节目 | Dozens of national and international stations, including CNN International and BBC World, have broadcast the spots or plan to do so. |
近期,内阁将向最高拉达提出适当的法律草案 | In the immediate future, the Cabinet of Ministers will submit the appropriate draft law to the Verkhovna Rada. |
在近期内将对这项法律和条例做出一些修正 | Some amendments to the Law and the Regulation will be introduced in the near future. |
上海出台优惠政策 | Shanghai introduced preferential policies |
他们将在台下演出 | They're gonna play it offstage. |
有一晚 我走出阳台 | This particular night, I go out on the porch. I'm thinkin' how nice it'd be if I had a fountain drink. |
这是最新提议 是我们在上个星期五举行的最近磋商期间提出的 | This is the latest proposal, which we submitted during the most recent consultations, held last Friday. |
这些节目送给世界各国的电台和电视台播出 | These are broadcast by national radio and television stations around the world. |
这是座椅的方向从面对舞台变成 侧对舞台 第二种凸出舞台的构造 | Here you see the chairs being spun around to go from proscenium or end stage to thrust configuration. |
缔约国承认,它正在努力改善这一情况,它最近已得到9台电脑,预料还将得到40台 | The State party submits that it is trying to improve the situation and that it has recently acquired nine computers and expects to get 40 more. |
期限近了 | The deadline is approaching. |
最近所涉年份与出版日期之间的时间差为两年 | The time lag between the latest reference year and publication is two years. |
他患了心脏病,据报近数星期以来健康出现恶化 | He suffers from heart disease and his health is said to have deteriorated in recent weeks. |
应当有适当的系统开发时间表及相关的费用安排 为所开发系统的出台订出目标日期 | There should be an appropriate systems development schedule and related costs, with target dates for delivery of the developed systems. |
相关搜索 : 近日出台 - 近期推出 - 近期推出 - 近期出口 - 近期出版物 - 平台期 - 是近期 - 近期胜 - 近期内 - 近期内 - 近期推 - 近期仍 - 出发台 - 新出台