"还涉及"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

还涉及 - 翻译 : 还涉及 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(d) 技术问题还涉及立法领域
(d) Technical problems stretch over into the legislative area.
还有一次事件涉及大约500人
Another occurrence involved about 500 persons.
受禁止的歧视不仅仅涉及到价格 而且还涉及到其他交易条件
The prohibited discrimination relates not only to prices but also to the other terms of the transaction.
该项政策不仅涉及到妇女 而且还涉及到青年 少数民族和残疾人
The policy relates not only to women but also to young people, ethnic minorities and disabled people.
还有一些案件涉及大规模贩运有害废物 往往还涉及洗钱活动 并与非法交易武器有牵连
There are also cases involving large scale trafficking in hazardous waste, often involving money laundering activities as well as links to the illegal trade in arms.
改革还必须涉及扩大安全理事会
Reform will also have to involve the expansion of the Security Council.
我们工作的地方 我这里还没有涉及
The workplace, we haven't really talked about it.
最后 有些应允还涉及到了对等概念
Finally, certain offers refer to the notion of reciprocity.
分销服务还涉及自然人的短期流动
Distribution services also involve temporary movement of natural persons.
她不知道是否还涉及其他一些事项
She wondered whether something else was involved.
老年人面临特定健康问题主要涉及老年 同时还涉及自身的社会经济情况
The elderly population faces specific health problems mostly connected with age, but also with their socio economic situation.
还有现实的考虑 涉及的时间问题 以及距离很远
And there are practical considerations the time involved, the enormous distances.
特别报告员还发出了四项紧急呼吁 其中两项涉及同一个人 一项涉及许多人
The Special Rapporteur also made four urgent appeals, two of which concerned the same person, and one of which was collective.
还一致认为 不应涉及证券和知识产权
It was also agreed that securities and intellectual property should not be dealt with.
会议还将涉及政策 教育和培训等问题
It will also cover policy, education and training issues.
该草案还将涉及对于婴儿的治疗和用药
The protocol will also cover the treatment and medication of the infant.
另外还计划对涉及和内容作其他的改进
Other improvements in design and content are also foreseen.
事实上 除了你爸爸 我不知道还涉及到谁
Actually, I don't know who it concerns except your father.
土著人民的问题不仅涉及人权问题 还牵涉到经济和社会发展 教育 文化 保健及环境
The Permanent Forum provided a setting in which State representatives and indigenous people could come together to address and resolve issues that were of concern to indigenous peoples, not only in the field of human rights, but also in areas such as economic and social development, education, culture, health and the environment.
调查表还包括专门涉及技术援助的一部分
The questionnaire also included a part devoted to technical assistance.
这方面的资料还应涉及格陵兰和法罗群岛
This information should also pertain to Greenland and the Faroe Islands.
不久还会有一起谋杀案会涉及到你的 将军
There will be another murder, and it involves one of your generals.
212. 特别报告员还转达了五个案件 其中若干是集体的 涉及7名有姓名者 18名无姓名者 还涉及Siun监狱中的被拘留者
The Special Rapporteur also transmitted five cases, several of them collective, concerning 7 named, 18 unnamed individuals, and the detainees in Si un prison.
还有一个安全问题涉及更广 与环境安全相关
There is a much broader security issue, relating to environmental security.
还涉及到国际法庭和国际刑事法院等专题
It also covered topics such as the international tribunals and the International Criminal Court .
与会者认识到 授权不仅牵涉到权力的重新分配 还涉及资源的重新分配
It was recognized that empowerment entailed not only redistribution of power but also of resources.
我们现今都认识到 小武器的问题不仅涉及到裁军 而且还涉及到发展 民主 人权和人类安全
We have all come to the point where we realize that the question of small arms involves not only disarmament, but also development, democracy, human rights and human security.
这两个问题应当分开 还因为它们通常涉及不同的活动范围 预防基本上涉及一切危险活动
A separation of the two issues was also warranted on the grounds that they often dealt with different spheres of activity prevention addressed almost all dangerous activities .
我还审理涉及贩卖人口和非法移民及其他有关犯罪的案件
I also conducted trials of accused involved in human trafficking and illegal immigration and other related offences.
副秘书长还负责指导该部履行与委员会联络的职能 这些职能不仅涉及政府间机构 如新闻委员会 还涉及联合国传播集团
Furthermore, the Under Secretary General is responsible for the direction of committee liaison functions performed by the Department, with regard to both intergovernmental bodies, such as the Committee on Information, and the United Nations Communications Group.
至于制度改革 给予它的后续行动必须平稳 不但涉及联合国机构而且还涉及布雷顿森林机构
The follow up of institutional commitments should be balanced and cover not only United Nations agencies but also the Bretton Woods institutions.
还涉及到社交方面 包括理解他人和自我意识
It's also involved in social interaction, understanding other people, and self awareness.
此案还似乎涉及 公约 第九和十四条所述的问题
The case also appears to raise issues under articles 9 and 14 of the Covenant.
辩论还涉及在城市范围内减少灾难危险的问题
There was further debate on disaster risk reduction in an urban context.
最后 公约还涉及了国际交易中的商业贿赂问题
Finally, the Convention also addresses the problem of commercial bribery in international transactions.
这里涉及有效性 但也涉及威信
Effectiveness is involved here, but also authority.
当然 凡事涉及到你必涉及到我
Naturally. Anything that touches you touches me.
44. 特别报告员向该国政府转交了13桩案件 有些是集体案件 涉及19人 还涉及许多不明身份的人
The Special Rapporteur has transmitted information to the Government on 13 cases, some of them collective, relating to 19 persons, as well as to a number of unidentified persons.
这种伙伴关系不仅涉及该分区域各国 而且还牵涉到各伙伴国家和国际组织
These partnerships involve not only the countries of the subregion but also partner countries and international organizations.
另外 国际标准还涉及某些重大犯罪如恐怖主义和走私 并涉及刑事司法在战乱国家及在不同发展阶段的作用
Children should be informed and be able to participate with regard to expressing concerns for their safety and how they desire to present their testimony.
后一个案件还涉及到国家官员的管辖豁免权问题
The last case also raises issues relating to the jurisdictional immunity of State officials.
它们还涉及到影响全球的贫穷 流行病和自然灾害
They also involve poverty, pandemics and natural disasters affecting the planet.
它不得不提醒缔约国 第5条还涉及若干其他权利
It is reminded that article 5 also covers several other rights.
第22条草案涉及签字 第23条草案涉及批准 第24条草案涉及生效 第25条草案涉及作准文本
Draft article 22 relates to signature, draft article 23 relates to ratification, draft article 24 relates to entry into force and draft article 25 relates to authentic texts.
这涉及的不仅是接受援助以减少贫穷 还涉及使产生就业机会和创造财富成为可能的新型发展联盟
This is not only about receiving assistance to reduce poverty it is also about a new association for development that will make it possible to generate employment and create wealth.

 

相关搜索 : 还可能涉及 - 其中还涉及 - 涉及 - 涉及 - 涉及 - 涉及 - 涉及 - 涉及 - 不涉及 - 将涉及 - 涉及对 - 与涉及 - 它涉及