"这个几年事件"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

这个几年事件 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

所以这是一个令人乐观的年代 我只想讲其中的几件事
So it's been a very optimistic time, I think, and I want to just talk about a few of those things.
这样 这件案子就能压下来 就像几年前的新公房事件
This way the bribery investigation goes up in smoke, just like five years ago with the ministry building contract.
这件事你一定计划好几个月了 迈克尔
You must've been planning this for months, Michael.
但下面这个故事发生在几年前
But this story only happened a few years ago.
这几天我就恨这一件事
Thatmammy. It's one thing i hate out of the slave days.
2. 特别报告员在1996年6月12日的信中 向该国政府转交了几个单独案件 这几个案件的摘要见下文几个段落
2. By letter dated 12 June 1996 the Special Rapporteur communicated the individual cases summarized in the paragraphs below.
那个时期 发生了几件事情
And at that period it was in a way, a number of things were happening.
就在这几年 我回想起了这件事 我在演奏会上也讲过
It was a few years ago, but I sort of remembered this story, and I told it at a concert.
你看,这件事发生在 新墨西哥州的罗斯威尔 飞碟坠毁事件的几年之后.
You see, this was only a few years after the supposed flying saucer crash at Roswell, New Mexico.
但是 在最近一两年里 我国因为几个事件而名声鹊起
But in the last couple of years we've become infamous for a couple of things.
它同时处理几个复杂的问题 这需要了解今年以及前几年的事态发展
It dealt with several complicated issues at the same time, which required understanding of the developments of the current year but also those of previous years.
就在几周前 全国公共广播电台NPR报道了一个关于这件事的故事
And just a couple weeks ago, there was an NPR story on it.
这个并不难 需要几个人花几年时间
And it wasn't that difficult. It took some person years, and we have produced animations.
几年前我思考着这件事 我去见 周日运动期刊 如果你还不认识这个小报 我建议你也别去读
I remember a few years ago, I was thinking about all this, and I went to see The Sunday Sport, a tabloid newspaper that I don't recommend you to start reading if you're not familiar with it already.
我这儿有几个零件在口袋里
I've got some of the pieces in my pocket here.
我们近几个月来 实际上是几个月之前 所做的事情 Ray Kurzweil 和我为纽约时报写了一篇特稿 是关于1918年公布基因组序列这件事是多么的危险
And what we did, over the last few months well, a few months ago, Ray Kurzweil and I wrote an op ed in the New York Times about how publishing the 1918 genome was very dangerous.
事实上 备审案件减少了 从前几年的20来件减少到目前的11件 这是一项显著成就
Indeed, the reduction of pending cases from 20 or more in previous years to the current number of 11 is a remarkable achievement.
我在许多事件发生时做出观察 在这个大会中 几乎是所有发生的事情
And I got a lot of them during what's been going on throughout this conference, almost everything that's been going on.
媒体近几个月只讨论一件事 经济危机
The media has only discussed one thing in the last few months the economic crisis.
最近于1987年发生的几起袭击事件 情况就是这样 Irgoun Drei对此宣布负责 1988年对滨海阿尔卑斯省Sonacotra旅馆的几起袭击事件 情况也是这样 Massada宣布对此负责
This was the case recently of the 1987 attacks, for which Irgoun Drei claimed responsibility, and of the 1988 attacks on the Sonacotra hostels in Alpes Maritimes, for which Massada claimed responsibility.
这是一件我几年前接手的案子.
This was a case I worked on a couple of years ago.
这是我的版本 对于爷爷一天中几个小时都要独自待在图书馆这件事
It was my version of my grandfather's hours of the day alone in his library.
然而 媒体对这些事件 几乎只字未提
Yet the media remains mostly silent on these stories.
是的 几个小时后将有一件不愉快的事情
Yes. We have a pretty unpleasant thing on our hands in a few hours.
一件会让大家都谈论的事 而不是几个人
Something that'll have everybody talking, not just a few guys.
不 还有几件事
No, a few more matters.
耶路撒冷曾经发生5次自杀性炸弹爆炸袭击事件,造成几十个以色列公民死亡,几百人受伤,据认为他应对这些事件负责
He is said to have been responsible for the death of dozens of Israeli citizens and the injuring of hundreds more in five suicide bombing attacks in Jerusalem.
这可不是几年或者 几个月牢的问题
That's one less hood.
然而 就在死亡到来的几年之前 他们却根本没想到过死亡这件事
And yet, a few years earlier, death never crossed their mind.
这部电影有几件事值得注意 你所见的每种设备 1999年前都不存在
Couple of things to note about that movie. Every piece of equipment that you saw in there did not exist before 1999.
此后经常发生事件 最终于1996年8月导致这几方之间的严重冲突
After this event, incidents took place on a regular basis, culminating in a major clash between the same parties in August 1996.
这是一件几年前就辩论过并已确定为得不到科学研究支持的事
This is something that has been debated and determined years ago to be unsupported by scientific studies.
这几个多管闲事的小笨蛋
The meddling little fools!
那会解释几件事.
That would explain a few things.
政府对前几年转达的150个案件作了答复
The Government replied to 150 cases transmitted in previous years.
这个实验是几年前的事了 按照通货膨胀 几分钟就能拿到20块是很不错的
Now this is several years ago. Adjusted for inflation, it's a decent sum of money for a few minutes of work.
现在这个年代 我们得应付一切突发事件
In this climate at this time of year, one can expect anything!
这个报告再次包括一个内容摘要 这是对最近几年采取的文件形式的一种积极调整
The report includes, once again, a brief summary, which is a positive adjustment to the format adopted in recent years.
在喀布尔 近几个月来发生了几起攻击国际工作人员的严重事件
In Kabul, a number of serious attacks against international workers have occurred in recent months.
最后一个故事 几年前 我一个朋友要生了
Last story, a few years ago, a friend of mine gave birth.
这是众多案例中的几个故事
So a few of the stories.
政府还对前几年转达的6个案件作了答复
The Government also replied to six cases transmitted in previous years.
1995年10月23日 在热闹的金边街上 当着警察和几十个证人的面攻击 新自由 办事处事件
The 23 October 1995 attack against the office of New Liberty on a busy Phnom Penh street in the presence of police officers and dozens of witnesses.
我曾两次访问科索沃 一次是在2004年3月事件之后 另一次是在几个星期前
I have visited Kosovo on a couple of occasions after the events of March 2004 and again a few weeks ago.
这几年一个人生活很难吧
It must have been so hard.

 

相关搜索 : 几个事件 - 这个事件 - 这个事件 - 在这个事件 - 从这个事件 - 在这个事件 - 这件事 - 这件事 - 这件事 - 几件事情 - 几个同事 - 几个同事 - 这几年规划 - 几个条件