"这是值得商榷"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

这是值得商榷 - 翻译 : 这是值得商榷 - 翻译 : 这是值得商榷 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这种立场非常值得商榷,理由如下
The position is very debatable for the following reasons
我认为多数意见值得商榷
I consider the majority opinion debatable
直到数十年前 还可能想到本国发展 尽管这一概念值得商榷
Until a few decades ago, it was possible to think of endogenous development, although the idea was debatable.
另外 从治理角度 大会是否应筛选技术合作项目是值得商榷的
Also, from a governance standpoint, it was questionable whether the General Assembly should be screening technical cooperation projects.
重新评估成本通常是在12月份进行 推迟重新评估成本的问题也值得人们仔细商榷
The report on recosting, an exercise usually undertaken in December, also warranted close attention.
他的论点有待商榷 原因有二 他的论点有待商榷 原因有二 他的论点有待商榷 原因有二
Justice Scalia's opinion is questionable for two reasons.
第三件事是值得商榷的 工业革命开始于文艺复兴 和人文主义的兴起 然后导致了法国革命
The third thing is arguably the Industrial Revolution started in the Renaissance with the rise of humanism, then got a little jump start along about the French Revolution.
噢 那还有待商榷
Well, that remains to be solved.
因此 问题是这一增长差异是否会保持在今天那么低的水平 相信答案是肯定的人通常基于三个原因 这三个原因都值得商榷
The question, then, is whether the growth differential will remain as low at it is today. Those who believe that it will, typically rely on three arguments, all of which require some qualification.
虽然所构想的机制在运作可行性方面还有待商榷,但拟订一种预防行动的机制的用意是值得进一步讨论的
Although the feasibility of operating the envisaged mechanism was open to question, the attempt to develop a preventive action mechanism was worth further discussion.
这种观点值得商榷 而科索沃政府的纪录意味着它是错误的 美国的立场明显是被误导了 因为它没有预见到 科索沃先例 会在别处引发不稳定 甚至潜在的暴力
That argument is debatable and the record of the Kosovar government suggests that it is wrong. But the US position is unambiguously misguided in not foreseeing that the Kosovo precedent will incite instability and potentially even violence elsewhere.
如果囚犯不希望与宗教代表商榷 则不应强迫他们这样做
Prisoners should not be obliged to consult a minister of religion if they do not wish to do so. 8
这一目标还有待商榷 有可能会就30 或40 的新配额达成一致
That target was open to negotiation, and it might be possible to agree on a new quota of 30 or 40 per cent.
这仿佛是老生常谈 但这些商定的标准值得一再重复
Repetitive this may sound but these agreed parameters merit repetition and reiteration.
此种规则究竟是不是 示范法 第5条意义上的 法律文本 仍有待商榷
Whether such rules are legal texts within the meaning of article 5 of the Model Law is open to question.
这是值得的
That's what counts.
23. 根据来文 Bermdez掐断了安装在他牢房的传声器 最初 他就是在这间牢房内与他的律师商榷的
23. According to the communication, Bermúdez disconnected microphones installed in his cell which was where he initially consulted his lawyer.
进行集团磋商的经验是 这些磋商极有价值
Our experience with group consultations is that they are extremely valuable.
但这样值得吗 值得 绝对值得
But was it worth it? Yes, absolutely it was.
这是值得赞赏的
This warrants praise.
这么做是否值得
But what have I done to deserve this?
这是值得尝试的
It would be pretty trying.
众人笑 这是值得的
But it's worth it.
这又是值得乐观的
It is something to be greatly optimistic about.
但是比这值钱得多
But worth much more.
这是一个值得讨论的话题 也是一个值得传播的想法
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.
社会权利 这一提法本身就值得商榷 如果任何事是一种 权利 那么成本就不是问题 例如 捍卫言论自由的经济成本再高也不为过 然而 享有慷慨的公众养老金的愿望却不能和其对纳税人产生的成本分割开来
For instance, no economic cost is too great for the defense of freedom of speech. The desirability of generous public pensions, on the other hand, cannot be dissociated from their cost to taxpayers.
由于技术合作的重点已从提供个别专长转移到更战略性的干预 包括建立国家能力和利用地方才能使全球知识网络受益 维持一个常备的顾问库值得商榷
Given that the focus of technical cooperation had shifted from providing individual expertise to more strategic interventions, including building national capacity and enabling local talent to benefit from global knowledge networks, the rationale for maintaining a standing pool of advisers was questionable.
这是值得思考的地方
They don't quite, but it's something to think about.
选择后一个选项将导致灾难性后果 事实上 尽管在20世纪90年代 建立货币联盟是否值得追求便已值得商榷 但现在解散欧元区会触发整个欧洲的深刻的经济 社会和政治剧变 为了避免这一结果 欧洲领导人必须开始设计并实施旨在让欧元区向财政联盟靠拢的战略
Indeed, while the desirability of establishing a monetary union may have been open to question in the 1990 s, dismantling the eurozone now would trigger profound economic, social, and political upheaval throughout Europe. To avoid this outcome, Europe s leaders must begin designing and implementing strategies aimed at bringing the eurozone closer to a fiscal union.
这是一个值得纪念的地方在一个值得纪念的时间
This was a remarkable place, at a remarkable time.
我不认为这样是值得的
I don't think it's warranted.
这些是值得赞扬的努力
Those are commendable efforts.
这是个值得纪念的时刻
This is an extra special occasion.
这是件值得骄傲的事情
It's a proud thing to be the best.
十年前 捍卫领土完整和恢复统治秩序曾经是俄国的当务之急 民众支持弗拉基米尔 普京总统 后者则致力于稳定俄国秩序 具体采用的手段和取得的结果虽然有值得商榷之处 但俄罗斯已经克服 生存挑战 却是不争的事实
People supported a president, Vladimir Putin, who was devoted to this stabilization agenda. We may debate the means by which it was pursued, and how successfully, but Russia s existential challenges were largely overcome.
这是一个值得欢迎的趋势
This is a welcome trend.
这次将是值得纪念的飞行
This should be a memorable flight.
当然 这也不是说美国的外交政策部不包含推动民主的进程 民主进程的推动是应该的 也是必须的 但是 推动民主化在外交政策中所占得的比重值得商榷 如果将它作为美国外交政策核心的话 那是很危险的 巴拉克 奥巴马总统的外交政策应该是继承老布什 而不是小布什的外交政策
But democracy promotion is too uncertain a proposition, and the world too dangerous a place, for it to occupy center stage in what the United States does. Barack Obama s foreign policy will thus resemble that of George Bush the father, that is, not the son.
这应该是值得了那个价格的
It ought to be worth that much.
只是要看值不值得
Only don't take this for anything more than it's worth.
这值得一试
It's certainly worth trying.
这山值得吗?
This hill worth it?
我不是说这些问题不值得关注
I don't mean they don't deserve attention.
这是值得关注的一个重要趋势
And that's a very important trend to think about.

 

相关搜索 : 值得商榷 - 值得商榷 - 值得商榷 - 值得商榷 - 而值得商榷 - 不值得商榷 - 至少值得商榷 - 商榷 - 它似乎值得商榷 - 值得商榷的问题 - 值得商榷的做法 - 这是值得