"这样那样的"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

这样那样的 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这样那样的
This and that.
她这样的女孩就是那样
We know about those kind of girls.
不是你说的那样 应该这样
But not like that then. Like this.
那里完全不是这样 不像你所想的那样
Here it's not the way you think.
或是安置象我这样的人那样
Like your putting in with people like me?
设立这样那样的部 来提供这些服务
Lets develop line ministries of this, that, and the other, that deliver these services.
不是这样的 不是你所看到的那样! 那它是州立的又怎么样呢?
Not trough the way you look at it!
如果是那样的话 那是因为我愿意这样做
If I did, it was because I wanted to.
Here's what. 那会怎样 就是这样
Here's what.
好的 那就这样
Well, then!
那又这样
So what!
那就这样
All right, then.
他不像你想的那样. 我不这样认为
Not like you know him, I don't suppose.
拥有那样的个性 那样的外形 那样的体格
And with that personality, that profile, that physique...
那好吧 是这样的
Why yes, I guess it is.
这样那样 不过他不是我朋友
Some such thing. But he's no friend of mine.
别自欺了 我们都是这样那样的驼背
Don't kid yourself, we are all hunchbacks of one sort or another.
那就这样吧
Well, I guess we're through.
那就这样吧
So be it.
那就这样吧
Let's do it.
那就这样 了
Well, I guess that's it, then, huh?
今天这样 明天那样 从来都没谱
One day she says one thing, another day, something else.
他说 那么 你怎样来听这个 怎样来听那个呢
And he said, Well, how are you going to hear this? How are you going to hear that?
这不是你想的那样
It's later than you think.
那裤子像我的这样
That the trousers were like mine?
那天的那个 黄色的 这样大的
I mean the thing yellow and this big
那么就这样了?
So that's all there is to it?
那么就这样了
That's it, then.
就这样 站在那
That's it. Up there.
那就这样 再见
That's fine.
那么 就这样吧
Too bad. What else can I say?
它曾经是这样的 那我们为什么执着于那样的番茄酱呢
That's what it was. And why were we attached to that?
不是那样我不会投票共产主义 如果我认为这样会除掉 像他那样的家伙
Not that I wouldn't vote Communist if I thought it'd get rid of blokes like him.
而且就像他说的那样,这样做是违背条约的.
As he pointed out, it's against the rules.
那样的话 那样的话 再见了
Well, in that case
那么 我是这样认为的
So this is what I really think.
那个使你这样的女士
The lady who drove you to this.
谁让Soho有这样的个性 让拉丁区有那样的特点
Who decides that Soho should have this personality and that the Latin Quarter should have this personality?
那么... 如果是这样
Well... well, as long as that's the way it is,
那只能这样长官
All right, sir. That's it.
那就这样决定吧
Let's do it, then.
那就别这样说话
Well, then stop acting like that.
这样不会那么痛
Now, this is going to hurt a little.
哦 那... 那我就点这两样吧
Well, uh, well, that's what I'll have then.
因此 没有规则 没有对错 没有这样那样的方式
So there are no rules, no right, no wrong, this way, that way.

 

相关搜索 : 那么这样的 - 那样 - 那样的 - 那么这样做 - 这样的 - 这样的 - 这样的 - 这样的 - 这样的 - 这样 - 这样 - 这样 - 这样,这 - 那样的缺憾