"进一步减少"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
预计这种服务将进一步减少 | Further reduction in this service is anticipated. |
文件数量已减少14 ,随着技术的革新,数量可进一步减少 | The number of documents had been reduced by 14 per cent and further reductions were possible with the introduction of technological innovations. |
必须进一步减少事后核准的次数 | Need to reduce further the number of ex post facto cases |
清理工作人员将于2006年4月进一步减少 | There will be a further reduction of the liquidation personnel in April 2006. |
其目标是进一步减少这一费用(目标是 97美元) | The goal is to further reduce it (target US 97). |
造成非员额资源减少的主要原因是条约科进一步减少了积压的工作 | The decrease in non post resources is mainly attributable to the continued reduction of the backlog in the Treaty Section. |
在目前的情况下 1995年可望进一步减少约20 | In present circumstances a further reduction of about 20 per cent can be expected in 1995. |
项目必须在原来基础上进一步减少排放量 | Projects must provide a reduction in emissions that is additional to any that would otherwise occur |
不被相信的感觉会进一步减少他尚存的自尊 | The feeling of not being believed can further erode whatever is left of the self respect of the child |
缔约国应采取进一步措施 减少审前拘留的人数 | The State party should take further steps to reduce the number of persons in pre trial detention. |
1999年此类人员为15 344人 但2000年减少到14 934人 下降2.7 2001年进一步减少到14 633人 | There were 15,344 such people in 1999, but already in 2000 14,934 people, which is 2.7 less, and in 2001 the number declined even further to 14,633. |
我们希望 这将进一步减少暴力 同时减少因暴力付出的巨大的人力和财力代价 | We hope that that will reduce further violence, with its huge human and financial costs. |
23. 强制迁移 异地安置和分配使得剩余的少量领土进一步减少 | 23. What little territory remained was diminished further by forcible or coerced removal, relocation and allotment. |
与员额有关的费用减少133,200美元 据报告与通货膨胀和汇率有关的费用进一步减少 分别减少10,600美元和37,900美元 | Cost decreases relating to posts amount to 133,200. Further decreases are reported for inflation ( 10,600) and exchange rate ( 37,900). |
6. 注意到事后核准的次数减少并强调要通过更好的采购规划进一步减少这种情况 | 6. Notes the decline in ex post facto cases and underscores the need to reduce further the number of such cases through better procurement planning |
6. 注意到事后核准的次数减少,并强调要通过更好的采购规划进一步减少这种情况 | 6. Notes the decline in ex post facto cases, and underscores the need to reduce further the number of such cases through better procurement planning |
然而 进一步减少篇幅会严重损害工作组的工作质量 | Any further reduction, however, could seriously hinder the quality of the Group apos s work. |
进步必须以减少文盲 降低婴儿死亡率和减少贫困的程度予以衡量 | Progress must be measured in terms of reduced levels of illiteracy, infant mortality and poverty. |
承认 有必要进一步减少甲基溴排放量 以便保护臭氧层 | Recognizing the need to further reduce methyl bromide emissions in an effort to protect the ozone layer, |
至2010年进一步使温室气体人为排放量减少1990年水平的 | (c) Further reduce its anthropogenic emissions of greenhouse gases by _ per cent of their 1990 levels by 2010. |
减少赤贫现象与取得发展进步是两回事 | Reducing extreme poverty is not the same thing as making progress towards development. |
一. 进一步削减核武库 | Further reduction in nuclear arsenals |
必须采取何种进一步措施尽可能减少渔具的丢失或丢弃 | What further measures are required to minimize loss or abandonment of fishing gear? |
到今年5月 我们应该能够将顾问人数进一步减少到9人 | By May of this year, we should be able to reduce the number further, to nine. |
至2010年进一步使温室气体人为排放量减少1990年水平的20 | (c) Further reduce their anthropogenic emissions of greenhouse gases by 20 per cent of their 1990 levels by 2010. |
项目必须在原先基础上进一步减少排放 或增强汇的清除 | Projects must provide a reduction in or a removal by sinks of emissions that is additional to any that would otherwise occur |
全国的就业机会极少 且在本报告审查期间 据称就业机会又进一步减少 | Employment opportunities are scarce in the whole country and have reportedly declined further during the period under review. |
日本高度评价 削减和限制进攻性战略武器条约 该 条约 应该成为进一步减少俄罗斯和美国战略核弹头数目的一个步骤 | Japan highly values the Treaty on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms, which should serve as a step for further reductions in the number of Russian and United States strategic nuclear warheads. |
不过 大家还强调 还需要进一步努力 而且减免债务的同时 不能减少追加的援助 | However, it was stressed that further efforts were needed and that debt relief should not come at the expense of additional aid. |
会议认识到2004年方案执行率所取得的改进 并鼓励进一步减少盈余余额 | Improvement in the rate of implementation of programmes for 2004 was acknowledged and further reduction of the surplus fund balance was encouraged. |
下一步则是如何减少风险活动和减少可能酿成威胁的有害条件 | Risk mitigation activities and reducing the hazardous conditions under which a threat can materialize are the next step. |
13. 大会 经社理事会和麻委会都呼吁进一步重视减少需求问题 | 13. The General Assembly, the Council and the Commission have all called for increased attention to be given to demand reduction. |
一方面减少风险因素 另一方面增大保护因素 是进行预防干预的第一步 | Reducing risk factors, as well as increasing preventive factors, is an attractive starting point for the development of preventive interventions. |
有关债务减免我们想要强调的另一个问题是 一旦宣布进一步削减 便会出现有关更多合作资源减少的传闻 | Another subject we should like to highlight regarding debt relief is that once these announcements of additional reductions are made, rumours arise of reductions in additional cooperation resources. |
他注意到对要求这种服务的申请给予拒绝的百分比略有减少,但敦促进一步努力减少这种拒绝的次数 | He noted the slight decrease in the percentage of requests for such services that had been refused, and urged additional efforts to reduce the level of refusals still further. |
政府当前行动计划的主要目标之一是进一步减少婴儿和产妇死亡率 | One of the main objectives of the Government's current plan of action was to further decrease infant and maternal mortality. |
同等重要的是,确保明年有一项切实可行的预算,进一步减少预算赤字 | It is no less important to ensure a realistic budget next year, further tightening the budget deficit. |
这主要因为缺乏重大经济增长以及外国直接投资的进一步减少 | This is due primarily to the lack of significant economic growth and to the increasing decline in foreign direct investment. |
如果实收额增加 拖欠会员国的债务将进一步减少 反之则会增加 | If more is received, the anticipated level of debt to Member States could be cut further but if less is received, then debt to Member States might be higher. |
他们进一步表示某些离国问题,例如语言困难会随着时间而减少 | They further considered that certain expatriate problems, such as linguistic difficulties, lessened over time. |
他们建议将1998 2000年比额表的基准期减至6年,预期还将进一步减少下一个比额表的基准期 | They suggested that the base period for the 1998 2000 scale could be reduced to six years, with the prospect of a further reduction in the following scale. |
12. 欢迎为减少灾害风险而拟定的区域和次区域举措 并重申必须进一步拟定区域举措 进一步发展和加强现有区域机制的减少风险能力 鼓励利用和分享一切现有手段 | 12. Welcomes the regional and subregional initiatives developed in order to achieve disaster risk reduction, and reiterates the need to further develop regional initiatives and risk reduction capacities of regional mechanisms where they exist and to strengthen them and encourage the use and sharing of all existing tools |
提供给最不发达国家的官方发展援助减少进一步加剧了这一反常现象 | This anomaly is further compounded by the accelerating reduction of official development assistance to the least developed countries. |
(b) 进一步采取建立信任和透明措施 减少非战略核武器造成的威胁 | (b) Further confidence building and transparency measures to reduce the threats posed by non strategic nuclear weapons |
(f) 采取进一步建立信任和透明措施 减少非战略核武器造成的威胁 | (f) The achievement of further confidence building and transparency measures to reduce the threats posed by non strategic nuclear weapons |
相关搜索 : 减少甚至进一步 - 进一步减产 - 多少进一步 - 逐步减少 - 逐步减少 - 逐步减少 - 逐步减少 - 逐步减少 - 逐步减少 - 减少一 - 减少缩进 - 减少进口