"进一步扩大"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

进一步扩大 - 翻译 : 进一步扩大 - 翻译 : 进一步扩大 - 翻译 : 进一步扩大 - 翻译 : 进一步扩大 - 翻译 : 进一步扩大 - 翻译 : 进一步扩大 - 翻译 : 进一步扩大 - 翻译 : 进一步扩大 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

差距很大 而且还在进一步扩大
The difference is considerable and growing.
这就需要进一步扩大非盟部队
That will require a further expansion of the AU force.
在2005年将进一步扩大这些工作
In 2005 these efforts will be expanded.
它又建议应进一步扩大和加强土著大学
He further recommends that indigenous universities be expanded and strengthened.
芬兰支持进一步扩大裁谈会的成员
Finland supports a further expansion of the membership of the CD.
尚需采取进一步步骤 扩大采用此种方法的范围
Further steps need to be taken to increase the extent of application of the technique.
我们深信 进一步扩大这些成果还有很大余地
We are convinced that there is great scope for building on those gains.
我们希望法院今后的活动将进一步扩大
We hope that the Court's activities will be further expanded in the future.
他对进一步扩大在这一领域的合作表示异议
He challenged them to expand further their cooperation in that area.
预计要进一步扩大与德国私营部门的合作
Cooperation with the private sector in Germany is expected to expand further.
目前正在拟订进一步扩大光盘系统的政策
Work on the development of a policy for the further expansion of the optical disk system was in progress.
这项合作发展得很好,预期将会进一步扩大
The cooperation is developing well and further enlargement is expected.
中亚五国最后决定 无核武器区不会进一步扩大
The five Central Asian States concluded that there would be no further expansion of the zone.
八十年代前期 它们的活动进一步扩大 遍及全国
In the first half of the 1980s, their activities expanded to cover the entire nation. State mechanisms
51. 近年来 中东欧产品进一步打入欧洲联盟市场 已进一步扩大了这些国家的贸易
51. Improved access to European Union markets for products from eastern and central Europe had helped expand trade in those countries in recent years.
在结束发言之前 我想谈一下进一步扩大裁谈会的问题
Before concluding, I should like to address the question of the further expansion of the Conference.
我们还必须进一步扩大在 化学武器公约 问题上取得的进展
We must also build on the progress made on the Chemical Weapons Convention.
将来的报告将争取不断改进方法和进一步扩大数据覆盖面
Future reports will aim to continually improve the methodology and to further extend the coverage of the data.
这一概念现已扩大 安排以数额调整形式作进一步的修订
This concept has been expanded by providing for additional revisions in the form of volume adjustments.
合作领域现已扩大到日本 最近还扩大到巴西 从而可以进一步产生新的空间伙伴
Extending to Japan, and very recently to Brazil, the field of cooperation could lead further to the emergence of new space partners.
进一步扩大工作以包括亚洲 拉丁美洲和加勒比区域
(c) To further expand the work to encompass the Asian, Latin American and Caribbean regions
3. 继续鼓励联合国和联盟进一步加强和扩大合作领域
3. Continues to encourage both the United Nations and the Association to further strengthen and expand their areas of cooperation
D.28. 提高电子生产力和质量的区域方案将进一步扩大
The regional programme to increase e productivity and quality will be further expanded.
刑事档案信息系统预计将进一步扩大 以包括监狱资料
ASBIS is expected to expand it to include prison information.
裁谈会应毫不拖延地立即开始审议进一步扩大的问题
The Conference should start deliberating the question of further expansion without further delay.
1997年,桑多斯国际公司着手一项价值1 500万美元的重大扩建工程,并考虑于1998年进行进一步的扩建
Sandals International initiated a major 15 million expansion in 1997, with further expansion contemplated for 1998.
阿富汗独立人权委员会在阿富汗各地区进一步扩大活动
The Afghan Independent Human Rights Commission has further expanded its activities to various parts of Afghanistan.
但我们认为 需要进一步扩大登记册以吸引更多国家参加
Nonetheless, in our view, the Register needs to be further developed in order to attract the widest possible participation.
就此而言 将高度优先重视扩大 曼谷协定 亚太贸易协定 的范围 进一步深化承诺并扩大成员
In this context, high priority would be given to widening the scope, deepening the commitments and expanding the membership of the Bangkok Agreement Asia Pacific Trade Agreement.
然而 我们坚决反对扩大和计划进一步扩大以色列在包括东耶路撒冷在内的西岸的定居点
However, we strongly oppose the expansion and planned further expansion of Israeli settlements in the West Bank, including East Jerusalem.
实际上 采用僵硬的办法竟促成国家之间差距的进一步扩大
Indeed, the application of rigid solutions has contributed rather to a further widening of the gap between countries.
12. 但是 范围可在相当程度上进一步扩大 并且还可包括如下
The scope could, however, be considerably wider and also possibly include the following
它进一步发展和扩大了语文 数学和科技及艺术科目的知识
It further develops and expands knowledge of language, mathematics and the scientific, technological and artistic disciplines.
同样理由,上限的任何进一步降低将进一步扩大该主要缴费国的缴付能力与其会费水平之间的差距
By the same token, any further reduction of the ceiling would increase the gap between the capacity to pay of the major contributor and its level of assessment.
之后 在 quot 迁徙自由 quot 的题目下审议的问题范围又进一步扩大
Subsequently, the range of problems considered under the head of quot freedom of movement quot has broadened further.
经过半年多的反复讨论 当前围绕安理会扩大方案的分歧不是在缩小 而是有进一步扩大的趋势
At present, after more than half a year's repeated discussions, differences surrounding the enlargement formula of the Security Council seem to be widening rather than narrowing.
手册 也翻译成了俄文并正进一步扩充
The Manual has been translated also into Russian and is being further amplified.
我们赞扬已经取得的真正进展和采取的积极步骤 但我们鼓励进一步重视这一领域和加大工作力度 并进一步努力重振回返进程 扩大族裔间对话 并尊重少数群体的权利
We commend the real progress and positive steps already achieved, but we encourage further attention and harder work in that area and further efforts to revitalize the return process, expand the inter community dialogue and respect minority rights.
为了在核裁军和不扩散方面取得进一步进展 2000年审议大会通过的13个实际步骤也需要得到执行
To make further progress on nuclear disarmament and non proliferation, the 13 practical steps adopted at the 2000 Review Conference also needed to be implemented.
因此 现有的数据库需要进一步扩大 以满足更多的信息处理要求
As a result, the existing database needs to be further developed to accommodate increased information handling requirements.
巴格达市内的联合国处所位置好 安保系统已更新改进 目前不宜进一步扩大
While the United Nations facilities in Baghdad are well sited and upgraded for security, they are at present inadequate for further expansion.
62. 国家在利比里亚全国所有15个州扩大和巩固权力的工作进一步取得进展
Further progress was made in extending and consolidating State authority in all of the 15 counties of Liberia.
鉴于扩大任务进程推迟,预算进一步订正为毛额16 570 900美元(净额15 826 800美元)
In view of delays in the expansion process, the budget was further revised to 16,570,900 gross ( 15,826,800 net).
10. 强调必须进一步发展和扩大这些伙伴关系的范围,特别是在国家一级
10. Underlines the need to further develop and expand the scope of these partnerships, particularly at the country level
33. 技术进步 特别是在通信 信息和生物技术方面的进步正扩大国家之间的鸿沟
33. Technological advances, especially in communication, information and biotechnology, are widening the gap between countries.

 

相关搜索 : 在进一步扩大 - 将进一步扩大 - 进一步扩大知识 - 进一步扩展 - 进一步扩散 - 一大进步