"进入成年期"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

进入成年期 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

好几百万的青少年在进入成年期时有容易感染艾滋病毒的危险
Many millions of adolescents are at risk and vulnerable to HIV infection as they approach adulthood.
随着法庭进入运作的第四年 必须为其运作规定一个完成日期
As the Court enters its fourth year of operations, the identification of a completion date for its operations becomes essential.
例如,韩国继1950年代初期开始对其新生工业实行保护之后进入了成熟阶段,在此之后,于1970年代期间和1980年代初期对其多数轻工业制成品的进口实行了自由化
For example, the Republic of Korea embarked on a liberalization of the imports of most of its light manufacturing products during the 1970s and early 1980s after they reached a stage of maturity following infant industry protection which began in the early 1950s.
18. 报告所涉期间 进入庇护程序有时成问题
Access to asylum procedures was occasionally problematic during the reporting period.
155. 80年代末期 大批妇女进入了劳动市场 特别是进入了信息行业
164. In the late 1980s, many women entered the labour market, especially in the informal sector.
3. 对已经进入更年期的妇女 为三个月
Three months for women having reached the climacteric.
在1990年代中期 大赦国际能够进入该国 儿童权利委员会的成员于2004年受邀前往访问
In the middle of the 1990s, Amnesty International was able to gain access to the country, and in 2004 members of the Committee on the Rights of the Child were invited to visit.
80年代晚期 因为年少轻狂 我进入法律学院就读
In the late 1980s, in a moment of youthful indiscretion, I went to law school.
但两年期上半期的收入表明 多重倡议的实行成功地稳定了业务收入长期下降的趋势
Revenue realized in the first half of the current biennium indicates that these multiple initiatives have successfully stabilized the long term decline in the revenue of the operation.
这座火山又称 烟峰 自 1994 年开始进入活动期
The volcano known as Don Goyo has been active since 1994.
78. 目前戴尔菲项目已进入了第三阶段 即执行阶段 预期大体上可于1988年底完成
78. Project Delphi has now entered Phase III, the implementation phase, expected to be largely completed by the end of 1998.
工作进度顺利,预期将在1999年第二季度期间完成
Work is well advanced, and is expected to be completed during the second quarter of 1999.
在过去的两三年里 世界HIV传染进入了稳定期
In the last two to three years, we have reached a steady state of HIV epidemic in the world.
2005年科学和技术促进发展委员会成员 (33名成员 任期四年)
Membership of the Commission on Science and Technology for Development in 2005 (33 members four year term)
经历2015年票房猛增的 黄金时代 后 2016年整体电影市场进入了冷静期 能否突破去年440.69亿元的总票房成绩都成为一个悬念
After experiencing the golden era of a soaring box office in 2015, the film market retreated into a cooling off period in 2016. Whether box office takings could surpass last year s total of RMB44.069 billion is questionable.
他把重点放在十年期审查进程的成果方面 以防止陷入官僚主义泥潭而失去动力
He had focused on that aspect of the outcome of the 10 year review process so as to prevent it from becoming mired in bureaucracy and thus losing momentum.
在预期成果(c)后加句号 将预期成果(g)并入预期成果(c)
Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c).
备选方案二过渡进程预期在2007年年底前完成
The option two transition process is expected to be completed by late 2007.
按照传统 子女的引导通常通过按年龄划分 并主要为进入成年做准备的入教仪式完成的
During the first Government of the Third Republic, there were five women ministers and three women deputies in the National Assembly.
(a) 在 预期成绩 (a)段中 在句首加入 在2003年底前 等字
(a) Under Expected accomplishments , in paragraph (a), between meeting and goals , insert by 2003 the
此后 应每隔五年进行核查和核证直至入计期结束
Thereafter, verification and certification shall be carried out every five years until the end of the crediting period.
在西非 外阴残割被视为女童进入成年 通过仪式 接受这一仪式的女童的年龄往往在青春期14 15岁时
In West Africa, where genital mutilation is seen as a rite of passage from childhood to womanhood, the age at which the practice is performed tends to be around 14 or 15, the age of puberty.
由于进行了新的筹资努力 防止了1996 1997两年期收入的进一步下降
Initial results from the new fund raising efforts have prevented a further decline in income for the biennium 1996 1997.
每年约有39 的青年完成职业教育 38 完成普通教育 进入高等院校学习
In total about 39 per cent of a year group will leave youth education with vocational qualifications and 38 per cent with general qualification for entry into higher education.
到今年底 我们应当就如何为这一进程注入活力 并将其带入2006年达成协议
By the end of the year, we should come to an agreement on how we can invigorate the process and carry it forward into 2006.
在1992 2000年期间,下列实务活动尚未进行深入评价或尚未安排深入评价
The following substantive activities have not been subject to or scheduled for in depth evaluation during the period 1992 2000
1996 1997两年期期间取得了初步成效 否则收入方面的减少将会更加显著
Initial results have been achieved during the biennium 1996 1997 without which the decline in income would have been more marked.
中学教育提供扩大课程,为期三年,进入高中的学生修读四年课程
Middle school education will offer an expanded curriculum and will last for three years, with students moving on to the senior school for a four year programme.11
德罗德里格斯 阿拉克先生 委内瑞拉 以西班牙语发言 第三个千年的第一个五年就要结束了 联合国已成立六十年时间 它必须进入成熟期了
Mr. Rodríguez Araque (Venezuela) (spoke in Spanish) At the end of the first five years of the third millennium, this Organization must go through a phase of maturity after sixty years of life, enough time to have formed a collective understanding of the major problems still facing mankind and to find the most effective ways to address them.
他们在青少年时期通常会过着颠泊流离和沮丧的生活 在其进入成年后,更常常会与罪犯和不良分子为伍
They tend to lead highly regimented and frustrated lifestyles through their adolescence, and on reaching adulthood they often become associated with criminals and deviates.
8.4 如2004 2005两年期预算中指出 应当回顾的是 在2001年和2002年期间对法律事务厅进行了深入评价
The Office of Internal Oversight Services made the following conclusion in its report of 9 April 2002 covering subprogrammes 1 3, 5 and 6
核定追加概算将被列入2006 2007两年期成员国的分摊会费
The approved supplementary estimates would be included in the assessed contributions of Member States for the biennium 2006 2007.
核定追加概算应被纳入2006 2007两年期成员国的分摊会费
The approved supplementary estimates should be included in Member States' assessed contributions for the biennium 2006 2007.
1993年9月 全共和国进入紧急状态 为期两月 后来又延长
In September 1993, a state of emergency was introduced in the whole territory of the Republic for a period of two months and subsequently extended.
旨在鼓励未成年女生进入科学技术领域的举措
Initiatives aimed at encouraging Female Minors to enter the fields of Science and Technology
1. 1990年代初期,一些发展中国家,特别是亚洲和拉丁美洲的国家日益成功地进入国际金融市场
1. A number of developing countries, mainly in Asia and Latin America, became increasingly successful in the early 1990s in accessing international financial markets.
217. 特别报告员担心 已进入第七年的过渡期在7月9日的预定日期无法结束 政客们将无视人民的愿望达成新的协议延长这一日期
217. The Special Rapporteur is afraid that the transition, which is already in its seventh year, will not be completed by the planned date, namely, 9 July, and that the politicians will make new agreements to extend it, disregarding the will of the people.
训研所的普通基金的财政状况2004年大大改进 收入超过支出400 000美元 上个两年期终了期间收入少过支出130 000美元
The financial situation of the General Fund of UNITAR improved significantly in 2004, with income in excess of expenditure of over 400,000, compared to a shortfall of income over expenditure of 130,000 at the end of the previous biennium.
而现实是 当我们进入1945年开始的 核威胁时期的 第二阶段
And what happened was when we get in to chapter two of the nuclear threat era, which started back in 1945.
预期在下一个十年中 近10亿新的消费者将进入全球市场
It is expected that over the next decade nearly a billion new consumers will enter the global marketplace.
19. 不过,尽管低价值成批商品长距离运输占费用优势,中亚的铁路运输自1991年开始进入下滑时期
19. However, in spite of the cost advantage for low value bulk commodity transports over long distances, rail transport in Central Asia entered a period of decline beginning in 1991.
但当食物不足时 收成不稳定和干旱来临时 人们就进入饥饿时期
But when the scarcity came when the highs and lows and the droughts came, then people went into starvation.
57. 表15.14,目标2 预期成绩 栏下(a)段中 在句首加入 在2003年底前
57. In table 15.14, objective 2, under Expected accomplishments , in paragraph (a), add by 2003 between to meet and the goals .
1998 1999两年期收入概算
Income estimates for the biennium 1998 1999
该报告审查了在1996 1997年期间进行的深入和自我评价的活动
The report reviewed in depth and self evaluation activities during the period 1996 1997.

 

相关搜索 : 年进入 - 成年期 - 进入期 - 进入一年 - 成年早期 - 成年晚期 - 进入日期 - 短期进入 - 进入掉期 - 进入成本 - 成功进入 - 进入成本 - 进入组成 - 进入组成