"远亲"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

远亲 - 翻译 : 远亲 - 翻译 : 远亲 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

不 亲爱的 永远 永远 永远
No, my darling.
远亲不如近邻
A good neighbour is better than a brother far off.
远亲不如近邻
A close neighbor is better than a distant relative.
远亲不如近邻
You don't know the meaning of the word Neighbors.
住得离母亲太远
She says to me, she says, You know, I couldn't bear... ...to live more than three miles from my precious mother.
蚂蚁和长颈鹿是远亲
Ants and giraffes are distant cousins.
蚂蚁和长颈鹿是远亲
Ants and giraffes are distant relatives.
愿我们永远如此亲近
May we never be farther apart.
我们将会永远相亲相爱
We will always be sweethearts
你永远不会亲自抓住我
I would have made you run.
我们将会永远相亲相爱的
We will always be sweethearts
亲爱的 让我照顾你 永远地
Darling, let me take care of you forever.
挺住 亲爱的 离大门不远啦
Hold on, darling. You've only got about 20 yards to go.
你刚才说过的 我们是远亲...
You just said right there that we were distant relations.
亲爱的 我发誓 永远对你忠诚
Darling, I swear I've been true to you.
记住 亲爱的 永远也不要忘记
Remember that, darling, always.
亲爱的 我想永远这样生活下去
My dear I'd always like to live like this.
你渐渐回溯到越来越早 加上更多的远亲
You gradually trace further and further back into the past, adding these ever more distant relationships.
那个年轻人是门远亲而已 我们和他甚少见面
That young man is a distant relative. We rarely see him.
如果你揭发他的父亲 她永远都不会原谅你的
If you expose her father, she'll never forgive you.
亲爱的48 我保证会听你的话 为你努力 永远尊重你
Dear 48, I promise to listen to you, to fight for you, to respect you always.
我不明白 艾伦你父亲在世时 你永远都不会嫁给我
I don't understand it, Ellen. I always knew you'd never marry me while your father was alive.
噢 亲爱的 我永远不能原谅 我刚才那种幼稚的行动
My dear, I shall never forgive myself for behaving like a stupid schoolboy.
您要知道 我和埃及前国王法鲁克一世是远房亲戚
I will have you know... that I am distantly related to exKing Farouk of Egypt.
我们从达尔文学来的的东西之一 是人类只不过是 几百万个近亲远亲里的一个分支
One of the things we've learned from Darwin is that the human species is only one among millions of cousins, some close, some distant.
为此我们可以放心的说在这里的家伙和我们是真的真的很远的 虽然有进化的远亲
You know, so you can take comfort in the fact that this guy up here is a really really distant, but albeit evolutionary, relative.
我就不必大老远跑到热得要命的苏丹 去找我父亲了
So I don't have to go up to Father in that beastly hot Sudan.
让我们的后代永远生活在那里 它会成为我们的父亲
It will be ours Father.
我知道 自己将永远离弃家乡与亲人... 但我却毫无遗憾
I knew I was leaving my home and my people forever, yet I felt no remorse or regret.
亲爱的 快乐永远属于最真实的人们 真诚会带给大家幸福
Darlings, happiness is being able to tell the truth without ever making anybody suffer.
土地拥有人的几个儿子和孙子都因为被视作 远亲 而遭拒绝
Several sons and grandsons of landowners were denied permits because they were considered distant relatives .
她在这里和穆勒大夫和穆勒夫人住在一起 他们是远房亲戚
Some old family with a tree a mile long. She's staying here with Dr and Mrs Muller.
所有 请你小心 我亲爱的 而且永远别忘记 还有两个人等你回家
So please be careful, my darling... and never forget... you have two people who adore you to come home to.
现在 由于他们的宗教信仰 他们的天性 我的母亲和父亲 我曾经以为是永远的父母 也曾经是他们这样允诺过 我的母亲和父亲 开始想象我的内心深处藏着魔鬼
Now, in their religiosity, in their naivete, my mom and dad, which I believed them to be forever, as they said they were, my mom and dad conceived that I had the Devil inside of me.
失踪的还有一些幼小儿童的母亲 这些儿童现在都由祖父母照管 失去母亲对这些儿童将产生深远影响
Also among the missing were mothers with young children who are now being raised by their grandparents the effects on such children as these will be profound.
我父亲被分配到了一把 老枪 根本不能打到 河对岸那么远的地方
My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank.
笑声 不一定是你我的母亲 而是一个理想母亲的想象 一个永远义无反顾的爱你 不在乎你是否功成名就的人
Not necessarily your mother, or indeed mine, but, as it were, the ideal mother, somebody who doesn't care about your achievements.
最震撼人心的是 我非但没有令别人疏远我 反而跟他们更加亲近了
And what was so striking about that time was, instead of repulsing people, I was actually proving to be a magnet for people.
哦 亲爱的夫人 你这么远来看我们 还给我们弗兰妮 买了漂亮的娃娃
It was ever so kind of you, milady, to come all this way to see us and to give Fanny that lovely doll and everything.
最常用的拒绝理由是 申请人同土地拥有者之间的亲属关系过于疏远
The reason most frequently given for rejection was that the applicant was too distant a relation to the landowner.
事实上 我只是在拥抱我的天性 也就是说 我其实离我父亲的期望并不算远
Actually, it was just me embracing my nature, which means that I didn't actually fall that far from the tree after all.
年轻的母亲要继续她们的教育 可以在日间学习和远程学习之间做出选择
To continue their education young mothers have the possibility to choose between the daytime study as well as distance learning.
就像一个以色列母亲所说的 她说 我们永远不会让他们得逞影响我们的婚礼
And as the Israeli mother said, she said, We never let them win by stopping weddings.
危险工作地点的工作人员逐年增加 他们远离亲属 无法得到其他形式的支助
Each year, more staff worked in hazardous duty stations, without their families and other means of support.
按此原因便可拒发通行证 而申请人若是土地拥有者的远亲 也得不到通行证
Permits are refused on this ground and because the applicant is considered to be too distant a relation of the landowner.

 

相关搜索 : 更远亲 - 远房亲戚 - 疏远的父亲 - - - - - - 远远 - 远远 - 亲生母亲 - 亲生母亲