"退税结构"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

退税结构 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(c) 规章制度及税率结构
(c) Regulations and tariff structure
(一) 共同的环境税收结构
(i) A common environmental taxation structure
往往结合结构调整方案提出的政策建议 一般限于退税 取消繁琐的手续以及出口加工区的建立
Policy recommendations, often in the context of structural adjustment programmes, have generally been confined to tax rebates, the elimination of red tape and the establishment of export processing zones.
最好的对策是严格控制预算 并辅之以提振增长的结构性改革 在所得税堪称主要经济体之最的美国 降低税率 扩大税基的联邦税改革已被提上了议程 在欧洲 结构性改革的关注点是提高退休年龄和增加劳动力市场灵活性
The best response would be to enact strong controls on budgets, together with structural reforms to promote growth. In the US, which has the most progressive income tax among the major economies, federal tax reforms that would lower the rates and broaden the base are being discussed.
多交税额的退款
(f) Refunds of overpaid taxes
最有效的征税方法之一是美国工资税 该税种的边际税率接近于平均税率 因为不存在减税 税率结构的累进性也较低 因此 从有效征税的角度看 在2011 2012年降低工资税并增加 医保方面的 税率结构的累进性是错误的
One of the most efficient tax raising methods is the US payroll tax, for which the marginal tax rate is close to the average rate (because deductions are absent and there is little graduation in the rate structure). Therefore, cutting the payroll tax rate in 2011 2012 and making the rate schedule more graduated (on the Medicare side) were mistakes from the standpoint of efficient taxation.
3. 敦促尚未退还国外税款的会员国尽可能迅速退还此种税款
3. Urges those member States which have outstanding balances on foreign tax accounts receivable to provide the reimbursement due as quickly as possible
30. 政府已经改革了税制结构,减低了总的税率,同时通过改善收税的效率而扩大了税收范围
30. The Government has reformed the tax structure, reducing overall rates while widening coverage through improved efficiency in collection.
退还税款和其他费用
Reimbursement of taxes and other charges
所得税(根据退税协定) 956,753欧元 共计 70,147,278欧元
Income tax (under the Tax
其部分原因是巴勒斯坦权力机构退还了前几年应还的增值税
This improvement was in part due to the reimbursement by the Palestinian Authority of value added tax (VAT) owed from prior years.
税务系统的结构调整正在进行之中 简化税率,减少数目,确定纳税人,精简行政程序
A structural revision of the tax system is under way, the goal being to simplify and reduce the number of the rates, identify taxpayers and streamline administrative procedures.
发展中国家则较多用免税期 免除进口税和退税等方法
In developing countries, tax holidays, exemptions from import duties and duty drawbacks are more prominent.
(d) 收入所得税退款政策
(d) Income tax refund policy
尚未退还国外税款帐户
Foreign tax accounts receivable
公约 工作人员工资须向本国纳税部分的退税
reimbursement of taxes to staff members who may be subject to national taxation in respect of their CCD emoluments and
官僚结构和课税制度负担沉重,而且也缺乏成熟市场经济支助商业活动的结构
Bureaucracy and the taxation system pose a heavy burden, while the structures which exist in mature market economies to support business activity are lacking.
退税计划的运作有了改善
The operation of the drawback scheme has been improved.
不过 政府仍面临重大的经济挑战 包括未付个人退税 已获所得税税款抵减 政府机构拖欠租金和供应商付款 退休基金未备资金责任 巨额业务债务和保健资金严重短缺
However, the Government still faces major economic challenges, including unpaid individual tax refunds, earned income tax credits, Government agencies in arrears on a rent and vendor payments, the retirement fund's unfunded liability, a large operating debt and a severe shortfall in health funding.22
海关 应当 自 受理 退税 申请 之 日 起 30日 内 查实 并 通知 纳税 义务 人 办理 退还 手续
The customs shall verify and notify the taxpayer to handle the return formalities within 30 days upon accepting the application for return of tax.
海关 应当 自 受理 退税 申请 之 日 起 30日 内 查实 并 通知 纳税 义务 人 办理 退还 手续
The customs shall verify and notify the taxpayer to handle the formalities related to the refunding of the overpaid part within 30 days upon accepting the application for duty refund.
然而 有一项针对游客的增值税退还计划 游客可为在泰国购买的某些商品要求退税
However, there is a VAT refund scheme for tourists, who may claim the refund on certain items purchased in Thailand.
㈡ 所得税税额超过工作人员薪金税税额时,秘书长可以将超过的数额退还工作人员
(ii) If the amount of such income taxes exceeds the amount of staff assessment, the Secretary General may also pay to the staff member the amount of such excess
8 瑞士公式实行的是关税越高 削减越多 目的是要造成通盘的关税结构的统一
8 The Swiss formula produces steeper cuts on higher tariffs and leads to harmonization of tariff structures across the board.
6. 敦促拖欠应收外国税款的会员国尽快退还此种税款
6. Urges those Member States that have outstanding balances on foreign tax accounts receivable to provide the reimbursement due as quickly as possible
29. 不仅是关税的水平 而且还有关税的结构 都可能意味着国际生产和贸易条件的扭曲 构成市场准入的更多障碍
Not only the level of a tariff, but also the tariff structure may imply a distortion of international production and trading conditions and constitute additional barriers to market access.
按照 其他 有关 法律 行政 法规 规定 应当 退还 关税 的 海关 应当 按照 有关 法律 行政 法规 的 规定 退税
In cases where provisions of other related laws and administrative regulations provide for refund of customs duties, the customs shall return the customs duties in line with the competent provisions.
2. 委托秘书处负责继续监督关于在阿拉伯港口征收税费的阿拉伯统一税则结构的执行 以及成员国根据该结构调整自己的国内法律和条例的程度
To entrust the Secretariat with responsibility for continue to monitor the application of the uniform Arab tariff structure governing fees and charges in Arab ports, and the extent to which Member States have brought their national legislation and regulations into line with that structure.
截至2005年6月30日 巴勒斯坦权力机构应退还工程处的增值税款总额约计740万美元
At 30 June 2005, the total amount of VAT still due to the Agency from the Palestinian Authority was approximately 7.4 million.
纳税 义务 人 应当 自 收到 通知 之 日 起 3 个 月 内 办理 有关 退税 手续
The taxpayer shall handle the related tax refund formalities within 3 months, starting from the day of receiving the notice.
纳税 义务 人 应当 自 收到 通知 之 日 起 3 个 月 内 办理 有关 退税 手续
The taxpayer shall handle the related duty refunding formalities within three months upon receiving the notice.
请留意 VAT Refund for Tourists 游客增值税退还 标志牌
Look for a sign saying VAT Refund for Tourists .
还以免征进口税和国内退税的形式向非传统出口部门提供财政折让
Financial rebates, in the form of import tax exemptions and domestic tax rebates, were also available to non traditional export sectors.
税收政策和机构
Tax policy and institutions
在本年度 子女津贴总是以退税的方式支付
In the current year, child benefits are always paid as a tax refund.
进口品的关税结构已经同私营部门协商后加以修订和简化,原料 资本和中间货品的关税已经减少了
The import tariff structure has been revised and simplified in consultation with the private sector, and tariffs have been reduced for raw materials, capital and intermediate goods.
第二个政策之争是长期结构性问题 减慢政府支出增长速度 改革税制 并增加劳动力市场弹性 比如 在欧洲 提高可领取公共退休金的退休年龄并削减政府部门就业人数将减轻福利国家负担
The second battle involves long run structural issues slowing the growth of government spending, reforming taxes, and increasing labor market flexibility. In Europe, for example, raising the retirement age for public pensions and shrinking government employment would curtail welfare state excesses.
这种税收优惠政策取代家庭福利金方案 不可退还的受抚养子女税收优惠政策和家庭减税政策
This tax credit replaces the family benefits program, the non refundable tax credit for dependent children and the tax reduction for families.
更激进的方案把减税改为基于调查的可退还的政府匹配缴纳计划 把存款直接打入纳税人的个人退休账户 IRA 与税收激励相比 纳税人更响应匹配激励 因为后者更易理解 也更透明
A more radical proposal would convert the tax deduction into a means tested and refundable matching government contribution deposited directly into a taxpayer s individual retirement account (IRA). Taxpayers are more responsive to matching incentives than they are to tax incentives, because the former are easier to understand and more transparent.
第五十二 条 海关 发现 多 征 税款 的 应当 立即 通知 纳税 义务 人 办理 退还 手续
In cases where the customs discovers that it has surcharged duties, it shall notify the taxpayer to handle the related formalities of duty refund.
二 已 征 出口 关税 的 货物 因 品质 或者 规格 原因 原状 退货 复 运 进境 并 已 重新 缴纳 因 出口 而 退还 的 国内 环节 有关 税收 的
2. goods for which export duties have been paid are transported into the country without changing state due to quality or specification problems, and for which taxes of domestic links returned upon exportation have been paid
附表6 1997年12月31日尚未退还国外税款总表
Schedule 6. Summary of foreign tax accounts receivable . 99
(d) 就(a)项提及的各种税参加税务审计并评估税务审计的结果
As a result of the work done, no significant matter came to our attention.
85. 有人认为征税制度对于私人融资基础结构项目能否成功极其重要
85. It was stated that the stability of the tax regime was crucial for the success of privately financed infrastructure projects.
c 对按特权与豁免条款规定退税的后续措施薄弱 结果导致销售伙伴没有偿付的帐款达230万美元
(c) Weak follow up on the refund of duties and taxes under the privilege and immunities clause resulting in non recovery of 2.3 million by sales partners.

 

相关搜索 : 结构退化 - 税率结构 - 保税结构 - 关税结构 - 税务结构 - 税收结构 - 退税 - 退税 - 退税 - 退税 - 退税 - 退税 - 退税 - 退税