"适时完善"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
适时完善 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(a) 在国家内,必须努力通过完善机构和条例来适应全球化过程 | (a) Within countries, it is necessary to make an effort to adjust to the globalization process by improving the institutional and regulatory context. |
完善的化装 | A perfect disguise. |
四. 这些政策必须继续下去,必要时还要加强和完善 | IV. These policies must be continued and, where necessary, strengthened and improved. |
他完全出自善心 | He did it all out of kindness. |
(p) 完善会计做法 | (q) Refinement of accounting practice |
(p) 完善会计做法 | Refinement in accounting practice |
完善20国峰会议程 | Completing the G 20 s Agenda |
完善终身学习服务 | Improvement of the services provided by means of life long learning |
这项工作目前已经完成 有关报告将适时散发给缔约方 | This work is now completed and relevant reports will be disseminated to the Parties in due course. |
(b) 影响账目完备或精确的事项 在适当时包括下列各项 | (b) Matters affecting the completeness and accuracy of the accounts, including, where appropriate |
在这样做的时候必须适当考虑国家的主权和领土完整 | That had to be done taking due account of the sovereignty and territorial integrity of States. |
今早Belinda号离岸的时候 有报告表明 船已经完全 适合出航 | Before the Belinda was cast off this morning, it was reported that the ship was in all respects... ready for sea. |
2003年最终 完成图 面世 他们继续完善它 | In 2003, the final version was published, and they keep working on it. |
因为这不完全是慈善 | Because this is not all about charity. |
改革并完善福利制度 | Reform and improvement in the field of Welfare |
这个进程仍在继续,并在制定1998年业务计划时,作进一步的完善 | That process is continuing, with further refinements, in the development of the 1998 business plans. |
宇宙一点点的完善大脑 | It had to improve it a little bit. |
这一工作必须妥善完成 | This work needs to be taken to a sensible conclusion. |
它看来完全不适合你 | It doesn't seem your type at all. |
她希望讨论技术变化对社区可能产生的影响 以及讨论技术和适应措施和其完善的应用 | She hoped for a discussion on impacts that technology changes may have in communities, and on technology and adaptation measures and their successful applications. |
DH 好的 我们开始这个特技 但请记住 我们花了十年的时间来完善它 | DH All right, we'll do this trick, but please remember it took us over 10 years to perfect. |
当设施或结构没有完全拆除时,必须适当公布其深度 位置和大小 | Where an installation or structure is not entirely removed, appropriate publicity must be given to its depth, position and dimensions. |
这件连衣裙完全适合我 | This dress fits me very well. |
有时 从 恶 转变为相应的 善 完全只是语义学问题 打击种族主义就是为无歧视而奋斗 但是 在腐败的例子中 腐败是一种恶 其根源是善的缺失 因此斗恶与造善完全不同 | Sometimes switching from the bad to the corresponding good is simply a matter of semantics to fight against racism is to fight for nondiscrimination. But, in the case of corruption, which is a bad that is caused by the absence of a good, attacking the bad is very different from creating the good. |
这一构架一旦完善和完备之后可用于其他地区 | Once refined and available, the framework could be applicable in other regions. |
而且 这个系统是会自我完善 | Also, the system is self fueling. |
但是 这个设备目前还不完善 | But it's not perfect yet, it's very much a work in progress. |
这一级的学校网络仍不完善 | The network of schools at this level is still deficient. |
还需要建立完善的地籍制度 | In addition there is a need to establish a functioning cadastral system. |
53. 澳大利亚一直赞成制定一项完善的议定书 可以将 公约 自动适用于尽可能广泛的联合国行动 | Australia had been in favour of a robust protocol which would apply the Convention automatically to the broadest possible range of United Nations operations. |
还有一些人认为ISO 14001不是一项 quot 完善 quot 的环管系统标准 另一些人却指出 ISO 14001是供广泛适用的 | Some have also criticised ISO 14001 for not being a quot state of the art quot EMS standard, while others have noted that ISO 14001 is intended for broad application.Others have noted that a standard such as ISO 14001 must on the one hand be flexible enough to be used in different situations and by all types of organizations, but on the other hand strict enough to ensure that the system leads to an improvement in an organization apos s environmental performance. |
继续改善按性别分类的适时 可靠和可比较数据的收集 编纂和散发工作 | The Platform of Action of the Fourth World Conference on Women at Beijing in 1995 |
诺姆和我用五年完成了 它的改善 同时创建了工具和基础设施 使得学生们可以在一学期内完成制造 | Noam and I worked five years to facilitate this ascent and to create the tools and infrastructure that will enable students to build it in one semester. |
要完善一切需要巨大的工作量 | There was a tremendous amount of work to get all that working right. |
任何国家都无法完全独善其身 | No State can stand wholly alone. |
但应加速这一改进完善的进程 | Nonetheless, the improvement process needed to be accelerated. |
该方案还不断地积极进行完善 | It was also committed to continuous improvement. |
同时 今后还要采取适宜的措施 帮助改善年青外籍人获取职业资格的机会 | Suitable measures are to be taken also in future to help improve the vocational qualification opportunities of young foreigners. |
新闻部在使用新的传播手段的同时 继续完善对传统手段的利用 值得赞扬 | The Department was to be commended for using new means of communication while at the same time continuing to improve its use of traditional means. |
他促请双方合作寻求适当解决办法,以期使查验进程能成功地及时完成 | He urged both sides to cooperate in the search for appropriate solutions with a view to enabling the successful and timely completion of the identification process. |
第一 解决气候变化影响的政策框架和适应措施往往不完善 第二 政府政策框架和监管目标往往与适应和减轻气候变化的目标不一致 | First, policy frameworks for addressing climate change impacts and adaptation measures are often incomplete and second, government policy frameworks and regulation objectives are often inconsistent with climate change adaptation and mitigation goals. |
这让我花了些时间 我花了几年时间才找到合适的气球团队 来建造能完成这项工作的气球 | It took me a while it took me years to find the right balloon team to build the balloon that would do this job. |
从那时起我可以一个人 便更客观的审视这个新生产物 看看 是否可以完善它. | So I can be somebody that can look at this in a totally fresh perspective and see if I can optimize it in its most idealistic fashion. |
笑 由于不断完善的技术 会安全的 | Thanks to the increasing technology, better technology, it will be safe. |
进一步完善会议日历全球化管理 | Further refine the global management of the calendar |
相关搜索 : 完善 - 完善 - 完善 - 完善 - 完善 - 完善性 - 不完善 - 待完善 - 在完善 - 不完善 - 在完善 - 新完善 - 已完善 - 时间完全适合