"逃税"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
逃税 - 翻译 : 逃税 - 翻译 : 逃税 - 翻译 : 逃税 - 翻译 : 逃税 - 翻译 : 逃税 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
所得税的逃税 | Income tax evasion. |
逃税 | Tax. |
打击逃税现象 | Evading Tax Evasion |
5. 逃税漏税以及其他经济罪行 | 5. Tax and customs fraud and other economic offences |
为此可以采取的措施既包括改进税收 也包括减少逃税 | It can be achieved both through an improvement in tax collection and a reduction in tax evasion. |
欺诈的概念包括一切旨在减少应交税额或逃税的行为 | The concept of fraud includes all actions intended to reduce tax liability or evade taxation. |
嗨 乔治娅 两个所得税逃税者... 想要你跟他们喝一杯 七号桌 | Hey, Georgia, a couple of incometax evaders want you to have a drink with them. |
偷税漏税和资金非法外移是构成资金外逃的两种最通常的做法 | Tax evasion and illegal export of capital are the two most common practices constituting capital flight. |
逃税具有全球性质 因此 必须结合加强国际税务合作来处理这个问题 | Given its global nature, tax evasion must be dealt with in the context of strengthening international cooperation in tax matters. |
持久和比较普遍的逃税也导致了这种推迟 | Persistent and more widespread tax evasion also helped increase this delay. |
但全球化同时也滋生了某些亟待解决的严重问题 首先 鉴于避税天堂在全球的迅速滋长 逃税行为的操作空间大幅增加 跨国企业逃避合理税款的机会也比以往要多得多 | First, it has increased the scope for tax evasion, owing to a rapid proliferation of tax havens around the world. Multinational companies have many more opportunities than before to dodge their fair and efficient share of taxation. |
这个小本子将会带给我们自卡彭以来最大的逃税案! | This book is going to give us one of the biggest tax evasion cases since Capone! |
北欧国家的高税收却没有阻碍经济绩效 北欧国家并非以所得税为主 比如美国 而是以增值税为主 增值税的收入金额相对较高 逃税比率相对较低 对经济的失真反映较少 | Nor has high taxation in the Nordic countries impeded economic performance. Rather than relying mainly on income taxation, as in the US, the Nordic countries rely on value added taxation, which provides a relatively high amount of revenue with relatively low rates of evasion and few distortions to the economy. |
根据直布罗陀当局制订的 免税公司 计划 超过8 000家海外公司得以逃避对其收益缴纳所得税 而只需名义上缴纳225至300英镑的固定年税 | Under the Exempt Company scheme offered by the authorities in Gibraltar, more than 8,000 offshore firms escape having to pay income tax on their earnings. Instead, they have to pay a fixed annual tax set at a nominal amount of 225 to 300. |
削弱潜在的逃税者之间的联系的一种策略是引进各种不同的利益冲突 比如 增值税就是被设计来鼓励公司为它们购买的东西索取发票 以便降低它们自己的税收支出 但是其结果通常低于潜在的利益 因为增值税帮助促使逃税者建立能够掩盖整个交易链的更强大的网络 | For example, value added tax is designed to encourage firms to procure invoices for their inputs in order to reduce their own tax outlays. But the results often fall short of the potential benefits, because VAT has helped inspire tax evaders to create even stronger networks that can hide an entire chain of transactions. |
例如 该委员会是否可以集中讨论如何协助尽量减少和消除逃税现象 | Could it focus, for example, on contributing to the objective of minimizing and eliminating tax evasion? |
随着逃税行为的蔓延 出现了帮助隐瞒收入的完整的网络 使得那些违反法律的人受到惩罚的可能性变得更小 此外 因为越来越多的人在逃避纳税 税务机关面临着越来越大的压力对他们表现得很宽容 或者 接受贿赂 | As tax evasion becomes more pervasive, whole networks to help hide incomes have appeared, making it far less likely that those who break the law are punished. Moreover, because more people are evading taxes, tax administrations are under increasing pressure to become more lenient or to accept bribes. |
应对逃税通常有两种方式 审计和严厉的制裁 但是 越来越猖獗的逃税现象表明这些机制充其量只是一种猫捉老鼠的游戏 而且看上去更多的时候老鼠是这场游戏的获胜者 | Tax evasion is usually confronted in two ways audits and harsh sanctions. But, as the rising tide of tax evasion suggests, these mechanisms amount only to a cat game of and mouse problem and the mice, it seems, are winning. |
此外 中国与25个非洲国家签定了促进和保护投资的协议 与另外八个国家签定了避免双重征税和防止逃税的协议 | Furthermore, China had concluded an agreement for the promotion and protection of investment with 25 African countries and for the avoidance of double taxation and prevention of tax evasion with eight others. |
考虑到这种情况 政府正在集中精力 通过旨在改进税收部门分析能力的一项广泛的交叉索引计划来控制逃税现象 | Bearing this situation in mind, the Government has been focusing its efforts on tax evasion control through a broad cross indexing plan aimed at improving the analytical capacity of the Tax Department. |
16. 在西非分区域 过境程序中的漏洞常常导致过境货物在过境国内被非法转移 从而因逃避关税而造成税收大量损失 | In the West African subregion, loopholes in transit procedures have often led to illegal diversion of transit goods within the transit countries and thus to substantial losses of revenue through evasion of customs duties. |
地方当局为保持阿鲁领地的稳定而作出让步 只是要求Nyakuni和Mugabe补纳逃税罚款 | Local authorities conceded in order to preserve stability in Aru territory, merely requesting that Nyakuni and Mugabe pay a tax forfeit in compensation. |
15. 但是 发展中国家对外投资主要是流向发达国家或者税收优惠国家和地区 主要是为了逃避业务经营的高成本和高税收 | Nevertheless, the largest part of outbound investment resources from developing countries move out to either developed countries or to tax shelters mainly to escape the high cost of doing business and high taxes. |
45. 发言者强调 资本以不申报的资金转移形式逃离 导致各国政府损失了巨额税收 | Speakers stressed that capital flight in the form of undeclared funds transfers cost world Governments vast amounts in lost tax revenues. |
拉美和加勒比最大的投资国巴西就是一例 其大部分外向外国直接投资是出于财税而非生产目的(是为了逃避税收和开展货币交易) | As illustrated by Brazil, which is the largest investor from LAC, a large part of outward FDI has been undertaken for financial rather than production reasons (to avoid taxes and undertake currency transactions). |
进口税 的 计算 公式 为 进口税 税额 完税 价格 进口税 税率 | Calculating formula of import duties is import duties customs value x import tariff rate |
税 全额税 英国税 | Tax. Full tax. English tax. |
另一种奖励消费者与逃税现象作斗争的方式是提供补贴 一些发展中国家为索取正式发票的消费者提供了一种广泛应用的增值税退款制度 北塞浦路斯 像土耳其一样 对于增值税给予2.5个百分点的退款 而标准的增值税率是13 | Some developing countries have introduced a far reaching VAT refund system for consumers who collect official receipts. Northern Cyprus, like Turkey, offers a 2.5 percentage point refund on VAT, compared to the standard VAT rate of 13 . |
52. 1998年的经合组织报告 第4 7 8条建议 第三章第二 三节 第62 64 67 75 94 95 106 107 112 116段 实际上把这种情况列为有害的特惠税收体制 有害的税收做法 因为提供国 收入来源国 对这类收入免税 也方便了外国人在其居住国逃税 | The 1998 OECD report (recommendations 4, 7 and 8 (chap. 3, sects. II and III) and paras. 62, 64 67, 75, 94, 95 106, 107 and 112 116) would in effect categorize this as a harmful preferential tax regime harmful tax practice because the transmitting State (the country of the source of the income) exempts such income from tax and facilitates tax evasion by the foreign person in his her its country of residence. |
或许罗姆尼并不是逃税者 只有美国国税局通过彻底调查才能知道他是不是 但是 既然美国最高边际所得税率是35 那么他肯定避免了一大笔税收 当然 问题不仅仅在于罗姆尼 显而易见的是 他的避税额度之高已经给现代经济繁荣所必须的公共品融资带来了困难 | But, given that the top US marginal income tax rate is 35 , he certainly is a tax avoider on a grand scale. And, of course, the problem is not just Romney writ large, his level of tax avoidance makes it difficult to finance the public goods without which a modern economy cannot flourish. |
百慕大没有收入税,关税约占政府收益35 其他重要的收益来源是公司税 土地税和印刷税 就业税 医院税 车牌费 旅馆税 乘客离境税和烟草销售税 | There is no income tax, and customs duties account for about 35 per cent of government revenues other significant revenue sources are company fees, land and stamp taxes, employment tax, a hospital levy, vehicle licence fees and taxes on hotel occupancy, passenger departures and cigarette sales. |
现在得逃 快逃 | Now you have to stay away. Get away. |
逃跑 逃去哪里 | Escape. Escape to where? |
而私藏财产 逃税 区别薪酬是越来越难了 这当然很好 我们开始发现这个系统里面的更多信息 | And it's getting harder to hide assets, tax avoidance, pay inequality. So that's great. We're starting to find out more and more about these systems. |
第九 条 进口 关税 设置 最惠国 税率 协定 税率 特惠 税率 普通 税率 关税 配额 税率 等 税率 对 进口 货物 在 一定 期限 内 可以 实行 暂定 税率 | Temporary tariff rate may be applied to imported goods within a specified period of time. |
一位观察家在预审时嘲弄道 俄罗斯当局看来还没法决定尤科斯前老板们到底是逃了税还是贪污了公款 然而 从何时起人们开始对贪污的钱纳税了 | A cynical observer remarked at the preliminary hearing that by the looks of it the Russian authorities couldn t make up their mind either the former Yukos bosses didn t pay taxes or they embezzled money. But since when does one pay taxes on embezzled funds? |
例如 金融和财政避风港以及海外银行业在某种程度上就是为了在他们自己国家帮助外国人逃税 | Financial and fiscal havens and offshore banking, for example, are based to an extent on helping foreigners avoid taxes in their own countries. |
预期会就关税税级数目 确定此类关税税级的标准以及每个税级的减税模式进行广泛谈判 | Extensive negotiations are expected on the number of tariff bands, the criteria for setting such tariff bands and the modalities for reducing tariffs in each band. |
从 价 计 征 的 计算 公式 为 应 纳 税额 完税 价格 关税 税率 | Calculating formula for ad valorem is duty payable customs value x tariff rate |
1. 税收和关税 | 1. Taxation and customs |
主要问题涉及 征税和逃税 专利和版权保护 数据保护 为确保交易的安全和隐私权所采用的加密技术 保护客户 以及制定付款的后勤服务和送交货物和服务 | Major issues pertain to taxation and tax evasion, patent and copyright protection, data protection, the use of encryptic technology to ensure transaction security and right of privacy, consumer protection, and the development of logistics for payment and the delivery of goods and services. |
逃过了今天 难逃明天 | If it be not now, yet it will come. |
逃家 我以前经常逃家 | Because I'd run away. |
你无法逃走 无法逃走 | You cannot escape. |
这个城市里 很多受人尊崇的纳税人 又逃过了一次拆旧楼建新的商业大楼浪潮的劫难 他们为此庆祝 | That so many of the city's most venerable taxpayers have survived yet another commercial building boom, is cause for celebration. |
相关搜索 : 逃税者 - 从逃税 - 逃税者 - 逃税和避税 - 打击逃税 - 对付逃税 - 教唆逃税 - 通过逃税 - 防止逃税