"透彻的理解"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

透彻的理解 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

它比较容易处理 我们对它的了解已经非常透彻了
It's easier to handle. It's something that we understand really well.
而且要无比的深入和透彻的了解
as well as inexorable logic and clarity.
尽可能透彻地了解恐怖网络
Pursuit disruption requires The best possible understanding of terrorist networks.
我不能很透彻地解释 他也不能
I can't quite explain it, and he can't either.
顾问的分析报告可能有助于更透彻地了解此事
The consultant's analysis might facilitate a more thorough understanding of the matter.
2. 公民们将会更透彻地了解资料保护情况
2. Data protection will be made more transparent for the citizen.
我们需要透彻地理解人们如何做决定 当他们面临危机时刻 而且为什么
We need to better understand how people make decisions in times of crisis, and why.
他对病理学的研究深入透彻 他是无所顾忌的精神病人
He's a wonderful, pure pathological study.
因为这个我想 使我有对种族关系有了最透彻的了解 在这个片段
Because this is what I would say I've learned the most about race relations, from this piece.
安理会应迅速和透彻地研究这方面以及其他的各项措施
That and other measures should be studied thoroughly and expeditiously by the Council.
全面彻底裁军 军备的透明度
Proposed programme budget for the biennium 2006 2007
全面彻底裁军 军备的透明度
GENERAL AND COMPLETE DISARMAMENT TRANSPARENCY IN ARMAMENTS
我想那里存在一些物理规律 尽管我们也还不能透彻了解全部的规律 但我们会努力去了解它们 我们努力去接近它们
I think there are laws out there, and we of course don't understand them at any given time very well but we try. And we try to get closer and closer.
45年后的今天 我们仍需要这种透彻的见解 同时我们还具有飞速进步的科技
And today, 45 years later, we clearly have no less need for this kind of clarity and perspective, but what we do have is improved technology.
因而 根本问题是对受到支配的市场有透彻的了解 并对支配地位本身作出确定
Consequently, the fundamental issue is that of thorough familiarity with the market which is suffering from domination, and identification of the dominant position itself.
它们的活动应旨在根据事实透彻了解世界各地的事态发展,目的在于通过克服根本原因来解决冲突
Their activities should be aimed at a factual and thorough understanding of the developments in different parts of the world, aimed at the solution of conflicts by addressing their root causes.
生命尽头 我们需要的是... 纯洁的 透彻的世界
In the end what we need is... some hygiene, some cleanliness, disinfection.
在这种情况下 应当对如何处理应急基金的问题和各种选项作出透彻分析
Under the circumstances, there should have been a thorough analysis of the issue and options for dealing with it.
这种和解将能够彻底解决各国存在的分歧 包括原有的心理分歧
Such reconciliation would overcome differences once and for all, including those that were psychological in origin.
但是你们没有彻底看透腐败的问题 谁还能呢
But if you don't think through the problems of corruption, who will?
各国需要透彻地理解竞争政策及其影响 竞争法的内容以及适当的体制安排 需联系包括发展关注在内的具体国情对之加以界定
Countries need to develop a thorough understanding of competition policy and its implications, the content of competition law and the appropriate institutional arrangements, which would need to be defined in the context of the specific circumstances of countries, including developmental concerns.
他说 秘书长在他的报告中 对联合国系统目前如何设法应对这一挑战 提出了重要 透彻的见解
He said that the Secretary General had provided important insights on what the system was doing to respond to this challenge in his report.
但首先 慈悲是 透彻观照 苦难之存在的 能力构成
But first, compassion is comprised of that capacity to see clearly into the nature of suffering.
一名独立专家对Atlas的内部控制进行了透彻的审查
An independent expert undertook a thorough review of the internal controls for Atlas.
该份报告透彻 详尽地分析了联合国现有系统以及该系统如何处理土著问题
The report provides a thorough and detailed analysis of the existing United Nations system and how the system deals with indigenous issues.
尽管不可能实现彻底的透明 但可加强集体的或在 不扩散条约 框架内部的透明度
While full transparency might not be achievable, enhanced transparency could be developed collectively or within the NPT framework.
如果你要完全地个人化 你将需要彻底透明
If you want to have total personalization, you have to be totally transparent.
从头到脚的彻底了解
Right from the horse's mouth.
6. 透彻认识到这种相对贫困的特殊性质极为重要
It is important to appreciate the characteristic features of this relative poverty.
他作的透彻介绍有助于我们了解刑事法院活动 毫无疑问 这将有助于确保刑事法院有效地运作
His thorough presentation offers a useful view of the Court's activities and will certainly help to ensure that the ICC is able to function effectively.
我们本来希望结果文件会包含更透彻和全面的建议
We would have liked the latter document to contain more incisive and comprehensive proposals.
我们对它的了解是如此地透彻 事实上 我们认为我们可以 写一个DNA 的程式语言并且拥有分子编译器
We understand it so well, in fact, that we think we can actually write programming languages for DNA and have molecular compilers.
日本代表团期望获得充分的解释 以便确保合理和透明地管理那些职位
His delegation looked forward to receiving a full explanation with a view to ensuring the justified and transparent management of posts.
另一个重要因素是促进小组的组成情况 这种小组应由男人和妇女平等参加 并应有对性别问题的透彻了解
Another important element is the composition of the facilitation team, which should have equal representation by men and women and a solid understanding of gender issues.
请允许我代表第一委员会表扬专家们出色和透彻的研究
Let me, on behalf of the First Committee, commend the experts on an excellent and thorough study.
我们最好走人 如果我们能回答自己 尽可能的诚实和透彻
And we're better off if we can answer it as honestly and as thoroughly as possible.
28. PEREZ OTERMIN先生 乌拉圭 说 在遇见Yumkella先生的时候 他的个人素质和专业能力以及对本组织的透彻了解令人留下深刻的印象
Mr. PEREZ OTERMIN (Uruguay) said that, on meeting Mr. Yumkella, he had been impressed by his personal qualities as well as his professional abilities and thorough knowledge of the Organization.
我们需要一个彻底的解决方案
We need a solution that generates all of the time.
有关它的变化和风暴时特性等因素 科学家们还没有透彻的认识
Scientists have not had a thorough understanding of Mars factors such as its changes and storm characteristics.
在深入审查过程中 丹麦政府尽全力提供补充资料 使小组较透彻地了解了分析中所使用的预测方法和关键参数
During the in depth review, the Government made every effort possible to provide supplementary information, enabling the team to gain a better insight into the projection methodologies and the key parameters used in the analysis.
112. 如果按照本指南第一部分第48段提出的最后审评报告建议对国家登记册进行透彻的审评 如果与专家审评组审议的所报告的国家登记册的变化有关的调查结果导致最后审评报告提出进行透彻审评的建议 则也应对国家登记册进行透彻的审评
A thorough review of the national registry shall also be conducted if the final review reports under paragraph 48 in part I of these guidelines recommend a thorough review of the national registry or if findings relating to reported changes in national registries considered by the expert review team lead to the recommendation of a thorough review in the final review report.
决定干预方案成败的一个关键因素是能否透彻地得出对非法药物需求的了解 不但了解它对于个人的含义 而且了解这些人的直接社会网络以及更广泛的社会文化背景
A key factor in determining the success or failure of intervention programmes is the extent to which illicit demand for drugs is understood in terms of its meaning to the individual, the immediate social network of the individual, and the broader socio cultural setting.
这将有助于安理会解决工作负担问题 也有助于提高安理会的透明度 扩大安理会的专门知识范围
That would have the benefit of assisting the Council with its workload as well as enhancing transparency and adding to the Council's range of expertise.
通过海洋 我们不能 解决所有问题 但如果我们对 这个星球的基本生命支持系统 不能理解得更透彻的话 那我们将要面对的压力 科迪将会面对的压力 以及南希 她活到98岁时 面对的压力 就很棘手了
We can't solve all the problems by looking only at the oceans, but if we don't understand the fundamental life support system of this planet much more thoroughly than we do now, then the stresses that we will face, and that Cody will face, and even Nancy, who's going to live till she's 98, will have really problems coping.
然而 此项快速审评程序不得妨碍专家审评组进行透彻审评
However, the expedited nature of this review procedure shall not compromise the thoroughness of the examination by the expert review team.

 

相关搜索 : 透彻理解 - 理解透 - 透彻的选择 - 简明而透彻 - 透明的和可理解 - 彻底解决 - 彻底解决 - 彻底了解 - 彻底解决 - 彻底解决 - 彻底解释 - 彻底解决 - 彻底了解 - 彻底解决