"递延年金"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

递延年金 - 翻译 : 递延年金 - 翻译 : 递延年金 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

递延退休金
Deferred retirement benefit
或依第30条(c)款之规定折算递延退休金
, or had commuted a deferred retirement benefit under article 30 (c) .
(a) 递延退休金自50岁起即作生活费调整
(a) To apply cost of living adjustments to deferred retirement benefits as from age 50
(h) 递延收入 表五所列截至1997年12月31日和1995年12月31日的递延收入,以百万美元计
(h) Deferred income Deferred income as at 31 December 1997 and 1995, in millions of United States dollars, is shown in statement V
递延收入
Income, deferred
㈥ 开发计划署 人口基金和环境规划署的未支用拨款 递延收入 本年度未支用拨款余额和分配给今后各年度的拨款列为资产和递延收入
(vi) Unspent allocations deferred income UNDP, UNFPA and UNEP The unspent balance of allocations issued for the current year, together with allocations issued for future years, is reflected as an asset and as deferred income.
递延费用c
Deferred chargesc
(m) 递延费用
(m) Deferred charges.
到1997年年底,这些递延费用已减至113 619美元
At the end of 1997, these deferred charges had been reduced to 113,619.
说明4. 递延费用
Note 4. Deferred charges
说明13. 递延收入
Note 13. Deferred income
(b) 递延退休金自离职之日起即计入生活费差异因素
(b) To apply cost of living differential factors to deferred retirement benefits as from the date of separation
(e) 递延费用 下表是对表五所列截至1997年12月31日和1995年12月31日的递延费用数额的分析,以百万美元计
(e) Deferred charges The totals below provide a comparison of the amounts shown in statement V as deferred charges, in millions of United States dollars, as at 31 December 1997 and 1995
18 递 延 所得税 资产 负债 应 列示 各 项目 已 确认 的 递 延 所得税 资产 负债 目的 期初 期末 账面 余额 以及 未 确认 递 延 所得税 资产 的 可 抵扣 暂时性 差异 可 抵扣 亏损 等 金额
(18) As regards deferred income tax assets liabilities, it is required to list the beginning balance and ending balance in the account book of the confirmed deferred income tax assets liabilities item by item, and list the deductible temporary variance and deductible losses of unconfirmed deferred income tax assets.
2004 05年期间经费运用了5 的递延征聘系数
In the 2004 05 period, provisions reflected the application of a 5 per cent delayed recruitment factor.
就信托基金而言 报表二所示差额为递延费用 以千美元计)
For trust funds, balances shown in statement II represents deferred charges.
递延贷项和其他负债
Deferred credits and other liabilities
在期中阶段,开发计划署 人口基金和技术合作信托基金的本年度未清偿债务均列为递延费用和债务呈报
For interim periods, current year unliquidated obligations for UNDP, UNFPA and technical cooperation trust funds are reported as deferred charges and as liabilities
收到的就未来年份认捐的款项作为递延收入入帐
Pledges received for future years are recorded as deferred income
(d) 上文第5(b)㈠分段所述的生活费差数因数不适用于递延退休金
(d) The cost of living differential factor in subparagraph 5 (b) (i) above shall not apply to deferred retirement benefits.
其他应收帐款和递延费用
Other receivables and deferred charges
a 2005 06年度的额外费用估计数包含25 递延征聘系数
a Cost estimates for additional 2005 06 requirements are inclusive of a 25 per cent delayed recruitment factor.
训研所保证在2004 2005两年期终了时正确记录递延收入
UNITAR will ensure that deferred income is recorded correctly at the closure of the biennium 2004 2005.
㈡ 今后几年的未清偿债务列为递延费用和未清偿债务
(ii) Unliquidated obligations for future years are reported both as deferred charges and as unliquidated obligations
说明9. 应收帐款和递延费用
Note 9. Accounts receivable and deferred charges
自1994年 增加了一个卫星模拟器 以便结合每次传递测量分别测量传递和接收延迟差
Since 1994 a satellite simulator is included allowing individual measurement of the difference of the transmit and receive delays in conjunction with each time transfer measurement.
(k) 递延费用 列在其他资产项下
(k) Deferred charges shown under other assets
就普通基金而言 报表二所示的其他应收帐款和递延费用如下 以千美元计
For the General Fund, the other accounts receivable and deferred charges as shown in statement II consist of the following (in thousands of United States dollars)
㈢ 今后各年的未清偿债务既列为递延费用,又列为未清偿债务
(iii) Unliquidated obligations for future years are reported both as deferred charges and as unliquidated obligations.
(b) 报表三 四 五.1 五.2和七.1所列递延费用代表教育补助金预支款 以美元计
(b) The deferred charges shown in statements III, IV, V.1, V.2 and VII.1 represent education grant advances as follows (in United States dollars)
(b) 报表二和报表六所列递延费用是预付教育补助金和其他预付款,分列如下
(b) The deferred charges shown in statements II and VI represent education grant advances and other prepaid expenses, as follows (in United States dollars)
贸易中心与联合国总部帐务厅帐务司就财务报告中递延费用和递延收益的会计处理办法进行了协商
ITC has been in consultation with the Accounts Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts at United Nations Headquarters on the accounting treatment of deferred charges and deferred income for financial reporting.
截至2002年12月31日 支付中的定期养恤金细分如下 退休金17 338项 提前退休金12 092项 递延退休金6 613项 鳏寡恤金8 676项 子女补助金8 156项 残疾津贴960项 二级受养人补助金44项
As at 31 December 2004, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 17,338 retirement benefits 12,092 early retirement benefits 6,613 deferred retirement benefits 8,676 widows' and widowers' benefits 8,156 children's benefits 960 disability benefits and 44 secondary dependants' benefits.
1997年12月31日,给付中的定期养恤金细分如下 退休金13 803宗,提前退休金8 587宗,递延退休金6 338宗,鳏寡恤金6 214宗,子女补助金7 391宗,残疾津贴768宗,二级受抚养人补助金48宗
On 31 December 1997, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 13,803 retirement benefits, 8,587 early retirement benefits, 6,338 deferred retirement benefits, 6,214 widows apos and widowers apos benefits, 7,391 children apos s benefits, 768 disability benefits and 48 secondary dependants apos benefits.
本国工作人员费用按照2004年9月1日生效的薪金表计算 并考虑到适用2 的递延征聘系数和按薪金净额28 估计的一般人事费经费
The computation of national staff costs is based on the salary scale in effect from 1 September 2004 and takes into account the application of a 2 per cent delayed recruitment factor, as well as common staff cost requirements estimated at 28 per cent of net salaries.
(a) 以下是对报表六内所列截至1997年12月31日为止递延费用的分析
(a) The following is an analysis of the amount shown in statement VI as deferred charges as at 31 December 1997 (in United States dollars)
㈡ 仅为了资产负债表的目的 被假定与截至财务报表日止已结束的学年相关的预付教育补助金部分 列为递延费用
(ii) For balance sheet statement purposes only, that portion of the education grant advance, which is assumed to pertain to the scholastic year completed as at the date of the financial statement is shown under deferred charges.
㈤ 仅为编制资产负债表的目的截至财务报表日期已结束的那一学年的预付教育补助金的有关部分列为递延费用
(v) For purposes of balance sheet statements, those portions of education grant advances that are assumed to pertain to the scholastic years completed as at the date of the financial statement are shown as deferred charges.
㈢ 对于55岁以下的人的递延养恤金,使用不同指数挂钩的美国30年期公债的到期名义收益率预测到55岁的情况
(iii) With respect to deferred pensions for individuals under age 55, the nominal yield to maturity on 30 year United States non indexed Government Bonds, minus 0.88 per cent per annum, would be used for projections to age 55
(a) 从终止基金会籍之日的基金市场价值中扣除应付给目前养恤金领取人 其受益人及领取递延养恤金的退休者(下称 quot 养恤金领取人 quot )的所有养恤金,
(a) Deducting from the market value of the assets of the Fund on the termination date the capital value of all benefit obligations to current pensioners, their beneficiaries and deferred retirees (hereafter referred to as quot pensioners quot )
贸易中心协同联合国总部应审查关于递延费用和递延收益的会计处理办法,以确保符合最佳的会计实务做法(第13段)
ITC, in liaison with United Nations Headquarters, should review the accounting treatment of deferred charges and deferred income to ensure that it is consistent with best accounting practice (para. 13).
(a) 对报表二所列1997年12月31日为止递延费用数额 以美元计 所作分析如下
(a) The following is an analysis of the amount shown in statement II as deferred charges as at 31 December 1997 (in United States dollars)
按照审慎的会计原则 这些认捐记为2005年的收入 在2004年的财务报表中未记为递延收入
Consistent with prudent accounting principles, these pledges will be recognized as income in 2005 and have not been accounted for in the financial statements of 2004 as deferred income.
该战略已延长了5年 资金水平不变
The Strategy has been extended for five years at the same funding levels.
按照审慎的会计原则 这些认捐确认为2005年的收入 在2004年的财务报表中未记为递延收入
Consistent with prudent accounting principles, these pledges will be recognized as income in 2005 and have not been accounted for in the 2004 financial statements as deferred income.

 

相关搜索 : 递延奖金 - 递延佣金 - 递延现金补偿 - 递延累计金额 - 递延量 - 递延贷 - 递延费 - 递延值 - 递延期 - 递延费 - 净递延 - 递延税项