"递延捐助"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

递延捐助 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

收到的就未来年份认捐的款项作为递延收入入帐
Pledges received for future years are recorded as deferred income
可能捐助者答应在某一特定时间或某些时间内缴付认捐款项的书面承诺,可作为递延收入登帐的凭据
Pledges are recorded as deferred income on the basis of a written commitment by a prospective donor to pay a monetary contribution at a specific time or times.
收到的未来年份由捐赠者指定用途的认捐款项被列为递延收入 登记为 预收捐款
Funds received for future years for purposes specified by donors are considered deferred income and recorded as contributions received in advance .
递延收入
Income, deferred
收到的未来各年由捐赠者指定用途的认捐款项被列为递延收入而记作 quot 认捐和预收的款项 quot
Pledges received for future years for purposes specified by donors are considered deferred income and recorded as pledged and received in advance .
递延退休金
Deferred retirement benefit
递延费用c
Deferred chargesc
(m) 递延费用
(m) Deferred charges.
递延收入包括预先收到的未来财务期间的捐款 包括下列各项 美元
Deferred income consists of contributions received in advance for future periods and included the following (in United States dollars)
说明4. 递延费用
Note 4. Deferred charges
说明13. 递延收入
Note 13. Deferred income
递延贷项和其他负债
Deferred credits and other liabilities
对要求的回应可包括转递给IOMC组织 转递给其他国际或区域机构 转递给捐助国 及 或直接对所提问题提供咨询
The response to a request could involve referral to IOMC organizations referral to other international or regional agencies referral to donor countries and or or direct provision of advice on the problem posed.
其他应收帐款和递延费用
Other receivables and deferred charges
按照审慎的会计原则 这些认捐记为2005年的收入 在2004年的财务报表中未记为递延收入
Consistent with prudent accounting principles, these pledges will be recognized as income in 2005 and have not been accounted for in the financial statements of 2004 as deferred income.
说明9. 应收帐款和递延费用
Note 9. Accounts receivable and deferred charges
按照审慎的会计原则 这些认捐确认为2005年的收入 在2004年的财务报表中未记为递延收入
Consistent with prudent accounting principles, these pledges will be recognized as income in 2005 and have not been accounted for in the 2004 financial statements as deferred income.
(h) 递延收入 表五所列截至1997年12月31日和1995年12月31日的递延收入,以百万美元计
(h) Deferred income Deferred income as at 31 December 1997 and 1995, in millions of United States dollars, is shown in statement V
(k) 递延费用 列在其他资产项下
(k) Deferred charges shown under other assets
执行秘书对拖延本两年期核心预算的捐款 包括对一些主要捐助者拖延捐款 表示强烈关注 并呼吁为第三届缔约方会议及时地向参加会议信托基金进一步捐款
The Executive Secretary made known his strong concern at the delays in contributions to the core budget for the current biennium, including from some major contributors, and also appealed for further contributions to the Trust Fund for Participation in time for COP 3.
行政当局指出,鉴于它大量依赖捐助者的捐赠,这些拖延一直是它主要关切的问题
The Administration stated that the delays had been its major concern, given its heavy reliance on donor contributions.
从捐助国收到的信息已经适时传递回有关受影响的发展中国家缔约方
Where appropriate, messages received from donor countries have been communicated back to the affected developing country Parties concerned.
24. 在这方面注意到私人来源的捐助 这种捐助能补充但不能取代各国政府为资助或延长依照联合国各基金和方案现行准则所执行的方案而提供的捐助
24. Notes, in this context, the contributions of private sources, which can supplement but cannot substitute for contributions of Governments, to finance or extend programmes implemented within existing guidelines of United Nations funds and programmes
另外 目前只有少数几个捐助国缴纳了其普通用途认捐 如果一个主要捐助国减少或拖延缴纳认捐 将有可能出现现金流量问题 A 51 5 Add.9 第6段
Moreover, as general purpose pledges are currently paid by only few donor countries, cash flow problems may arise should a major contributor reduce or delay its payments (A 51 5 Add.9, para. 6).
㈢ 递延收入包括对今后各财政期间的认捐款 在生利活动项下提前出售所得,其他预先收到的未满期收益
(iii) Deferred income includes pledged contributions for future periods, advance sales realized under revenue producing activities and other income received but not yet earned
18 递 延 所得税 资产 负债 应 列示 各 项目 已 确认 的 递 延 所得税 资产 负债 目的 期初 期末 账面 余额 以及 未 确认 递 延 所得税 资产 的 可 抵扣 暂时性 差异 可 抵扣 亏损 等 金额
(18) As regards deferred income tax assets liabilities, it is required to list the beginning balance and ending balance in the account book of the confirmed deferred income tax assets liabilities item by item, and list the deductible temporary variance and deductible losses of unconfirmed deferred income tax assets.
(b) 报表三 四 五.1 五.2和七.1所列递延费用代表教育补助金预支款 以美元计
(b) The deferred charges shown in statements III, IV, V.1, V.2 and VII.1 represent education grant advances as follows (in United States dollars)
(b) 报表二和报表六所列递延费用是预付教育补助金和其他预付款,分列如下
(b) The deferred charges shown in statements II and VI represent education grant advances and other prepaid expenses, as follows (in United States dollars)
贸易中心与联合国总部帐务厅帐务司就财务报告中递延费用和递延收益的会计处理办法进行了协商
ITC has been in consultation with the Accounts Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts at United Nations Headquarters on the accounting treatment of deferred charges and deferred income for financial reporting.
对于为支助着重成果的过渡性框架认捐的各捐助方 当务之急是兑现他们的捐助承诺 以免在落实基于时限的过渡 重建方案方面出现严重的延误
Donors who have pledged resources in support of the RFTF should as a matter of priority redeem their pledges to avoid crippling delays in the implementation of the time based transitional reconstruction programme.
(e) 递延费用 下表是对表五所列截至1997年12月31日和1995年12月31日的递延费用数额的分析,以百万美元计
(e) Deferred charges The totals below provide a comparison of the amounts shown in statement V as deferred charges, in millions of United States dollars, as at 31 December 1997 and 1995
这项战略继续注重争取更多捐助者和不断提高品级方面的最佳行业做法 以便尽可能延长捐助方的 终身价值
The strategy continues to focus on best industry practices related to donor recruitment and successive upgrading, with the objective of maximizing donor life time value .
或依第30条(c)款之规定折算递延退休金
, or had commuted a deferred retirement benefit under article 30 (c) .
(a) 递延退休金自50岁起即作生活费调整
(a) To apply cost of living adjustments to deferred retirement benefits as from age 50
75. 实物捐助分为预算内捐助或预算外捐助
Contributions in kind were classified either as budgetary or extrabudgetary.
2004 05年期间经费运用了5 的递延征聘系数
In the 2004 05 period, provisions reflected the application of a 5 per cent delayed recruitment factor.
到1997年年底,这些递延费用已减至113 619美元
At the end of 1997, these deferred charges had been reduced to 113,619.
特别用途捐款在收到时记为收入 关于预收的特别用途捐款 收入递延到将来期间 否则其非寻常的数量和性质会实际上扭曲业务结果和基金结余
Special purpose contributions are recorded as income when received. For special purpose contributions received in advance, income is deferred to future periods as otherwise their exceptional size and nature would materially distort operational results and fund balances.
大会还鼓励新的捐助方第一次提供捐助,并鼓励从前的捐助方定期提供捐助,而且如有可能,增加其捐助
New donors are encouraged to contribute for the first time, and former donors are encouraged to contribute on a regular basis and, if possible, to increase their contributions.
贸易中心协同联合国总部应审查关于递延费用和递延收益的会计处理办法,以确保符合最佳的会计实务做法(第13段)
ITC, in liaison with United Nations Headquarters, should review the accounting treatment of deferred charges and deferred income to ensure that it is consistent with best accounting practice (para. 13).
社区参与特别重要 这可建设当地人民的能力 将捐助者援助的影响力延长至外部支助以外的时期
Community involvement has a special significance it builds the capacity of local peoples, prolonging the effects of donor assistance beyond the period of external support.
关于预算捐助 他说 捐款拖延的问题可能应由履行机构在今年晚些时候审议 而且如果捐助情况仍然不能令人满意 就应由缔约方会议加以审查
On budgetary contributions, he stated that delays in contributions might warrant consideration by the SBI later in the year and, if the status of contributions remained unsatisfactory, by the Conference of the Parties (COP).
图7 2004年向其他捐助资源提供的捐助 (捐助最多的十个捐助者) (单位 百万美元)
(top ten participants)
自愿捐助和信托基金捐助
Voluntary and trust fund contributions
于是我们结婚后的第一年捐11 第二年捐12 第三年捐13 每年依次递增 我为什么这么做
So, our first year of marriage we went to 11 percent, second year we went to 12 percent, and the third year we went to 13 percent, and on and on and on. Why did I do that?

 

相关搜索 : 递延补助 - 捐助国 - 捐助者 - 捐助车 - 多捐助 - 受捐助 - 捐助国 - 递延量 - 递延贷 - 递延费 - 递延值 - 递延期 - 递延费 - 净递延