"通常在贸易"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
通常在贸易 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
然而 损失通常由客户的贸易伙伴承担 因为这些贸易伙伴在多数情况下与验证局没有合同关系 | However, the loss would often be sustained by the latter apos s trading partner, who in most cases would not have a contractual relationship with the certification authority. |
此外 调查发现这些贸易点(它们更经常地利用新信息技术)通常比其他贸易点更快达到财务盈亏平衡点 | In addition, it was found that these Trade Points (which use new information technologies more frequently) usually reach their financial break even point faster than others. |
自由贸易条约通常没有关于国际合作的特别议定书 | The free trade treaties do not as a rule include a special protocol on international cooperation. |
5 此种消费上升通常与货币增值和贸易自由化相关 | Such booms are typically associated with currency appreciation and trade liberalization. |
37. 贸易商通过有效贸易制度得以便利贸易的程度和贸易商对电子商业的概念都将通过在调查表中列入下述几点来作出评估 对贸易点的认识 对贸易点和类似电子贸易系统的利用 是否懂得计算机操作和利用电子贸易的准备程度 以及获取电子贸易的机会和通过电子手段取得贸易便利的程度 | The degree to which traders are able to facilitate trade through effective trading systems and traders perceptions of electronic commerce will be assessed by including the following points in the questionnaire awareness of Trade Points use of Trade Points or similar electronic trading systems level of computer literacy and preparedness to make use of electronic trading and access to electronic trading and level of trade facilitation by electronic means. |
通过改进贸易惯例 尽早减少国际贸易风险 | (c) minimizing the risks involved in international trade through better trading practices. |
6. 赞赏地注意到伊斯兰贸易发展中心拟订的伊斯兰国家贸易展览会规章已在第十八届商经常委会上获得通过 | Notes with appreciation that the Regulations for the Islamic Trade Fair which was prepared by the Islamic Centre for Development of Trade, had been adopted by the Eighteenth Session of the COMCEC. |
相互提供国际通用的贸易条件,以扩大贸易额 | Mutual granting of the terms of trade accepted in international practice in order to expand the volume of reciprocal commodity circulation, |
活跃于毒品贸易 特别是毒品走私的人通常也参与拉皮条 | The same people who are active in drugs business and, in particular, smuggling of drugs are often also involved in pimping. |
事实上 一些贸易便利化具体措施 包括与过境贸易和过境协调有关的措施常常被纳入区域组织的促进贸易议程 | In fact, several specific trade facilitation measures, including those related to transit trade and coordination at border crossings, are often included in the trade promotion agendas of regional organizations. |
关于贸易和发展的初级统计资料由经济和社会事务部编纂成为非经常性和经常性出版物 如 国际贸易统计年鉴 或者 国际服务贸易统计通讯 A 60 6 Sect.9 第9.71(b)㈠段 | Primary statistical data for trade and development is compiled by the Department of Economic and Social Affairs for non recurrent and recurrent publications such as the Yearbook of International Trade Statistics or the newsletter on international trade in services (A 60 6 (Sect. 9), para. |
世贸组织 以及其他多边机构 仍是贸易仲裁机构 但更适合处理援助问题的是世界银行和IMF 在成员国政府内部 与世贸组织的关系通常由贸易部或外交部主管 而多边金融机构 包括地区性开发银行 通常由财政部负责 | It is the World Bank and the International Monetary Fund that are better equipped to deal with aid issues. Within member governments, relations with the WTO are usually the responsibility of the trade or foreign ministry, while multilateral financial institutions, including the regional development banks, are generally the responsibility of the finance ministry. |
经社分析部在贸易与投资方面经常汲取贸发会议的专门知识 | DESIPA frequently draws on UNCTAD s expertise in the areas of trade and investment. |
51. 一家私营物流公司的专题发言人说 私营部门通常不使用 贸易便利化 一词 而是将其看作是贸易的先决条件 | The panellist from a private sector logistics company explained that the private sector did not usually use the word trade facilitation , but regarded its elements as prerequisites for trade. |
贸发会议在贸易便利方面的技术援助项目 旨在通过消除贸易和运输系统固有的缺陷 促进一国外贸的可持续增长 | UNCTAD technical assistance projects in trade facilitation aim at promoting a sustainable growth of a country s foreign trade by correcting inefficiencies inbred in the trade and transport system. |
8. 贸易便利化通过国际间就协调关键贸易和运输手续和文件达成一致 可减少国际贸易总的交易成本 | Trade facilitation can reduce the overall cost of international trade transactions through the internationally agreed alignment of key trade and transport procedures and documents. |
在野外,老小通常最不受青睐 老小通常也最不易生存下来 | In the wild, she would have been the throwout of the pride for the smallest cub in a litter rarely survives. |
56. 关于国际贸易 里约集团各国决定通过积极参加导致建立世界贸易组织的乌拉圭回合多边贸易谈判 在该区域和世界其他区域实行贸易和金融开放 | 56. With regard to international trade, the countries of the Rio Group had chosen to open up on both the trade and financial fronts, within the region and with other regions of the world, through active participation in the Uruguay Round multilateral trade negotiations, which had given birth to the World Trade Organization (WTO). |
各国政府编写的报告通常在多边体制背景下阐述该国情况 然后 叙述所述期间的主要贸易政策发展动态 以及今后贸易政策的方向(发展) | The report written by the Government usually presents the country in the multilateral system, then the main trade policy developments for the overed period and the future direction (development) of the trade policy. |
(b) 消除国际贸易关系中使贸易失常的政策 保护主义做法和非关税壁垒 | (b) The elimination of trade distorting policies, protectionist practices and non tariff barriers in international trade relations |
在经济方面 贸易协定的维护者们堪称两面三刀 减少贸易壁垒能提高经济效率和专业化 但同时也会通过来不断进占贸易伙伴的市场来增加出口和创造就业 前者是常规的贸易自由化比较优势观点 而后者则是重商主义的说法 | Reducing trade barriers is said to promote economic efficiency and specialization but it is also supposed to increase exports and create jobs by increasing access to trade partners markets. The first of these is the conventional comparative advantage argument for trade liberalization the second is a mercantilist argument. |
缺乏协调一致的打击毒品贸易活动是一个非常严重的问题 毒品贸易在阿富汗十分猖獗 并仍在增长 | One very serious problem is the lack of coordinated activity to fight the drug trade, which is conducted on a large scale in Afghanistan and is continuing to grow. |
例如 世界贸易中心协会与贸发会议贸易站倡议密切合作 以期在各世界贸易中心建立贸易站 并在贸易教育和信息领域组织合作方案 | For example, the WTCA has worked in close cooperation with UNCTAD apos s trade point initiative to establish trade points within world trade centres and to organize cooperative programmes in the fields of trade education and information. |
85. 在讨论小武器和轻武器扩散问题时 人们常常会脱离它的背景 忘了它其实是一种既存的普通贸易的结果 | In addressing the issue of the proliferation of small arms and light weapons, all too often there was a tendency to consider proliferation out of context and to forget that it resulted from trade that had been instituted and accepted as such. |
18. 出口税或禁止某些产品的出口 通常与贸易带动的发展是格格不入的 | Export taxes or prohibition of certain exports are normally associated negatively with trade driven development. |
16. 通常,贸易禁运导致可能亟需用于支付基本进口费用的外汇收入损失 | 16. Typically, trade embargoes entail forfeiture of foreign exchange earnings that may be badly needed to finance essential imports. |
对电子支付和电子金融工具安全性的担忧 常常造成贸易商和金融服务供应商的观望态度 而最终延误取缔成本高 容易出错的纸头贸易和贸易融资方式 | Concerns about the security of e payments and e finance instruments often result in a wait and see approach among traders and financial services providers that in the end delays the elimination of expensive, error prone paper based trade and trade finance. |
17. 区域经济一体化倡议通常着眼于贸易自由化 削减关税和取消配额 然而 近年来 贸易便利化问题也受到越来越多的重视 | Regional economic integration initiatives usually focus on trade liberalization, tariff reduction and quota abolition. However, trade facilitation issues too have received increased attention in recent years. |
在某些案例中 参引并入未获认可 原因是参引不明确 或按通常的贸易惯例是模棱两可的 | In some cases, incorporation by reference had not been accepted because the reference was not explicit or was ambiguous according to usual practice of trade. |
贸发会议通过建立包括电子贸易机会系统 6 在内的全球贸易点网络 可有利于推动发展中国家在这方面所作的努力 | UNCTAD is contributing to facilitating the efforts of developing countries in this respect through the establishment of its Global Trade Point Network (GTPNet), which includes the Electronic Trading Opportunities (ETOs) system. |
随着贸易点更大规模地参与技术上要求更高 而且通常在贸易点发展后期才开始执行的贸易促进活动和电子数据交流工作 今后一定会更多和更有效地使用欧洲经委会的 quot 产品 quot | The effective use of UN ECE quot products quot is bound to increase further in the future, along with a more massive involvement of Trade Points in trade facilitation activities and electronic data interchange that are technically more demanding and usually start to be implemented at a later stage of Trade Points development. |
世界贸易组织现在正在通过把贸易流量与来自世界贸易组织内部和其它组织的贸易政策信息结合起来来传播各经济体的贸易情况 经济合作与发展组织已经开发了一个贸易指标的原型 贸易加上生产 就业 投资等 将来自不同经济合作与发展组织数据库的标准化信息与贸易数据联系起来 | The World Trade Organization is now disseminating trade profiles of economies combining trade flows with trade policy information sourced from within the World Trade Organization and other organizations and OECD has developed a prototype on trade indicators (trade plus production, employment, investment, etc.) linking standardized information from various OECD databases to trade data. |
16. 贸发会议应在企业支持服务方面促进从事实践工作的专家之间交换意见(即在如何提高中小型企业推销活动的效率 通过商品交易会 贸易展览 贸易数据库等等增加贸易机会和国家贸易条例方面的信息 | 16. UNCTAD should promote an exchange of views among practising experts in business support services, i.e., on how to facilitate more effective SME marketing activities by increasing information about trading opportunities and national trade regulations via trade fairs, trade exhibitions, trade data bases, etc. |
最近通过的所谓 新一代 或 世界贸易组织加 地区贸易协定不仅涉及物资贸易 也涉及其他规范性的领域 | Recent new generation WTO plus regional trade agreements covered not only trade in goods but also other regulatory areas. |
15. 在贸易自由化基础上实行的贸易全球化和贸易地区化进程 扩大了世界市场 增加了资本的流通和周转 并促进了技术转让 | 15. The process of globalization and regionalization based on trade liberalization had helped to expand world markets, had increased capital flows and circulation and had promoted technology transfer. |
16. 近年来 贸易自由化的趋势非常强劲 | In recent years, there had been a significant trend towards trade liberalization. |
24. 赞赏商经常委会协调办公室和伊斯兰贸易发展中心在伊斯兰国家贸易优惠体系框架下出色扮演作为贸易谈判委员会秘书处的角色 | Expresses its appreciation to the COMCEC Coordination Office and the Islamic Centre for Development of Trade for performing in an excellent manner their role as the Secretariat of the Trade Negotiating Committee under the Framework on Trade Preferential System among Islamic Countries. |
(c) 提倡通过全球贸易点网络 采用新型 低价 支持发展的电子贸易手段 | (c) Promote the use of innovative, low cost and development supportive tools for electronic commerce through the Global Trade Point Network. |
41. 然而 所有贸易点完全进入国际互联网络的目标仍很遥远 另有35个贸易点通过电子邮件交换信息 其余的贸易点 主要在最不发达国家 仍使用传真通讯 | Access to full Internet, however, is still far from global another 35 Trade Points exchange information via E mail and the rest, mainly in LDCs, still communicate via fax. |
另外 区域贸易协定在制定关于有可能影响服务贸易的非歧视性国内法规的纪律以及关于处理保障措施和补贴的纪律时 通常没有取得多少进步 | Also, RTAs have generally made little progress in developing disciplines on non discriminatory domestic regulation potentially affecting trade in services, and also on addressing safeguards and subsidies. |
贸易中心 贸发会议 世界贸易组织国际贸易中心 | ITC International Trade Centre UNCTAD World Trade Organization |
通过纽约总部和世界各地会员的努力 世界贸易中心协会致力于通过贸易建立和平和稳定 | Through efforts from our Headquarters office in New York and through the work of our members worldwide, the WTCA works toward establishing peace and stability through trade. |
35. 如果企业可利用电子进行贸易 即可增进贸易便利 但这种贸易办法受限于与贸易有关的服务通过电子联系的目前能力(例如 电子报关) | Trade facilitation is enhanced if enterprises can use electronic trading, but such trading may be limited by the current ability of trade related services to interact electronically (e.g. electronic declarations to customs). |
巴西贸易的90 以上通过海洋进行 | More than 90 per cent of Brazil's trade occurs through the seas. |
发展中国家在克服贸易壁垒 满足多边贸易体系的要求和参与国际标准制定方面 非常需要获得支持 | Support is much needed by developing countries to overcome barriers to trade, to meet the requirements of the multilateral trade system and to participate in international standards setting. |
相关搜索 : 在贸易 - 通常的贸易条件 - 通过贸易 - 在贸易展 - 贸易 - 贸易 - 贸易 - 贸易 - 贸易 - 通常在 - 正常贸易关系 - 在贸易销售 - 在贸易关税 - 在贸易市场