"通过契约合同"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

通过契约合同 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(b) 购房合同 契约和交易的印发税
(b) The stamp duty payable in respect of contracts, deeds and transactions pertaining to their acquisition of their dwelling.
国际合同使用电子通信公约草案国际合同使用电子通信公约草案定稿和通过 续
Finalization and adoption of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts (continued) (A CN.9 XXXVIII CRP.2 Add.4)
他可将其工作契约带来的部分收入通过正式途径转移
They may, on the basis of their contract of employment, transfer part of their income through the official transfer channels available for that purpose.
和睦团契谋求通过其在纽约 日内瓦和维也纳的代表 与联合国机构保持直接联系
Through its representatives in New York and at Geneva and Vienna, IFOR seeks to maintain direct links with United Nations bodies.
全球契约的施政继续由全球契约办公室指导 但倡议的参与者将通过许多已有的国家网络获得更大拥有权
While the governance of the Global Compact will continue to be directed from the Global Compact Office, the initiative's participants will take over greater ownership through the many country networks that have been established.
293. 过去一年间还发行了 契约季刊 这是一份电子通讯 刊载关于全球契约及其议题领域的文章和最新消息
The past year also saw the launch of Compact Quarterly, an electronic newsletter containing articles and updates on the Global Compact and its issue areas.
(e) 通过合同安排(也可通过特别服务协定),作为独立订约人
(e) As individual contractors through contractual arrangements (also special service agreements).
但是 对于同国家存在契约关系的宗教团体而言 通过宗教仪式确认婚姻关系也是允许的
However, religious ceremonies were also allowed for religious communities which had concluded a contract with the State.
16. 他欢迎秘书长通过全球契约办事处对 全球契约 的推动 以及该办事处对推广可靠的商业惯例所发挥的作用
He welcomed the impetus given by the Secretary General to the Compact through the Global Compact Office and the role that the Office played in promoting responsible business practices.
最后审定和通过国际合同使用电子通信公约草案 续
In the absence of Mr. Pinzón Sánchez (Colombia), Mr. Chan (Singapore), (Vice Chairman) took the Chair.
最后审定和通过 国际合同使用电子通信公约草案 续
In the absence of Mr. Pinzón Sánchez (Colombia), Mr. Chan (Singapore), Vice Chairman, took the Chair.
审定和通过一项国际合同使用电子通信公约草案 续
In the absence of Mr. Pinzón Sánchez (Colombia), Mr. Chan (Singapore), Vice Chairman, took the Chair.
4. 最后审定和通过国际合同使用电子通信公约草案
Arbitration progress report of Working Group II.
4. 最后审定和通过国际合同使用电子通信公约草案
Finalization and adoption of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts
工人和雇员可在集体劳工合同中就更有利的条件达成协议,以及通过契约缔结各方达成的个人协议取得更有利的条件
Better conditions for workers and employees can be agreed upon in the collective labour contracts and through the individual agreements between the contracting parties.
此种通报应当符合缔约方在其第一届会议上通过的指南 同时考虑到公约缔约方通过的任何有关指南
Such submission shall be in accordance with guidelines which the Parties adopt at their first meeting, taking into account any relevant guidelines adopted by the Parties to the Convention.
如果合同期满 可以中止合同 但企业主务必解决上述妇女的安置问题 安置期间保留她们的工资 但不超过劳动合同 契约 中止之日起3个月
During the job placement period, those women continue to receive their wages, but for no more than three months after the expiration date of the labour agreement (contract).
2004年 办事处成为联合国全球契约的第六个核心机构 在促进加速批准 反腐败公约 以及发展和实施将 公约 列入国内法律制度的能力建设项目方面 它与全球契约办事处一道 同全球契约的参与者开展了合作
In 2004, the Office became the sixth core agency of the United Nations Global Compact and, together with the Global Compact Office, works with Global Compact participants in promoting the expeditious ratification of the Convention against Corruption and in developing and implementing capacity building projects for incorporating the Convention into domestic legal systems.
2 通过本决议所附 联合国国际合同使用电子通信公约 并请秘书长开放 公约 供签署
2. Adopts the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts, which is contained in the annex to the present resolution, and requests the Secretary General to open it for signature
2 通过本决议所附 联合国国际合同使用电子通信公约 并请秘书长开放 公约 供签署
Adopts the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts, which is contained in the annex to the present resolution, and requests the Secretary General to open it for signature
要在决策者 学术界 民间社会组织和联合国系统中 通过国家和区域一级的磋商 对话和契约来确定方案
Programmes will be defined through consultations, dialogue and compacts at the national and regional levels, among policy decision makers, the academic community, civil society organizations and the United Nations system
26. 毒品和犯罪问题办事处协同全球契约办公室与全球契约的参与方合力推动尽快批准 联合国反腐败公约 拟订和实施能力建设项目 以便把公约纳入国内法律制度之中
UNODC, together with the Global Compact Office, works with Global Compact participants in promoting the expeditious ratification of the United Nations Convention against Corruption and in developing and implementing capacity building projects for incorporating the Convention into domestic legal systems.
全球契约通过政策对话 学习和地方项目等若干机制提供便利和协助参与
To achieve those objectives, the Global Compact offers facilitation and engagement through several mechanisms, including policy dialogues, learning and local projects.
新社会契约不会凭空产生 新欧洲委员会应该提出一个新的政治契约以使解决欧洲经济问题所需要的改革合法化并得以维持 同时新的欧洲理事会和欧洲议会应该批准这一契约
A new social contract will not appear out of thin air. Now is the time for the new European Commission to propose and the new European Council and European Parliament to endorse a political pact to legitimize and sustain the reforms needed to solve Europe s economic problems.
这个社会契约必须由联合国维持和平部队来保障 联合国维和部队必须确保逐步通过国家民主制度把权力移交人民
That social contract has to be secured by United Nations peacekeeping forces, which must ensure that power is gradually transferred to the people through national democratic institutions.
委员会要求提供一份契约样本 但获悉契约保密
Upon its request for a sample compact, the Committee was informed that they were confidential.
E. 全球契约
E. Global Compact
契约 开支票
The deed. Make out a check.
2004年毒品和犯罪问题办事处成为全球契约的第六个核心机构 并且与全球契约办事处一起同全球契约各参与方合作推动加速批准 反腐败公约 并拟订和执行旨在将公约纳入国内法律体系的能力建设项目
In 2004, UNODC became the sixth core agency of the Global Compact and, together with the Global Compact Office, works with Global Compact participants in promoting the expeditious ratification of the Convention against Corruption and in developing and implementing capacity building projects aimed at incorporating the Convention into domestic legal systems.
285. 过去一年间 全球契约继续快速增长 同时还采取战略步骤来改进品质管理
During the past year the Global Compact has continued its impressive growth while at the same time taking strategic steps to improve quality management.
32. 来自联合国 全球契约 的专题发言者介绍了 全球契约 和它对待企业社会责任问题的态度
The panellist from the UN Global Compact introduced the Global Compact and the way it approached the issue of CSR.
9. 鼓励全球契约办事处通过学习 对话和伙伴关系促进分享最佳做法和积极行动
Encourages the Global Compact Office to promote the sharing of best practices and positive action through learning, dialogue and partnerships
一般来说 商业合同遵循的是契约自由原则 国家立法 国际公约只有在合同各当事人未能作出明确规定的情况下才适用
In general, commercial contracts are governed by the principle of freedom of contract, and national legislation international conventions apply only if the parties to a contract fail to make specific stipulation.
美国增长契约
A Growth Pact for America
新的社会契约
The Next Social Contract
她也在契约内
She's in it? Of course.
大楼契约收钱
The deed to the building! Put away the money
如果我没有地契 别人... 是否可以不通过我来买卖
If I haven't got titled to my land, other people can homestead without demanding me?
42. 三个 里约公约 秘书处正通过联合联络组进行合作和协调 以发挥三个公约之间的协同作用
Through their Joint Liaison Group, the secretariats of the three Rio conventions are collaborating and coordinating their approaches in order to develop synergies between the conventions.
9. 还鼓励全球契约办事处通过学习 对话和伙伴关系促进分享最佳做法和积极行动
9. Further encourages the Global Compact Office to promote the sharing of best practices and positive action through learning, dialogue and partnerships
9. 还鼓励全球契约办事处通过学习 对话和伙伴关系促进分享最佳做法和积极行动
Further encourages the Global Compact Office to promote the sharing of best practices and positive action through learning, dialogue and partnerships
该公约旨在合并上述1904 1910 1921和1933年条约 这些条约在该公约通过时曾是有效的 因该约通过而过时
It was designed to consolidate the above mentioned treaties of 1904, 1910, 1921 and 1933, which were in force at the time of its adoption, and which thereby became obsolete.
这就是契约记录
It's been recorded.
好我把契约带来
Yes, that's so. I'll bring all the papers and be over
联合国国际合同使用电子通信公约
United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts

 

相关搜索 : 合同契约 - 通过公共契约 - 合伙契约 - 契约合规 - 合伙契约 - 合并契约 - 合并契约 - 通过合同 - 通过合同 - 契约 - 契约 - 契约 - 契约并同意 - 同意的契约