"通过对来"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
通过对来 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
让我们通过对比来说明问题. | We talk about things in relative terms. |
应该通过对话和谈判来和平解决争端 | Disputes should be resolved peacefully, through dialogue and negotiation. |
面部表情对我们非常重要 因为我们通过表情来彼此沟通 | They are very important to how we communicate with each other. |
B. 通过互动式对话来审议特别程序的报告 | Consideration of reports of special procedures in the interactive dialogue |
我们认为 长期来看 和平与繁荣只能通过政治对话来实现 | We believe that, in a long term perspective, peace and prosperity can be secured only through political dialogue. |
而这只能通过耐心的对话与普遍共识来实现 | This can be achieved only through patient dialogue and general consensus. |
可以通过用户或专家 或者通过网络矩阵或有针对性的 实验室 分析 来进行评价 | Evaluation can be carried out by users or experts, or through web metrics or targeted laboratory analysis. |
将通过对控制费用作出坚定承诺 通过内部调整为优先事项供资 来实现这一点 | This will be realized through a strong commitment to cost containment and funding priorities through internal redeployments. |
而这才是科学给我们带来的 它给我们带来了 通过游玩来探索未知的机会 对不对 | That's what science offers us. It offers the possibility to step on uncertainty through the process of play, right? |
恐怖主义是一种表演 它不是通过彻底破坏 而是通过戏剧性地表现对平民的残暴来产生效果 恐怖主义就像柔道 较弱的对手通过借力打力来战胜较强的一方 | Terrorism is a form of theatre. It invokes its effects not by sheer destruction, but by dramatizing atrocious acts against civilians. |
通过应对其他性传播疾病来试图改变传播速度 | Trying to change transmission rates by treating other sexually transmitted diseases. |
10一般是通过货币的拥有来证明对货币的所有 | Ownership of currency is generally proven through possession of the currency. |
B. 通过互动式对话来审议特别程序的报告13 7 | Consideration of reports of special procedures in the interactive dialogue 13 7 |
通过电脑来实现精通的目地是很简单的, 因为电脑对于放5遍同样的视频来说, 从来不嫌累 | Mastery is easy to achieve using a computer, because a computer doesn't get tired of showing you the same video five times. |
各国政府可以在这方面予以帮助 通过税收措施或通过对应出资来提供适当的鼓励 | Governments could help in this regard, by creating the appropriate incentives, either through tax measures or matching funds. |
就让我来解释下第四个要素 通过对卡达尔的观察 | But let me illustrate that fourth factor by looking at Qatar. |
所有国家应该加强合作 通过对话来解决这些问题 | All States should cooperate to address those issues through dialogue. |
对外收支赤字通常通过新的资金流入以及让拖欠债务累积来抵补 | External deficits were usually covered through new resource inflows and by allowing debt arrears to accumulate. |
他决定通过对人体 进行实际注射癌细胞 来进行试验 | Ad he decided to put this to the test by actually deliberately inoculating people with cancer from somebody else. |
看来他成功通过了 | I think he made it. |
看 他来了 通过人群 | Look, there he is, passing through the crowd, |
军政府通过防止反对者发动对其不利的运动来确保其胜利果实 | The junta helped ensure its victory by preventing opponents from campaigning against it. |
委员会还强调指出 对于习惯法和相关惯例的尊重不应当通过对不歧视原则作出一般性例外来保障 而是应当通过对文化权的积极承认来实施 | It also stresses that respect for customary law and practices should not be ensured through a general exception to the principle of non discrimination, but should rather be implemented through positive recognition of cultural rights. |
然而 在绝望中 当面对越来越多的证据时, 他们试图通过结婚来补救 | And then, in desperation, when confronted with the growing chain of evidence, they sought to remedy the situation by getting married |
可以通过学校 通过社区活动以及通过工作场所方案把家长动员起来 | They can be reached through the schools, through community activities and through workplace programmes. |
这个问题将通过新版普通集体合同来解决 各方合作伙伴正就此项合同开展社会对话 预计近期将获得通过 | This issue is determined with the new General collective contract that is being discussed by partners in social dialogues, and which passing is expected to be soon. |
而对于我来说 想要达到这样的目的 就要通过艺术途径 | And the way to it, for me, was through artistic means. |
什么晶体是能让 我们可以通过数学的对称性来了解的 | What crystals are possible, we can understand through the mathematics of symmetry. |
通过对发表的文件进行签名和校验来保护您的隐私Name | Protect your privacy by signing and verifying postings |
这通常都通过立法和执法来实现 | This is commonly achieved through the enactment and enforcement of legislation. |
两年来 我都是通过玻璃来看人 | For two years I'd been seeing people through the glass. |
通过电话 她从家里出来 我们坐出租车过来的 | I coaxed her out, then brought her here by cab. |
对于决策者来说 增长是由统计数字决定的 而对于普通人们来说增长的确定是通过影响他们日常生活的事情 | Whereas for policy makers growth was determined by statistics for those on the ground it was determined by matters that affected their day to day life. |
她是通过吊带来承重 | She's carrying all the weight through harnesses. |
通过点击项目来删除 | Delete items by clicking on them. |
通过点击项目来选择 | Select Items by clicking on them. |
我们通过看见的来创造含义 通过一个视觉的审问 | We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation. |
相反 他们通过舌头来侦测声音 并通过头骨内的感觉器官来感受震动 | Instead, they detect sounds through their tongues and feel vibrations through sense organs in the skull. |
是否能够通过连贯的南南对策来更有效地达到这一目的 | Can it be done more effectively by a cohesive South South response? |
还可以通过对农村劳动妇女职位的分析来说明上述事实 | Another way to visualize this fact is the analysis of the positions held by rural workingwomen. |
将通过对不同部门进行个案研究来进一步推展这种结论 | This conclusion will be developed further through the case studies of specific branches. |
只有通过对话才能在通过宣言方面取得进展 | Progress in the adoption of the declaration could only be achieved through dialogue. |
笑声 但事实是...我们需要爱 我们可以通过亲密行为 通过友情 通过祈祷 通过在自然中散步 来得到爱 | But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature. |
通过有性生殖来进化的 | Well, it uses sexual reproduction. |
一些人通过阅读来放松 | Some people relax by reading. |
相关搜索 : 来通过对 - 通过来 - 来通过 - 通过对 - 未来通过 - 通过来袭 - 通过来回 - 从通过来 - 通过来信 - 与来通过 - 通过未来 - 没来通过 - 通过进来 - 未来通过