"通过推进"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
通常可以通过启动耗毁性燃烧或只给推进剂贮箱通风来实现残余推进剂的消除 | Residual propellant elimination is normally accomplished by initiating depletion burns or simply venting propellant tanks. |
通常这可以通过使推进剂管路和通风孔开较长时间来取得 | This can normally be accomplished by keeping propellant lines and vents open for longer periods. |
通过分裂式的翅膀设计 使它通过上层翼得到升力 下层翼得到推进力 | With a split wing we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing. |
可通过借助推进 力来降低轨道近地点或推进式的改变轨道来实现这一目的 | It can be reached by propulsive lowering of the perigees of orbits or by propulsive de orbiting. |
通过了下列推进男女机会均等的规范性法规 | The following legal and regulatory acts have been adopted to promote equal employment opportunities for women and men |
大会通过第57 7号决议特别推动了这一进程 | The Assembly's adoption of resolution 57 7 gave special momentum to that process. |
将通过对不同部门进行个案研究来进一步推展这种结论 | This conclusion will be developed further through the case studies of specific branches. |
1. 鼓励秘书长通过推动职业发展 在秘书处内促进职业进展 | 1. Encourages the Secretary General to enhance career progress within the Secretariat by facilitating career development |
我们现在的努力方向是通过立法推行恢复性正义概念 从而推进和解与宽恕 | Now we seek to take this forward by introducing, through legislation, the concept of restorative justice. |
立法领域的执行过程虽然有些缓慢 但它通过重大措施继续向前推进 | The legislative sphere continues to advance with impressive measures, albeit its implementation is somewhat more moderate. |
国家应当推动社会和经济进步 特别是通过旨在促进生产性就业和职业培训的政策推动社会和经济进步 | The State shall promote social and economic progress, in particular through policies to designed to foster productive employment and vocational training. |
贸发会议通过贸易点方案可以协助推广和促进这类工作 | Through its Trade Point programme, UNCTAD can contribute to disseminating and promoting such work. |
约70个国家现在已通过法律或设立方案来推进这个目标 | Some 70 countries have now adopted legislation or established programmes to advance that end. |
促进积极推动能源业关注气候变化 例如 通过谈判达成协议 | (h) Promoting active involvement of the energy industry in climate change concerns by, for example negotiated agreements |
通过提供这种实际支持 能够推动非自治领土实现完全自治进程 | It was by such tangible support that the progress of the Non Self Governing Territories towards full self government could be promoted. |
(d) 通过进行适当的机构间协调和民主参与决策来推动地方发展 | (d) Promoting local development, by adequate institutional coordination and democratic participation in decision making. |
通过激光扫描推断出球的位置 | Deduce the positions of the balls by firing lasers |
我国代表团希望,委员会在本届会议的审议将通过借鉴过去的教训来推动裁军取得进一步进展 | My delegation hopes that the deliberations of the Committee at its current session will contribute towards advancing further the disarmament process by drawing from the lessons of the past. |
考虑到联大的通过是一项紧迫的事务 他表示希望能将工作向前推进 | He expressed the wish to move forward considering that his Government considered adoption by the General Assembly a matter of urgency. |
我们务必确保 通过让人们可以切实感受数学 我们才可以推进经济发展和 社会进步 | We have got to make sure that we can move our economies forward, and also our societies, based on the idea that people can really feel mathematics. |
认为2008年 世界人权宣言 通过六十周年是联合国进一步努力通过教育和学习在全世界推广人权文化的良机 | Considering that the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights in 2008 is a suitable occasion for the United Nations to increase its efforts to promote a human rights culture worldwide through education and learning, |
Lexus凌志通过讲故事向你推销它的车 | When Lexus wants to sell you a car, they're telling you a story. |
妇女推进自身事业和同歧视作斗争的法律手段是通过司法系统提供的 | Legal recourse for women to advance their cause and to fight discrimination is available through the judicial system. |
国际化可以推动这一进程 通过获得资金 技术和专门知识来提高竞争力 | Internationalization can help in this process by improving competitiveness through, for example, access to finance, technology and know how. |
将对通过设计 实施和评估这些方案所获得的知识进行总结并加以推广 | The knowledge that arises from the design, implementation and evaluation of the programmes will be synthesized and made known to a wider audience. |
在此期间 54人通过上诉或通过减刑程序推翻对他们的死刑判决 | During the same period, 54 persons had their sentences overturned on appeal or through the commutation process. |
通过解放战争 伊拉克已经推翻旧政权 | Iraq managed to get rid of that regime after a war of liberation. |
quot 推广 quot 合同通过集体劳工协议执行 | (b) Promoted contracts are to be executed through collective labour agreements. |
其理念是推动空气 通过这些植物有效过滤的部分 | But the idea is to force the air to go in the effective part of the plants. |
国际社会通过联合国等组织促进通过了一系列文书和政治承诺 以作为推进关于保护妇女不受歧视 暴力和侵犯其权利的讨论的一个方式 | The international community, through such bodies as the United Nations, promoted the adoption of a series of instruments and political commitments as a way of advancing the discussion relating to the protection of women against discrimination, violence and the violation of their rights. |
将通过在2005年最后一个季度进行最终前审计和在财政期结束后进行最终审计来推进合规性审计工作 | The regularity audit will be taken forward through a pre final audit in the last quarter of 2005 and a final audit after the closure of the financial period. |
委内瑞拉愿提出设想 并通过与所有会员国开展建设性对话 来推动这一进程 | Guatemala is ready to contribute to the process with ideas and by taking part in a constructive dialogue with all Member States. |
我推测蝙蝠也许可以通过耳朵识别色彩 | I've speculated that bats may see color with their ears. |
通过第二职业指导研讨会推动自营职业 | Promotion of self employment through Second Vocational Guidance seminars. |
他们将穿过这里, 直接向我们推进. | The general will push straight across here to us. |
阿拉伯领导人申明决心通过建立阿拉伯关税联盟来推进阿拉伯经济的一体化 | The Arab leaders affirm their determination to pursue progress toward Arab economic integration by working to establish an Arab customs union. |
然而 可从通过此种活动收集到的信息和资料推动在第16条下进行的评估工作 | However, it is possible that information resulting from such activity could be of assistance in the preparation of the Article 16 assessments. |
为通过强调该区域各国人民共同利益,促进中东和平进程,并为推动该进程作出贡献,已经召开几次经济会议 | Several economic conferences were held to promote the Middle East peace process and to contribute to moving it forward by underscoring the common interests of the peoples of the region. |
斐济还支持通过一项提议推动改革的努力 要求各会员国就扩大进程的进展情况作出认真决定 | Fiji also supports the efforts to move ahead with the reform through a proposal asking Member States to take serious decisions on the progress of the enlargement process. |
63. 贸发会议打算通过一项与一些大学进行技术合作的系统方案 推动进行此类国家能力的建设 | UNCTAD intends to contribute to the building of such national capacities through a systematic programme of technical cooperation with selected universities. |
(b) 通过定期增订推广和支助对名册的使用 | (b) Promote and support the use of the roster by ensuring that it is regularly maintained and updated |
液体推进地对空导弹的零部件也可通过再利用被用于组装地对地导弹 例如 SA 2型导弹的液体推进发动机就被装在萨穆德二型导弹上面 | Parts and components of liquid propellant surface to air missiles can also be reused in a surface to surface role, like the liquid propellant engines of the SA 2 missiles used in the Samoud 2 surface to surface missiles. |
24. 作为其核心职能的一部分 特设局将通过宣传活动推动 布宜诺斯艾利斯技合行动计划 的执行 并促进拟订推进南南合作所需的政策 | As part of its core functions, the Special Unit will promote the implementation of the Buenos Aires Plan of Action on TCDC through advocacy and will facilitate the formulation of policies needed to advance South South cooperation. |
k. 通过销售和推销科的行政工作销售出版物 | k. Sale of publications through the administration of the Sales and Marketing Section |
通过使用无害环境的材料 推广使用生物技术 | Biotechnology is promoted through the use of environmentally sound materials. |
相关搜索 : 通过推 - 通过推 - 通过推 - 通过推 - 通过e-mail推进 - 推进过程 - 推进过程 - 推进过程 - 通过推理 - 通过推广 - 通过推行 - 通过推断 - 通过推广