"通过散发"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

通过散发 - 翻译 : 通过散发 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

发言的全文可通过书面形式散发
However the full texts of these statements may be circulated in writing.
建议该文件通过适当渠道在全国散发
(a) Recommending that the document be distributed nationally through the appropriate channels
五 通过分散科技活动的整体政策 促进区域发展
Strengthening regional development through integral policies for the decentralization of scientific and technological activities.
这套教材已经散发供各种公众营养方案以及在小学和中学使用并通过新闻媒介散发使用
The package has been disseminated for use in a variety of nutritional programmes for the general public, in elementary and secondary schools and through the media.
但该委员会通过广播方案和散发小册子 积极促进人权
The Commission is, however, active in the promotion of human rights through radio programmes and the distribution of posters and brochures.
武器扩散已发生,所涉及的材料已通过传统方式加以制造
Proliferation has taken place and the materials involved have been produced by traditional methods.
这类资料将通过文件 正式座谈会以及其他适当渠道散发
This type of information would be disseminated through documentation, formal seminars and other suitable educational channels.
目前正与上网书商讨论如何通过其推销网散发这些书签
Discussions are under way with on line booksellers to distribute through their marketing channels.
77. 1997年9月至1998年8月,分发和通讯股以贯常的方式散发了9 436份关于巴勒斯坦问题的文件,通过电子邮件散发了74种这类文件
77. From September 1997 to August 1998, the Dissemination and Communications Unit of the Department, in accordance with its established pattern, distributed 9,436 hard copies of documents and, through electronic mail, 74 titles of documents related to the question of Palestine.
研究结果的摘要已通过亚洲妇女委员会编写的新闻通讯散发 给非政府组织
A summary of the research findings was disseminated to non governmental organizations in the newsletter produced by the Committee for Asian Women.
不得通过行政命令解散任何组织
No association may be dissolved by order of the executive.
87. 委员会在同次会议上通过文件TD B COM.2 1中散发的临时议程
87. At the same meeting, the Commission adopted the provisional agenda circulated in document TD B COM.2 1.
笑声 但事实是...我们需要爱 我们可以通过亲密行为 通过友情 通过祈祷 通过在自然中散步 来得到爱
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.
会议的材料将通过论坛成员组织 联合国其他组织和媒体广泛散发
Materials from the conference will be disseminated widely through the Forum's member organizations, other United Nations organizations and the mass media.
乌拉圭代表团希望在本委员会散发该会议通过的 埃斯特角宣言 文本
His delegation trusted that the text of the Punta del Este Declaration which had been adopted at that Conference would be circulated in the Committee.
b. 制定和散发为媒体外联工作和一般民众设计的新闻资料 以联合国各正式语文分发 并以当地语文通过联合国新闻中心网络散发
b. Development and dissemination of information materials designed for media outreach and for a general audience for distribution in the official United Nations languages and, through the network of United Nations information centres, in local languages
95. 在同一次会议上 委员会通过了有TD B COM.2 61号文件散发的临时议程
At the same meeting, the Commission adopted the provisional agenda circulated in document TD B COM.2 61.
委员会建议广泛散发第12次定期报告以及委员会通过的本结论性意见
It is recommended that the twelfth periodic report be widely disseminated, as well as the present concluding observations adopted by the Committee.
37. 在同次会议上 专家会议通过了在文件TD B COM.2 EM 1中散发的临时议程
37. At the same meeting, the Expert Meeting adopted the provisional agenda circulated in TD B COM.2 EM 1.
3. 同次会议上 专家会议通过了在文件TD B COM.2 EM.2 1中散发的临时议程
3. At the same meeting, the Expert Meeting adopted the provisional agenda circulated in TD B COM.2 EM.2 1.
在这方面,专家组指出,持久性有机污染物可以通过海流,或重复的消散和蒸发,以及通过洄游海洋物种在海洋转移
The group noted in this context that there might be marine transport of POPs through currents, or through repeated dissipation and condensation, as well as through migrating marine species.
联合国还执行具体方案,通过在外地的活动以及通过收集和散发资料的工作响应发展和人道主义需求,促进社会正义和保护环境
It also implements concrete programmes which aim to respond to developmental and humanitarian needs and to promote social justice and the protection of the environment through its activities at the field level and through the collection and dissemination of information.
20. 鼓励缔约国散发委员会就审议缔约国报告通过的结论意见和一般性建议
20. Encourages States parties to disseminate the concluding comments adopted in relation to the consideration of their reports as well as the general recommendations of the Committee
23. 鼓励缔约国散发委员会就审议缔约国报告通过的结论意见和一般性建议
23. Encourages States parties to disseminate the concluding comments adopted in relation to the consideration of their reports, as well as the general recommendations of the Committee
秘书处定期通过Listserv散发有关科学和技术的新闻 政策 文件 决定及活动的信息
The Secretariat regularly disseminates, via the listserv, information on news, policies, documents, decisions and events related to science and technology.
政府通过地方报纸公开宣布上述改革 并在联伊援助团网站上散发这一信息
The government made public pronouncements through local newspapers conveying the above change, which were also disseminated through the UNAMI website.
3. 在同次会议上 专家会议通过了作为TD B COM.2 EM.1 1号文件散发的临时议程
3. At the same meeting, the Expert Meeting adopted the provisional agenda circulated in TD B COM.2 EM.1 1.
将出版研究结果和向潜在的投资者散发 并将通过专门讲习班向最不发达国家和捐助国传播
The results of the study would be published and distributed to potential investors, and disseminated through special workshops in both least developed countries and donor countries.
将出版研究结果和向潜在的投资者散发 并将通过专门讲习班向最不发达国家和捐助国传播
The results of the study would be pub lished and distributed to potential investors, and disseminated through special workshops in both least developed countries and donor countries.
其基本想法是利用粒子加速器通过所谓散裂过程产生高通量的快速(高能)中子
The basic idea is to use a particle accelerator to produce a very large flux of fast (high energy) neutrons through a process called spallation.
他们会找出新闻人物的丑闻 并通过专栏散播他
They dig up scandal about prominent people and spread it among columnists.
通过尼加拉瓜妇女协会散发的 消除对妇女一切形式歧视公约 文本已接近四千份
The Nicaraguan Institute for Women has published approximately 4,000 copies of the Convention.
㈢ 每年散发三期 quot 非洲地理信息系统通讯 quot
(iii) Circulation of the AFRICAGIS News bulletin three times a year
5. Husain 女士 马来西亚 代表 不扩散核武器条约 不结盟缔约国发言 她欢迎通过议程 这制
The agenda would be issued as document NPT CONF.2005 30.
52. 在人口基金,越来越多关于交流促进发展问题和活动是通过事权分散的方式处理
52. At UNFPA, issues and activities concerning communication for development are increasingly dealt with in a decentralized fashion.
最后 最不发达国家投资指南项目组正在执行一项新的指南散发战略 尤其是通过互联网开展这项工作
Finally, the LDC Investment Guides project team is working on implementing a new dissemination strategy for the guides, in particular through the Internet.
(e) 该地区小武器过度积累和扩散 武器的分发 流通和非法贩运 及其对人权的不利影响
(e) The excessive accumulation and spread of small arms and the distribution, circulation and illicit trafficking of arms in the region and their negative impact on human rights
我们也欢迎国际法院在通过各种形式散发有关自己工作信息方面所取得的稳步进展
We also welcome the steady progress made by the Court in the dissemination of information on its work through various forms.
通过广播电台宣传劳动妇女的劳动权利和义务 散发赞扬妇女工作价值的手册和海报
Dissemination by radio of information on the rights and obligations in labour matters of women workers and of leaflets and posters extolling the value of women's work.
96. 在大会通过 土著人民权利宣言 之后安排散发宣言是促进土著人民权利的又一途径
96. Dissemination of the Declaration on the Rights of Indigenous People after its adoption by the General Assembly, is another means of promoting the rights of indigenous people.
quot 高加索人团结争取赔偿和解放 quot 通知人权办事处,通过公共集会和分发人权综合资料,该组织正在积极散发 世界人权宣言
The organization Caucasians United for Reparations and Emancipation has informed the Office that it is actively involved in the dissemination of the Universal Declaration of Human Rights through public gatherings and the distribution of human rights information packages.
1. 不扩散条约不结盟缔约国欢迎通过了不扩散条约缔约国2005年审议大会的议程
The Non Aligned States Parties to the NPT welcome the adoption of the agenda of the 2005 Review Conference of the Parties to the NPT.
继2005年5月不扩散核武器条约 不扩散条约 缔约国审查大会未能通过最后共识文件后 我们对世界首脑会议也未通过哪怕一个有关裁军和不扩散的段落深感关切
We are deeply concerned, following the failure of the May 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) to adopt a final consensus document, that the world summit also failed to adopt even a single paragraph on disarmament and non proliferation.
(e) 收集 评价和编纂各个主题上具有国际可比性的统计数据 并通过出版物和电子手段进行散发 包括因特网 保持并散发区域内国家统计系统的信息
(e) Collecting, evaluating and compiling internationally comparable regional and country specific statistical data on various subjects and disseminating them through publications and electronic means, including the Internet maintaining and disseminating information on national statistical systems in the region
虽然困难重重 但粮食计划署还是通过其89个分散发放点深入到农村地区 向大约30万人发放了3,280吨谷物
Despite significant difficulties, WFP succeeded in reaching rural areas through its 89 extended distribution points and distributed 3,280 tons of cereals to some 300,000 beneficiaries.

 

相关搜索 : 通过散 - 通过散步 - 通过扩散 - 通过散布 - 通过散步 - 通过发 - 通过弥散着 - 发散 - 发散 - 发散 - 发散 - 发散 - 散发