"通过有限"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

通过有限 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

和限流阀相通的联接物和附件的通过能力 应大于限流阀的额定流量
Connections and accessories leading to or from such a valve shall have a capacity for a flow more than the rated flow of the excess flow valve.
过渡政府采取了一些措施 以软禁方式限制部分人员的行动 但没有限制通信
While the Transitional Government appears to have taken certain measures to restrict the movement of some of these individuals by placing them under house arrest, their means of communication have not been restricted.
慈悲心会出现在 你惊讶地发现你迷失了自己的地方 通过艺术 通过冥想 通过理解 通过认知 知道你没有这种界限 知道你和其他事物是相连的
So where compassion comes is where you surprisingly discover you lose yourself in some way through art, through meditation, through understanding, through knowledge actually, knowing that you have no such boundary, knowing your interconnectedness with other beings.
铜限燃层有一个直径15毫米的孔 这是通过既有限燃层法又有活性板法的强度参数研究挑选的
The copper inhibitor, which has a hole diameter of 15 mm, was selected through intensive parametric studies of both the inhibitor method and reactive plate method.
铜限燃层有一个直径15毫米的孔 这是通过既有限燃层法又有活性板法的强度参数研究挑选的
The copper inhibitor, which has a hole diameter of 15 mm, was selected through intensive parametric studies of inhibitor and reactive plate methods.
即使在过境口开放时 由于等候人员过多 当局每天准许通过的人数有限 结果工作人员常常要等好多天才能通过
Even when the crossing was open, it often took staff members several days to cross, owing to the crowds waiting to cross and the limited number allowed to cross each day by the authorities involved.
所以所有我们关于现实的建构 都是通过这些极受限的感官
So all of our construction of reality is through these limited senses.
通过最大限度宣传现有的法定方案 提高工作与照管政策的效力
increasing the effectiveness of work and care policies by giving maximum publicity to the available statutory schemes.
8. 秘书长关于时限的提议将通过现有的程序和工作方法来执行
8. The Secretary General s proposal for time limits would be implemented by means of existing procedures and working methods.
它们不得受到政治 意识形态或宗教动机的限制 只有通过法律方可限制图书馆馆藏的构成
They must not be restricted by political, ideological or religious motives restrictions in the formation of the library collection may be set only by law.
通过有待通过的决定
Adoption of outstanding decisions
但这种司法管辖权可以通过立法加以限制
Such jurisdiction, however, could be limited by legislation.
计算通常是有限步骤的 无限步骤的并不常见
Calculating was typically the limiting step, and now often it isn't.
28. 在通过关于成立真相与和解委员会的法律之前开展的协商过程充其量是有限的
The process of consultations which preceded the adoption of the law on the establishment of the truth and reconciliation commission was limited, at best.
此外 还要授予国民议会批准通过全国发展计划的权限和责任 以及批准通过和监督政府预算执行情况的权限和责任
Also, to give it a meaningful capacity and responsibility to approve the National Development Plan and to approve and oversee execution of the government budget.
有确凿证据显示 上层施加压力强迫接受 如通过限时供水强迫居民接受激烈的解决方法 没有通过参与机制改变居民的习惯有效
There is strong evidence that impositions from above (such as imposing drastic solutions on the population by limiting the water supply at intervals of time) are not as effective as changing the habits of citizens through participatory mechanisms.
所以我荣幸地通知你 如果支付限期超过3天
It is my duty to inform you that if payment is not made in 3 days,
有多少人仅仅因为 今年坐飞机的次数 就通不过京都议定书中的限额
How many of us have gone through our entire Kyoto quota just for flying this year?
与阿比让港相比 通过该港口进口的货物有限 许多抵港船只都是空船
Importation of goods through the port is limited in comparison to Abidjan and many ships arrive empty.
因通过竞争性考试获得的晋升造成地域分配不平衡的问题仍然有限
Geographical imbalance arising from promotions through the competitive examination remains minimal.
不过有一个限制性条件
Well, there is one proviso.
不过 后两类的效力有限
The latter two categories, however, had a limited effect.
2005年3月13日 Abu Houli Gush Qatif过境点禁止私人车辆通过的限制取消
On 13 March 2005 the restriction on passage of private vehicles at the Abu Houli Gush Qatif checkpoint was lifted.
7. 又欢迎有些国家通过国家法律 限制招募 集结 资助 训练和转运雇佣军
7. Also welcomes the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries
7. 还欢迎有些国家通过国家法律 限制招募 集结 资助 训练和转运雇佣军
7. Welcomes further the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries
7. 又欢迎有些国家通过国家立法 限制招募 集结 资助 训练和转运雇佣军
7. Welcomes also the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries
8. 还欢迎有些国家通过国家立法 限制招募 集结 资助 训练和转运雇佣军
8. Welcomes further the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries
欧盟最近还通过了实施金融限制措施最佳做法指南 其中载有一些建议
The EU has recently adopted a guide to best practices on implementation of financial restrictive measures which contains a number of recommendations.
反过来 政府应该通过使用武力或与部落和解来控制和限制民兵
The Government, in turn, should control and restrain those militias, either through force or through tribal reconciliation.
这意味着在死牢被关押的时限问题只能通过决定截止日期才能解决,超过时限就意味着违反 盟约
This implies that the problem of length of detention on death row can be dealt with only by setting a cut off date after which the Covenant would have been violated
过渡政府内部分裂 能力有限 限制其果断地推动过渡进程的能力
Internal divisions and limited capacity have hampered the Transitional Government's ability to decisively move the transition process forward.
只有通过同所有有关的会员国协商和它们的参与 才能获取对这项倡议的最大限度的支持
Maximum support for the initiative could be ensured only through consultations with and the involvement of all Member States concerned.
加拿大和德国在自愿基础上限制排放量 而在联合王国通过规章限制排放量
This is to be accomplished on a voluntary basis in Canada and Germany and via regulation in the United Kingdom.
我们需要你们给我们一些管理权限 这样 我们就能决定 什么信息可以通过 什么不能通过
And we need you to give us some control so that we can decide what gets through and what doesn't.
但是,孟加拉国是一个最不发达国家,用以实施所通过的方案的资源非常有限
However, a least developed country, Bangladesh, had extremely limited resources with which to implement the adopted programmes.
然而 有人提议通过措辞来确保在发生自然灾害时宣布议定书草稿不适用有限定的期限 而且万一出现危险情况可以撤回
However, a suggestion was made to include language that would ensure that a declaration not to apply the draft protocol in the event of a natural disaster be of limited duration and revocable in the event a risky situation developed.
注意到 现有的有关各国采取措施各自和通过区域渔业管理组织和安排执行联合国粮食及农业组织通过的 管理捕捞能力国际行动计划 的信息很有限
Noting the limited information available on measures taken by States to implement, individually and through regional fisheries management organizations and arrangements, the International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity adopted by the Food and Agriculture Organization of the United Nations,
他说这些规定是最低限度标准 他呼吁通过这些条款
He said that the provisions were minimum standards and called for their adoption.
过去三年里 立法和行政部门通过了一些决定 取消了某些限制 特别是有关以下三个方面的决定
In the past three years the legislative and executive branches have adopted a number of decisions removing certain restrictions, in particular related to
5.6 就案情而言 缔约国认为 提交人无法通过权限有限的人权和机会均等委员会寻求补救 仅根据这一事实 并不就意味着他无法通过其他机构寻求补救(见上文第5.2和5.3段)
5.6 On the merits, the State party submits that the mere fact that the author could not pursue a remedy through the HREOC, a body with limited jurisdiction, does not mean that he could not pursue a remedy through another body (see paragraphs 5.2 and 5.3 above).
在布鲁塞尔通过的大多数法律都允许一个宽限期 通常是两年 让成员国采取行动 各成员国自定最后期限 所以时间应该不成问题 在宽限期之后 就不应该再有任何借口了
Most laws adopted in Brussels allow a grace period generally about two years for member states to act. Member states set this deadline themselves, so it should be more than enough time.
城市发展过去受到地理的限制 城市需要通过很艰难的方式获得食物
Cities used to be constrained by geography they used to have to get their food through very difficult physical means.
Target对一般商品通常有90天退货期限 电子品通常15天
Target has a 90 day return deadline for general merchandise. For electronic products, the deadline is normally 15 days,
4. 不限成员名额工作组或愿通过一项措辞如下的决定
The Oopen ended Working Group may wish to adopt a decisions along the following lines
但是 我们认为不需要通过休会的动议来限制我们自己
We do not, however, see the need to constrain ourselves by adopting motions of closure.

 

相关搜索 : 通过期限 - 通过限制 - 通过限制 - 通过限制 - 通过限制 - 通过限制 - 通过限制 - 通过限制 - 通过有 - 有通过 - 通信有限 - 只有通过 - 通过有效 - 通过有序