"遗留问题"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

遗留问题 - 翻译 : 遗留问题 - 翻译 : 遗留问题 - 翻译 : 遗留问题 - 翻译 : 遗留问题 - 翻译 : 遗留问题 - 翻译 : 遗留问题 - 翻译 : 遗留问题 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

A. 历史遗留问题 8 11 3
A. Historical legacies
减轻战争遗留爆炸物问题
Reducing the ERW problem
战争遗留爆炸物问题工作组
Working Group on Explosive Remnants of War
战争遗留爆炸物问题工作组
Explosive remnants of war Working Group on Explosive Remnants of War
留用工作人员和法律遗产问题
Staff retention and legacy issues
尚未解决的问题和遗留的障碍
Unresolved problems and remaining obstacles
战争遗留爆炸物问题工作组的任务
The Mandate of the Working Group on ERW
所以这是一个很大 关于教育的遗留问题
So there isn't a big legacy in the pride of education.
再过一两年 国际法庭就将完成工作 我们认为 安全理事会应该思考卢旺达问题国际法庭遗留的问题 尤其是在卢旺达遗留的问题
With the Tribunal only a couple of years away from the completion of its work, we believe that the Security Council should reflect on the legacy issues of the ICTR, particularly in Rwanda.
二 刑事司法制度与种族隔离遗留问题 以及
II. THE CRIMINAL JUSTICE SYSTEM AND THE LEGACY
可是现在封建时代的问题 仍然在社会上遗留
However, the ghost of the feudal period still continues to linger. The caste, system looms large in people's minds.
贝斯特博士, 这有些上学期遗留下来的紧急问题
Dr. Bester, there were certain urgent problems left over from last term.
五. 前南斯拉夫问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭留用工作人员和法律遗产问题
Staff retention and legacy issues of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and of the International Criminal Tribunal for Rwanda
掌声 如今这是一个有着很长很长历史的遗留问题
Now this has been a problem for a very, very long time.
这些问题极有可能遗留给将要成立的人权理事会
It seemed very likely that the future Human Rights Council would inherit the same problems.
第一类属于政治暴力遗留问题 在前些年广泛存在
The first type, which was widespread in earlier years, is the legacy of political violence.
为了深入了解东欧政权遗留下来的遗留问题 我曾用数月时间从事工业污染的影响的报道 那里并未关注环境问题 或者工人或大众的健康
Going deeper into the legacy of the Eastern European regimes, I worked for several months on a story about the effects of industrial pollution, where there had been no regard for the environment or the health of either workers or the general population.
中国代表团希望遗留的一切问题都能尽快找到解决办法
His delegation hoped that solutions to all outstanding issues could soon be found.
(b) 秘书长关于留用工作人员和法律遗产问题的报告 A 60 436
(b) Report of the Secretary General on staff retention and legacy issues (A 60 436)
尽管出现了许多变化,冷战的某些遗留问题仍然困扰着我们
For all the changes, some legacies of the cold war are still very much with us.
应毫不拖延 有效地解决伊拉克占领科威特遗留下的这个问题
This remaining legacy of the Iraqi occupation of Kuwait should be dealt with efficiently and without delay.
quot 有许多历史遗留的问题最好通过合作而非坚持主权来解决
There are many issues left over from history which are better solved by cooperation than by assertions of sovereignty.
法律遗产问题
Legacy issues
国际法庭在加强卢旺达司法体系方面遗留的问题也应该得到重视
The legacy of the Tribunal with respect to strengthening the Rwandan judiciary also requires attention.
5. 根据战争遗留爆炸物问题工作组的任务授权 主席建议军事和技术专家会议讨论下列问题
In accordance with the mandate of the Working Group on ERW, the Chair proposed that the Meetings of the Military and Technical Experts discussed the following questions
25. 战争遗留爆炸物问题工作组听取了法国所作的题为 有关方法的法国模式 的专题介绍
The Working Group on Explosive Remnants of War heard a presentation by France on The French Matrix on Methodology .
尽管存在这些不同之处,非洲的各种冲突根源也有若干共同的问题和历史经验 A. 历史遗留问题
Despite these differences the sources of conflict in Africa are linked by a number of common themes and experiences.
A 60 436号文件 见下文第五节 中提到了司法管理方面的其他遗留问题
Other judicial management legacy issues are referred to in document A 60 436 (see sect. V below).
但是现在问题在于 去年冬天 伯爵立下遗嘱 他没把遗产留给我们这些直系继承人 而给了皮埃尔
But the point is, as you know, that the Count has made out a will, leaving all of his property to Pierre.
令人遗憾的是 我们对你的特使任命问题所表达的关切和保留不幸言中
It is unfortunate that the concerns and reservations that we harboured on your special envoy were only proven right.
关于大会第五十届会议遗留的未决问题,秘书处对于这些问题与工作组有不同的看法,但目前只余下两个问题需要澄清
With reference to the unresolved issues from the fiftieth session of the General Assembly, where the Secretariat held views different from those of the Working Groups, only two remaining issues now require clarification.
一位非洲领导人面对殖民时期遗留下来的虚弱体制所产生的影响感到十分愤懑 他这样指责说 殖民统治遗留下来的一些矛盾和问题到今天仍然对我们(非洲人)造成了问题
Regretting the effects of weak institutions inherited from the colonial era, an African leader thus laments, some of the contradictions and challenges bequeathed by the colonial administration have continued to pose problems to us (Africans) today .
我还高兴地表示 就在上个月发表了一份有关切尔诺贝利遗留问题的报告
I am also pleased to note that, just last month, a report on Chernobyl's legacy was issued.
1 战争遗留爆炸物问题军事专家会议期间提出的CCW GGE XII WG.1 WP.11号文件
Paper CCW GGE XII WG.1 WP.11 presented during the Meeting of Military Experts on ERW.
54. 共产主义社会遗留下来的法律在儿童性虐待问题上一般都有很多缺陷
Generally the laws inherited from the communist societies have many inadequacies regarding sexual abuse of children.
这些剩余职能包括司法问题 法律遗产问题和行政问题
These residual functions include judicial, legacy and administrative issues.
E. 拘留问题
E. Detention issues
2. 拘留问题
2. Detention issues
遗留的冲突
Conflicts Left
很遗憾 今天的问题 并不是工业革命中的问题
But I'm sorry, the problems of today are not the problems of the Industrial Revolution.
二. 两法庭的法律遗产问题
Legacy issues for the Tribunals
本文件还论述了信息交换 援助与合作等相关问题 它们都是2004年期间关于战争遗留爆炸物问题的工作的一部分
It also addresses related issues such as exchange of information, assistance and cooperation which were part of the work on ERW during the course of 2004.
他留下了遗书
He left a note.
你留下 我有问题要问你
You can stay. I have some questions for you.
1. 本文件系应战争遗留爆炸物问题军事专家会议主席的请求编写 是对澳大利亚代表团在政府专家小组第十二届会议期间所作题为 从战区的视角看战争遗留爆炸物 的专题介绍的扩充
This paper has been prepared at the request of the Chairperson of the Meeting of Military Experts on Explosive Remnants of War as an amplification to the presentation on ERW A View from An Operational Theatre given by the Australian Delegation during the 12th Meeting of the Group of Government Experts.

 

相关搜索 : 环境遗留问题 - 历史遗留问题 - 历史遗留问题 - 澄清遗留问题 - 遗留问题清单 - 解决遗留问题 - 历史遗留问题