"部分对冲"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

部分对冲 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

红色部分是现代冲突 属于国家内部的冲突
The red is modern conflict, conflicts within states.
其中一个组成部分涉及2004年12月海啸过后对中小企业的援助 其他部分与北部和东部受冲突影响的地区有关
One component dealt with assistance to SMEs in the aftermath of the December 2004 tsunami, while others were concerned with the conflict affected areas of the North and East.
这些案件发生的背景是该国的两大冲突 一起冲突是在该国北部和东北部泰米尔分裂主义激进分子与政府部队之间的冲突 另一起是政府部队同人民解放阵线在南部的冲突
The cases occurred in the context of two major sources of conflict in that country the confrontation of Tamil separatist militants and government forces in the north and north east of the country and the confrontation between the People s Liberation Front (JVP) and government forces in the south.
所有关于解决冲突的著述都认为 冲突和分歧 分别和差距一样 都是生活的一部分
All conflict resolution literature is in agreement that conflicts are a part of life, along with disagreements, differences and distances.
(a) 通过综合收集内外部资料对可能恶化为冲突的形势进行分析
(a) Carrying out an action oriented analysis of situations which could possibly degrade into conflict, by consolidating internal and external information
但是 它大部分时间都是花在解决内部冲突方面
Yet, the bulk of its time was spent on addressing internal conflicts.
军事必要性是武装冲突法的一部分
Military necessity is a part of LOAC.
他认为现在的武装冲突对平民(其中大部分为儿童)的影响超过了对士兵的影响
Today, armed conflicts affected many more civilians than military personnel, and the former included large numbers of children.
(c) 在执行部分第1段中 将 quot 冲突各方 quot 改为 quot 在冲突中 quot
(c) In operative paragraph 1, after quot humanitarian law quot , the words quot by the parties to quot were replaced by the word quot during quot
解决冲突是联合国使命至关重要的部分
Conflict resolution is a vital part of the United Nations mission.
62. 该国南部以及东部部分地区在最近的暴力升级中 首当其冲
The southern and parts of the eastern regions of the country have borne the brunt of the recent upsurge in violence.
其部分原因是因为人道主义援助是一种紧急响应,它只针对冲突的症状,而不针对根源
In part this is because humanitarian assistance is an emergency response that addresses only the symptoms of conflict, not the causes.
对于冲突结束后的国家的援助,必须看作是全面的建立和平努力的一部分
Assistance to countries emerging from conflict must be seen as part of an overall peace building effort.
(i) 执行部分第15段 原第16段 在 受武装冲突 之后 加入 和冲突后形势
(i) In operative paragraph 15 (former paragraph 16), the words and by post conflict situations were inserted after the words by armed conflicts
第二部分. 武装冲突法相关原则的实施情况
Part II. Implementation of relevant LOAC principles.
但是 面对已在全世界所有武装冲突中占了绝大部分的 不断增多的内战 要对武装冲突对条约的影响做一个完整的研究 就无法忽视国内敌对行为
But, in the light of the staggering increase in civil wars , which now make up the vast majority of all armed conflicts in the world, any complete study of the effects of armed conflict on treaties cannot ignore domestic hostilities.
对于这种情况必须采取更为有效的对策 以作为维持和平和冲突后缔造和平举措的一部分
More effective responses to such circumstances were required as part of peacekeeping and post conflict peacebuilding initiatives.
7. 另一种办法是把问题归类 成为条约法的一部分或是武装冲突法的一部分
An alternative approach would be to seek to categorize the problem either as a part of the law of treaties or as a part of the law relating to armed conflict.
第二类 明确讲明武装冲突期间全部或部分适用的环境条约
Second, a group of environmental treaties contains express language making them wholly or partly inapplicable in times of armed conflict.
乍得境内大部分武装冲突都与族裔问题有关
Most of the armed conflict rife in Chad was linked to ethnic issues.
这是最后部分的进程 对于disperse部分
That will be our last procedure.
大部分案件发生于1979至1983年 与1980年代期间内部武装冲突有关
Most of these cases occurred between 1979 and 1983, in the context of the internal armed conflict during the 1980s.
这些决议构成解决冲突的法律框架的组成部分
These resolutions constitute the integral part of the legal framework for the conflict settlement.
关注阿富汗境内部分地区的武装冲突仍在继续,
Concerned that armed confrontation persists in certain parts of the territory of Afghanistan,
三. 武装冲突对条约所产生影响的分类
Categorization of the effect of armed conflict on treaties
当他们遇到外部冲击时 他们不只是分解 或者崩溃
When they encounter shock from the outside that they don't just unravel and fall to pieces.
无视这种社会混乱或社会冲突导致了部族冲突和武装冲突 如马鲁古 中苏拉威西和西加里曼丹这种部族冲突以及亚齐和巴布亚等地分裂主义运动引起的武装冲突
The indifference to such social disorder or social conflict risked communal and armed conflict such as those in Maluku, Central Sulawesi and West Kalimantan as well as armed conflict resulting from separatist movements as in Aceh and Papua.
65. 在北部 东北部 中部高原 中部和西部大部分地区 据报小规模派系冲突和犯罪活动继续发生
In the north, north east, central highlands, central and most of the western region minor factional clashes and criminal activity continued to be reported.
这些活动是政治事务部的核心职能 是预防冲突 管理冲突及建设和平综合办法中相辅相成的组成部分
These activities constitute the core functions of the Department of Political Affairs and together represent interdependent and complementary components of a comprehensive conflict prevention, conflict management and peacebuilding approach.
这种持续不断的供资空白需要加以解决 作为对冲突后建设和平全盘反应的组成部分
That persistent funding gap needs to be addressed as an integral part of the overall response to post conflict peacebuilding.
同时 巴勒斯坦内部的安全局势恶化了 发生了对选举办公室的袭击 法塔赫格派系之间在政党总部发生的武装冲突 以及巴勒斯坦安全部队和武装分子之间的冲突
Meanwhile, the Palestinian internal security situation has worsened, with attacks on electoral offices, armed clashes between Fatah factions at the party headquarters and between the Palestinian security forces and armed elements.
武装冲突中保护平民是联合国使命的重要组成部分
The protection of civilians in armed conflict is an essential facet of its mission.
33. 妇女是冲突期间受到最不利的影响的一部分人口
33. Women are one of the most adversely affected populations during times of conflict.
我想只是农场的部分人 但之前没人为盐起过冲突啊
I suppose they are part of the Barb, but nobody's made a point of it before.
7. 部长们对中部非洲的紧张 危机及冲突持续存在深表不安
7. The Ministers expressed profound disquiet at the continuing tensions, crises and conflicts in Central Africa.
这部分说明冲突所呈现的新的形式以及大范围冲突的主要影响平民的明显趋势
This partly accounts for the new forms taken on by conflicts and the pronounced tendency towards widespread violence which mainly affects the civilian population.
33. 第2条草案应包含对 武装冲突 的简明的工作定义 在目前阶段 武装冲突 一词没有对国际武装冲突和非国际武装冲突进行区分
Draft article 2 should contain a simplified working definition of the term armed conflict which did not, at the current stage, draw a distinction between international and non international armed conflicts.
当今的大部分冲突实质上都是内部冲突 它们造成政治和经济混乱 人类不安全及整个平民人口的极度痛苦
Most of today's conflicts are essentially internal conflicts, leading to political and economic chaos, human insecurity and terrible suffering for the entire civilian population.
按行对部件分组
Group Widgets By Rows
明智的国内政策对缓和外部冲击也至关重要
Sound national policies are also essential for cushioning external shocks.
妇女不再仅仅是战争和冲突的受害者 她们正日益成为结束战争与冲突的重要部分
Women are no longer simply the victims of wars and conflicts they are increasingly an important part of the solution.
一些代表团认为,目前国际关注的大部分冲突在起源和性质上均属内部冲突,而国内冲突日渐受到国际关注,因为国际边界的重要性逐渐减弱
Some delegations observed that most conflicts of international concern were currently internal in origin and in nature, and that internal conflicts were more likely to be of international concern in view of the decreasing importance of international borders.
第二部分 对 公约 条款的分析
Article 1 Definition of discrimination
44. 实心Whipple缓冲板包括一个外缓冲板 一个俘获器和隔开缓冲板和俘获器的一层或多层底部材料 以进一步碎裂和分散冲撞物
44. The stuffed Whipple bumper consists of an outer bumper, a catcher and one or more underlying layers of materials spaced between the bumper and the catcher to further disrupt and disperse the impactor.
3. 冲突 冲突后重建与私营部门
Conflict, post conflict reconstruction and the private sector

 

相关搜索 : 外部对冲 - 对部分 - 缓冲部分 - 对抗部分 - 对于部分 - 部分对齐 - 对于部分 - 对象部分 - 对于部分 - 部分对准 - 对于部分 - 对冲 - 对冲 - 对冲