"部落首领"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

当地部落都很信任他们 像我们部落的首领 Joshua Kangombe.
They were trusted by the local communities like our leader, Joshua Kangombe.
她是密诺米尼部落的首领 那是一个北美的原住民部落
She was a leader of the Menominee tribe, a Native American peoples.
这一结构是按照当地部落首领的要求建立并作为一种形式而存在
This structure has been established and exists as a formality in order to comply with the requests from leaders of local clans.
大卫.罗根 部落领导
David Logan on tribal leadership
Seth Godin论部落领导新时代
Seth Godin on the tribes we lead
Shubenacadie印第安部落诉加拿大 加拿大人权委员会 Re MacNutt 案 Shubenacadie印第安部落首领和理事会代表印第安事务和北部发展部部长及加拿大人权委员会诉加拿大总检察长案 F.C.J. No. 702 F.C.A.
Shubenacadie Indian Band v. Canada (Canadian Human Rights Commission) (Re MacNutt) Chief and Council of the Shubenacadie Indian Band v. Attorney General of Canada, representing the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Canadian Human Rights Commission, F.C.J. No. 702 (F.C.A.).
而部落的领导人可以这样做.
And tribe leaders can do that.
本齐是阿沙宁卡部落的领导者
Benki is a leader of the Ashaninka Nation.
这无法永久持续 最初的问题发生在巴基斯坦西部的 联邦治理下的部落地区 穆沙拉夫想要不惜代价避免军事行动 以触发部落反叛攻击其军队 他试图与在那些地区的反叛头领打成协议来为自己赢的更大的政治空间 他与那些首领签署和平协议 而他的军队正要追杀这些首领
The first problems arose in the lawless federally administered tribal areas (FATA) in western Pakistan. Musharraf, concerned at all costs to avoid any military action that might provoke a tribal rebellion against his forces, tried to buy himself more political space by cutting deals with insurgent leaders in the FATA, signing peace agreements with the very chiefs his army should have been pursuing.
圣火传承着我们祖先的精神 通过部落首领传达给我们 建议我们去哪里取水 哪里放牧 到哪里打猎
And at this sacred fire, the spirit of our ancestors speak through the headman and advise us where to get water, where to get grazings, and where to go and hunt.
此外还有伊斯兰堡首都特区 联邦直辖部落地区 简称 部落地区 和联邦直辖北部地区 简称 北部地区 三个政区
The Islamabad Capital Territory and the Federally Administered Tribal Areas (FATA) and Federally Administered Northern Areas (FANA) are in addition to the four provinces.
部落是关于带领和连接人们和想法的.
It's about leading and connecting people and ideas.
事实上这就是伟大的部落领导人所做的
That is in fact what great tribal leaders do.
15. 在部落首领和境内流离失所者非公开会见高级别代表团和联苏特派团工作人员后 他们仍然会受到骚扰
The harassment of sheikhs and internally displaced persons following private meetings with high level delegations and staff of the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) has also continued.
去年 我跟一些国家 政府以及部落的首领在谈 他们都想做这个 我一直强调说 现在我们还看不到最成熟的东西
And I still kept so, in the last year I've been spending time with heads of state and generals and tribal chiefs who all want this, and I keep saying, but this isn't the real thing.
相辅相成的阿拉木图行动纲领后续行动和落实应该是执行重要联合国会议和首脑会成果整体进程的组成部分
As mutually reinforcing, the follow up to and implementation of the Almaty Programme of Action should remain an integral part of the overall process of implementing the outcomes of the major United Nations conferences and summits.
然后领导者推动部落中的 人们到达下一个阶段
And then leaders nudge people within their tribes to the next level.
委员会还希望获得进一步详细的资料 澄清最高酋长据以统治部落领土上所有部落群体的 支配部落 和 所有有关各方一向认同 用语的实际含义
It would also like to receive more detailed information clarifying what the terms dominant tribe' and historical agreement of all concerned', by which a paramount chief rules over all tribal groupings living in Tribal Territories, actually mean.
过去有许多人有宗教上的部落,或教会部落. 或工作部落. 拥有一个部落团体
Lots of people are used to having a spiritual tribe, or a church tribe, having a work tribe, having a community tribe.
让马里恢复安全需要村落和部落领袖之间的对话 类似地 重建马里基础设施依赖于现存市政当局和村落领袖的谈判 两个过程都需要时间 没有外部支持 一个也无法成功完成
Likewise, rebuilding the country s infrastructure depends on talks between any remaining municipal authorities and village leaders. Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support.
并且 如果你们愿意 你们当中许多人做着一些伟大的部落领导者所作的事 那就是找到 你部落的一个人 然后找到一个属于另一个的部落的人 最后相互介绍他们
And many of you were doing what great, if you will, tribal leaders do, which is to find someone who is a member of a tribe, and to find someone else who is another member of a different tribe, and make introductions.
访问组也同当地宗教领袖和部落首领进行了讨论 以争取他们对保护平民的支持 并向地方当局提出了有关平民向武装民兵缴纳敲诈费和保护费的问题
The teams also held discussions with local religious and tribal leaders to enlist their support for the protection of civilians, and raised with local authorities issues related to extortion and protection money paid by civilians to armed militia.
如果你可以找到一途径带领你所在部落 并推动他们向前 沿着部落的那些发展阶段 直到我们所谓的顶峰 阶段五
If you can find a way to take the tribes that you're in and nudge them forward, along these tribal stages to what we call Stage Five, which is the top of the mountain.
委员会谨重申其看法 即 部落领土法 酋长法 以及目前正在草拟中的宪法的第77款至79款产生了歧视性效果 尤其是对在部落领土上从属于支配部落而且在酋长大会没有平等代表权的那些族裔群体而言
The Committee reiterates its views that the Tribal Territories Act, the Chieftainship Act and sections 77 to 79 of the Constitution, as currently drafted, have a discriminatory effect, in particular against those ethnic groups which are subordinate to a dominant tribe on a Tribal Territory, and are not represented on an equal basis in the House of Chiefs.
100. 伊朗称 科威特油井大火的污染物落在伊朗部分领土内
Iran claims that pollutants from the oil well fires in Kuwait were deposited in parts of its territory.
它还包括许许多多部落冲突 部落之间以及部落内部冲突和家族之间的纷争
It also encompasses a multitude of tribal conflicts inter tribal, as well as intra tribal and clan fights.
有些段落舞者特别喜欢 一首歌中有好几个段落
There's certain sections of the song the songs had different sections that the dancers really liked.
在他与布隆迪政府官员 司法部和部落首领会晤的过程中 显然所有方都同意有必要成立这个委员会 但对真相委员会一旦成立应采取什么措施目前还存在着分歧
During the course of his meetings with Government officials, the Minister for Justice and tribal leaders, it had become clear that all parties agreed on the need for such a Commission, but that there was ongoing disagreement regarding what steps should be taken once the truth was established.
你知道海盗部落是最迷人的部落的一种.
You know the pirate tribe is a fascinating one.
世界首脑会议成果文件 第60 1号决议 有关段落只涉及建设和平范围的一部分
The relevant paragraph of the World Summit Outcome (resolution 60 1) deals only with a part of the scope of peacebuilding.
行政首长协调会成员尤其欢迎支持这些改革并全部落实现在规定的各项建议
CEB members particularly welcome the recommendations that support these changes as well as the full implementation of existing provisions.
18. 在阿卜耶伊地区 联苏特派团主持了丁卡 恩哥克部落和梅泽利亚部落的领导人之间多年来的第一次会议 以讨论梅泽利亚游牧民在移徙季节穿越丁卡 恩哥克部落的耕种地区的问题 并讨论其他可能在两个部落之间导致冲突的问题
In Abyei, UNMIS hosted the first meeting in many years between Dinka Ngok and Missiriya leaders to discuss the seasonal migration of Missiriya nomads through Dinka Ngok farming areas, and other issues that could lead to conflict between the two tribes.
强调必须充分落实全球发展伙伴关系 并增强2005年世界首脑会议形成的势头 以便落实和执行在联合国经济 社会和相关领域各次主要会议和首脑会议 包括2005年世界首脑会议的成果中所作的各项承诺
Emphasizing the need to fully implement the global partnership for development and enhance the momentum generated by the 2005 World Summit in order to operationalize and implement the commitments made in the outcomes of the major United Nations conferences and summits, including the 2005 World Summit, in the economic, social and related fields,
理事会由海外领土部部长Bill Rammell主持 是民主选出的首席部长及来自领土的对等人员之间以及与联合王国政府部长的对话的论坛
The Council, which had been chaired by Bill Rammell MP, Minister for the Overseas Territories, was the forum for dialogue between democratically elected chief ministers and their equivalents from the Territories and with United Kingdom government ministers.
其中有一个部落 特别地害怕另一个卢赫雅部落
And there was this specific tribe that was really afraid of this other Luhya tribe.
这大概是来自我们长时间的部落生态 部落心理
This probably comes from our long history of tribal living, of tribal psychology.
求胜心切的谢泽尔希望在周日对阵科罗拉多落矶队的比赛中担任首发 但前提是落矶队仍沉浸在季后赛的影响中 落矶队较国家联盟 (NL) 西区的洛杉矶道奇队领先一场
But the ever competitive Scherzer hopes to take the mound on Sunday against the Colorado Rockies, but only if there are still playoff implications for the Rockies, who hold a one game lead over the Los Angeles Dodgers in the NL West.
在此基础上 联合国首届小武器问题双年度大会于2003年成功举行 有力推动了 行动纲领 的全面落实
On that basis, the United Nations First Biennial Meeting on the implementation of the Programme of Action was held successfully in 2003, vigorously enhancing the Programme's comprehensive implementation.
7. 行政首长协调会成员强烈支持采取一切措施 便利落实这项建议所强调各领域的特权和豁免
CEB members strongly support the implementation of all measures to facilitate the exercise of privileges and immunities in the areas highlighted in the recommendation.
2. 我们重申2000年4月12日至14日在古巴哈瓦那举行的首次南方首脑会议所通过的 哈瓦那宣言 和 行动纲领 并呼吁予以充分落实
We reaffirm the Havana Declaration and the Programme of Action of the First South Summit, held in Havana, Cuba from 12 to 14 April 2000 and call for its full implementation.
76. 据管理国提供的资料 在2004年9月海外领土协商理事会首举行的会议上 首席部长和财政部长都表示同样的关切
According to the information provided by the administering Power, both the Chief Minister and the Minister of Finance shared similar concerns aired at the Overseas Territories Consultative Council in September 2004.
劳工组织在这些专题领域内的一些倡议对于土著和部落民族有直接影响
A number of ILO initiatives under these thematic areas have a direct impact on indigenous and tribal peoples.
36. 落实经济 社会和有关领域里联合国主要会议和首脑会议的成果和承诺 包括发展筹资问题国际会议和可持续发展问题世界首脑会议的成果和承诺 同落实 千年宣言 中的承诺密切相关
Implementation of the outcomes and commitments of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields, including the International Conference on Financing for Development and the World Summit for Sustainable Development, are inextricably interlinked with the achievement of the commitments set out in the Millennium Declaration.
部落 豪萨族
Knowledge of languages
在较为平静的区域安全环境中 部落权力经纪人 犯罪首脑和毒枭总是若隐若现地行动着
Conversely, tribal power brokers, criminal leaders and drug lords have always remained just below the surface of the relatively peaceful regional security environment.