"采用的手段"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

采用的手段 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

采用空中观察手段
Use of aerial observation
所采用的政策手段的类型
The type of policy instrument used
这是一种最后采取的手段 只是在宪章所提供的所有其他手段用尽时才得采用
Such actions represented a last resort which should be used only when all of the other means provided for in the Charter had been exhausted.
促进妇女权利可以采用的法律手段
Legal Recourse Available for the Pursuit of Women's Rights
(b) 采用其他任何通信手段 而该手段可使信息得以调取以备日后查用
(b) by any other means of communication that renders information accessible so as to be usable for subsequent reference.
他们被允许采用一切必要的强制手段
They were allowed to use any force necessary.
quot 因此 必须采用一切可用的手段反对种族主义
Therefore, racism must be combated with all available means.
(f) 力促使用采购计划作为提高采购管理效力和效率的手段(第115段)
(f) Enforce the use of a procurement plan as a tool to facilitate effective and efficient procurement management (para. 115)
第一 采用对旱地资源的影响较小的代用谋生手段
First, by the introduction of alternative livelihoods that have less of an impact on dryland resources.
我想我可以不采用暴力的手段把她救出来
I think I can bring her out without any violence.
7. 鼓励会员国在打击贩运大麻方面 采用新的战略和手段 补充现有战略和手段
7. Encourages Member States to apply new strategies and tools to complement existing ones in efforts to combat trafficking in cannabis
人们强调 发达国家在其发展的初期阶段采用了许多这类手段
It was stressed that many of these instruments had successfully been used by developed countries at earlier stages of their development process.
红线表示采用惯常的治疗手段 也就是药剂师开药
And the red line is the treatment as usual medication with a medical doctor.
在这方面采取行动 可减少政府使用贸易手段
Action in this area would result in less recourse by Governemnts to trade instruments.
尽管为采取这一行动要求受害人不具备别的司法保护手段 但仍承认采用它作为避免不可挽回伤害的临时手段
Although it is a requirement for bringing such an action that the person affected has no other means of legal protection, its use is allowed as a temporary recourse to avoid irremediable harm.
DMCA标志着 媒体行业 放弃了用法律手段 来区分合法和非法复制 而是采用技术手段 来防止复制
The DMCA marks the moment when the media industries gave up on the legal system of distinguishing between legal and illegal copying and simply tried to prevent copying through technical means.
本条款的目的是为采购实体提供一个坚持采用诸如电子手段等某种通信手段的选择 而不必要证明其选择的合理性
The objective of this provision is to afford the procuring entity the option of insisting on a particular means of communication, such as electronic means, without having to justify its choice.
一般来说 已经采用的预防和治疗手段据认为是足够的
In general, the prevention and treatment means already existing were considered sufficient.
他们采取复杂昂贵的手段
They employ complicated and expensive methods.
国家应为此目的采用其拥有的保护国家遗产的法律手段
The legal means available to the State for the protection of the national heritage shall be used to that end.
在这段短短的期间内 往往采取胁迫方式 他们认为 为了取得口供 这是最便利的手段或所能使用的唯一的手段
In that short period, they often resort to coercion, which they see as the most expedient or the only means at their disposal to obtain confessions.
(二)在国际协议基础上和用经济手段加快排放方面洁净的飞机的采用
(ii) Introducing economic instruments on an internationally agreed basis to speed up the introduction of clean aircraft
广泛采用先进机械和设备以及机械化和自动化手段的逐步采用 将降低单位加工成本
Greater use of advanced machinery and equipment and gradual adoption of mechanization and automation will bring down unit processing costs.
最终中国采取严厉手段
And finally the Chinese cracked down.
该人称在调查期间警察违背法律 对他采用非法手段
His allegation that the law was breached and that illegal methods were used against him during the investigation were checked and were proven unfounded.
为此 必须在几个方面采取措施 不仅利用阿富汗保安部队 而且还采用非军事手段
To that end, measures must be taken at several levels, utilizing not only the Afghan security forces, but also non military means.
将提倡在国际贸易中采用电子数据交换手段 办法是就消除采用电子数据交换手段方面遇到的法律障碍的措施 向发展中国家提供法律咨询和协助
The use of EDI in international trade will be promoted, by providing legal advice and assistance to developing countries on the measures to overcome legal impediments to the implementation of EDI.
16. 会上重申了一个观点 认为对 示范法 和指南中有关在公共采购中使用电子通信和公布手段的修订应当本着有利于并且在适当情况下促进这种使用的目标加以拟订 而不应对采购过程中使用其他手段如纸质手段采取歧视性态度
The view was reiterated that revisions to the Model Law and the Guide addressing the use of electronic means of communication and publication in public procurement should be drafted with the objective of enabling and, where appropriate, promoting such use without, however, discriminating against the use of other means, such as paper based ones, in the procurement process.
据报采用的酷刑手段有 连续殴打 抽打脚底 用荨麻(Shishnu)抽打身体 用滚筒滚压大腿
The methods of torture reported include repeated beatings, beatings to the soles of the feet, the placing of nettles (Shishnu) on the body and the use of rollers on the thighs.
国际社会应强烈谴责CPN M毛派持续进行封锁和采用bandhs的手段
The continued imposition by the CPN M of blockades and bandhs must be strongly condemned by the international community.
预防性外交和预防性部署乃是联合国将来会经常采用的手段
Preventive diplomacy and preventive deployment were means which the Organization would frequently employ in the future.
它已作出努力来维持纪律和制裁滥用职权,但有时也采用高压手段
It has made efforts to maintain discipline and to sanction abuses, but has resorted on occasion to heavy handed tactics.
反政府力量往往愿意采用有助于达到其目的的任何及一切手段
Anti government forces are often willing to employ any and all means that might advance their end.
瓦努阿图报告说 在使用火器之前 采用诸如催泪弹和警棍之类的其他手段
Vanuatu reported that other means, such as tear gas and batons, were used before resorting to firearms.
(b) 开发和采用管理手段 以便提高运输系统效率 具体而言 扩大ACIS范围和区域覆盖面 并且将ACIS手段用于具体的过境环境
(b) Development and application of management tools to enhance transport system efficiency particularly through extension of scope and regional coverage of ACIS and application of ACIS tools to specific transit environment
今后 将可转而采用可完全再用的空间物体进轨和回收手段 以及使用空间拖曳物
In future it will be possible to move to fully reusable means of orbiting and retrieving space objects and to the use of space tugs.
同时注意到 采用了经济和财政手段来促进自然资源的合理管理
It is also noted that economic and financial instruments are used to stimulate rational management of natural resources.
因此 必须采用一切可能的手段防止儿童被卷入战争或暴力冲突
It is therefore important to prevent children apos s involvement in war or violent conflict by all possible means.
quot 毒品贩运集团采用暴力 野蛮和残酷的手段对付负责执法的人员
quot Drug trafficking organizations are violent, brutal and ruthless with regard to those responsible for ensuring the enforcement of law and order.
他采取了营销的手段 宣布土豆是宫廷御用蔬菜 只有皇室家族成员才能享用
He tried the marketing solution, which is he declared the potato as a royal vegetable, and none but the royal family could consume it.
已采取用以鉴别风险和预测问题的新手段 以帮助管理人鉴别潜在问题 从而能在早期阶段采取纠正行动
New tools for identifying risks and anticipating problems have been introduced to help managers to identify potential problems so that corrective action can be taken in the early stages.
不行 要用手段了
No, something has to be done!
40. 如果我们考虑某个设施中可能采用的核查技术清单 标签 封条 闭路电视等 可以看出每种技术都具备标识手段或辅证手段的作用
If we consider the list of possible verification techniques in a given facility (tags, seals, closed circuit television etc.) we will see that each one has the effect of being an Identifier or a Corroborator.
49. 行动纲领 极为关注各国实施其各项建议可能采用的方式和手段
The Programme of Action gives considerable attention to the ways and means by which its recommendations may be implemented.
相反 一般采用的办法是在进行新投资时鼓励选用高效率的设备 器具手段和工艺
Rather, the general approach is to encourage the choice of efficient equipment, appliances and processes when new investments are made.

 

相关搜索 : 采用一切手段 - 采取的手段 - 使用的手段 - 有用的手段 - 采用阶段 - 采用阶段 - 常用手段 - 通用手段 - 耐用手段 - 用小手段 - 使用手段 - 常用手段 - 的手段 - 可利用的手段