"重点方面"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
重点方面 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
下面再扼要说明几个重点方面 | The more important aspects are recapitulated below. |
一方面 对重点税源 重点企业开展 一对一 点对点 的政策辅导 | On the one hand, they provided the policy guidance on one to one point to point for the important tax sources and important enterprises. |
在这方面 有三点很重要 | Three points are important in this respect. |
在这方面,把妇女作为重点有两方面原因 | In that regard, there was a twofold rationale for focusing on women. |
改革的重点放在五个方面 | The reform focuses on five areas |
重点特别放在多学科方面 | Particular stress is laid on multidisciplinary aspects. |
把利用重点放在以下方面便可作到这一点 | This can be attained by focusing efforts towards its use in |
9. 这一点在好些方面都很重要 | This can be important in several respects. |
在此方面 政府希望重申下列各点 | In this respect, the Government wishes to emphasize the following. |
(二) 本国优先重点方面发生了变化 | (ii) National priorities have changed |
重点可放在国家一级的执行方面 | Emphasis could be given to implementation at the national level |
同时 守则 的重点限于扩散的横向方面 而忽视了纵向方面 | At the same time, the Code's focus is limited to the horizontal aspect of proliferation, disregarding the vertical aspect. |
建议贸发会议先把这方面的工作的重点放在以下几个方面 | It is suggested that UNCTAD should initially focus its work in this area on the following priorities |
这一点在能力和资源动员方面特别重要 | That is particularly important in the areas of capacity and resource mobilization. |
在优先重点方面 禁毒署将特别做到如下 | In terms of priorities, UNDCP will in particular |
教育方面 正在以人权为重点修改教学大纲 | i) The education curriculum is being revised with a focus on human rights. |
政府施政情况项目重点集中在管理系统方面 | The Government Performance Project focused on management systems. |
该基金会的一个特殊扶助重点放在妇女方面 | The Fund has a special focus on women. |
在业务方面 活动重点是分析冲突和促进和解 | At the operational level, activities would concentrate on conflict analysis and reconciliation. |
一些国家着重在生殖保健方面纳入性别观点 | A number of countries focused on integrating gender perspectives into reproductive health. |
这方面的技术合作重点应特别放在以下领域 | Technical cooperation in this field should focus particularly on the following areas |
需要涉及 下面讲点其他的 一个非常重要的方面我想要确认 | And I will stop the topic. |
(c)重点指出在实施特别倡议方面取得的进展和面临的挑战 | (c) To highlight progress and challenges in the implementation of the Special Initiative |
应该把重点放在农业教育和人力资源开发方面 | Emphasis should be put on agricultural education and human resources development. |
本报告重点介绍了工发组织在这方面努力的结果 | This report highlights the results of UNIDO's efforts in these areas. |
5. 以下报告论述了与联合国机构的合作,并重点论述了在实施 生境议程 方面的重点领域 | The following report reviews cooperation with United Nations agencies, and also highlights their areas of focus in the implementation of the Habitat Agenda. |
本组织致力于推进各方面妇女的进步 而重点是教育 | The organization has dedicated itself to the advancement of women in all sectors with emphasis on education. |
在这方面 卫生组织把工作重点兼顾国家和全球两级 | In this regard, WHO focuses its work at both the country and global levels. |
进行解剖把重点放在哪一方面 是临床上的问题事项 | The point is what you're trying to find out. |
评价该部两个司的网站 网络在方案重点和知识产品方面的效力 | Assesses the effectiveness of the Department's websites networks in two of its divisions with reference to their programmatic focus and knowledge products. |
6. 方案在发展地方一级能力方面的努力重点主要放在人力资源开发上 | 6. The efforts of the Programme in developing indigenous capability at the local level has focused, in large part, on human resources development. |
秘书处的工作重点是 消除这方面的信息差距 提高人们的认识 推动这方面的市场 | The focus of the secretariat s work has been on bridging this information gap, creating awareness, and promoting the market. |
20. 首脑会议召开时关于发展的主要观点着重于市场在指导发展方向方面所具有的优点 | The dominant perspective on development at the time of the Summit focused on the virtues of the market in guiding the course of development. |
这次对话重点放在落实住房权方面建立协同机制问题 | The Dialogue focused on creating synergy in the implementation of housing rights. |
非洲在水和卫生方面有特殊需要 因此被选为重点地域 | Africa was selected as a geographical focus due to its exceptional needs in water and sanitation. |
在人类住区方面,城市显然是进行管理干预的一个重点 | In the human settlements context, cities provide a clear focus for management interventions. |
因此在讨论国际合作时重点应放在动员外部资金方面 | Emphasis should therefore be placed on the mobilization of external resources when discussing international cooperation. |
91. 愚昧不利于促进和尊重人权 必须把重点放在培训和宣传群众方面 | In order to combat ignorance, which hindered the promotion of and respect for human rights, it was important to prioritize training for and awareness raising among the population. |
17. 重新使妇女保健方案的全面重点超越传统观念上的生育者的看法 | 17. Reorient women apos s health programmes towards a comprehensive approach which transcends the traditional view of women as child bearers. |
人权高专办打击贩运方案实行双管齐下的战略 一方面把重点放在对受害者的保护和协助上 另一方面则注重预防 | The OHCHR anti trafficking programme follows a two pronged strategy focusing on victim protection and assistance, on the one hand, and prevention, on the other. |
在此方面 鼓励委员会查明重点突出的情况摘要编制方面的良好实例 以便今后参阅 | The Committee was encouraged to identify good examples of focused summaries for future reference. |
那不是重点 重点是我们正往百慕大方向走 | But that's not the point! The point is, are we headed for Bermuda? |
101. 在拉丁美洲和加勒比 重点将是药物滥用方面的数据收集和预防教育 以高风险群体为侧重点 | In Latin America and the Caribbean, the focus will be on drug abuse data collection and preventive education, with emphasis on high risk groups. |
17. 开发计划署认为 在集中组织重点 提出注重成果的方案规划方法和手段方面 已经取得许多成绩 | UNDP believes that much has been achieved in sharpening the focus of the organization and introducing results oriented programming methods and instruments. |
减贫政策的重点需要放在创造就业和提升工作技能方面 | Poverty reduction policies needed to focus on job creation and upgrading skills. |
相关搜索 : 地方重点 - 方案重点 - 地方重点 - 地方重点 - 重点方向 - 地方重点 - 地方重点 - 焦点方面 - 重要方面 - 重要方面 - 重要方面 - 重要方面 - 重要方面 - 重量方面