"量身定制的方案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
量身定制的方案 - 翻译 : 量身定制的方案 - 翻译 : 量身定制的方案 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
但我相信终有一天 我们能为每个人 量身定做治疗癌症的方案 | But I think eventually, we will design for everybody a custom treatment for cancer. |
但是我们能够为你量身定做治疗方案 帮助你的身体 领着它逐渐恢复健康 领着你的身体恢复健康 | But design a program of treatments specifically for you and help your body guide back to health guide your body back to health. |
乌克兰制定了一个处理大量此种危险材料的国家方案 | Ukraine has created a State programme for the disposal of that significant amount of dangerous material. |
我知道在哪儿你能买到 量身定制的漂亮西装 | But they tell me you can't buy anything new now. |
这要求通过 quot 当地方案 quot 例如农发基金特别方案及其经常方案所资助的那些方案 在当地积累大量的方案制定能力和经验 | This will require that considerable local programming capacity and experience be accumulated through quot local area programmes quot such as those financed by IFAD apos s SPA and its Regular Programme. |
1995年制定出了一项稳定和减少运输部门二氧化碳排放量的全国方案 | A national programme to stabilize and reduce carbon dioxide emissions from transport was adopted in 1995. |
应尽一切力量制定一项协商一致的方案,同时铭记欲速则不达 | Every effort should be made to work out a consensus formula, while bearing in mind that haste makes waste. |
1.47 预算围绕两年期工作方案制定 工作方案具体规定了拟实现的目标和计划产出 并对工程处的所有方案和次级方案列出用业绩指标衡量的预期成果 | 1.47 The budget hinges on a biennial programme of work that specifies goals, objectives, planned outputs to be delivered and expected accomplishments measured by indicators of achievement for all Agency programmes and sub programmes. |
方案制定程序 | Programming process |
该办事处还将为年轻人 并同年轻人一起制定各种方案 并在筹集方案资源方面发挥该区域自身的潜力 | The Office will also focus on developing programmes for and with young people and develop the potential for raising resources for programmes from within the region. |
(11) 尽管制定了旨在制止家庭暴力的各类方案 委员会仍对家庭暴力案数量居高不下感到遗憾 | (11) Notwithstanding a variety of programmes intended to deal with domestic violence, the Committee regrets that the number of cases of domestic violence remains high. |
这首歌是为你度身量制的 | Playing what? It's an ideal number for you |
在制定方案方法方面取得的进展 | Progress in developing a programme approach |
复员方案进程期间新生力量控制区的安全 | Security of areas under control of the Forces Nouvelles during the DDR process |
工作方案是根据2006 2007两年期方案计划中的方案11次级方案2制定的 | The programme of work has been formulated drawing upon subprogramme 2 of programme 11 of the biennial programme plan for the period 2006 2007. |
需要定量估计建议的方案所需的资源 | Need for quantitative estimates of resources required for the proposed programme |
在经济和社会方案方面,执行量与列入方案的产出的比率保持稳定 | In the economic and social programmes, implementation against programmed outputs remained steady. |
加拿大政府为实现此一目标 制定了大量的方案和项目 拨出了财政资源 | The Government is devoting a large number of programmes and projects, together with considerable financial resources, to achieving this goal. |
28. 委员会欢迎人权与机会均等委员会制定了数量众多的人权教育方案 | The Committee welcomes the numerous human rights education programmes developed by the Human Rights and Equal Opportunity Commission (HREOC). |
很不幸,正当对于促进发展合作制定方案的依据达成协定的时候,官方发展援助的流入量却正在减少 | It was unfortunate that, at a time when agreement had been reached on a programmatic basis for development cooperation that could enhance the effectiveness of assistance, ODA flows were declining. |
简直像为你量身定做的 | Like they were made for you. |
(c) 制定国家环境质量监测方案 特别注意污染对自然生态系统的影响 全区域在这些方案中进行合作 | (c) establishing national environmental quality monitoring programmes, particular attention being paid to the effects of pollution on natural ecosystems, and cooperation in such programmes for the Region as a whole. |
附件 缔约方的排放量限制承诺将依非附件 缔约方参加限制排放量行动的程度而定 | (a) Emission limitation commitments by Annex Parties will be contingent upon the extent of participation by non Annex Parties in action to restrain emissions |
各区域方案的工作计划将包括一套由方案拟定小组制定的方案实际绩效指标 | The workplan of each regional programme will include a set of practical programme performance indicators, as established by the programme formulation team. |
在经济转型国家方面 协调司遇到了空前的要求 即为转型期经济体的具体需求量身定制新的技术合作方法 | Concerning countries with economies in transition, the Division has been confronted with unprecedented demand for new technical cooperation approaches tailor made to the specific needs of economies in transition. |
欧空局通过国际空间站协议和有关方案文件的制定情况 介绍了这种身份的演变 | ESA presented the evolution of that status through the development of the International Space Station agreements and related programme documents. |
分析已经执行或制定的方案 | Analytically, the actions, which have been either implemented or programmed, are |
78. Zhang先生 中国 满意地看到已经根据按成果编制预算的方法制定了2004 2005两年期方案预算草案 按成果编制预算的方法提供了一个有效的工具 可用于确定实现会员国确定的目标所必需的资源量 | Mr. Zhang (China) noted with satisfaction that the proposed programme budget for the biennium 2004 2005 had been established using the results based budgeting method, thereby providing an effective tool for determining the volume of resources needed to achieve the objectives defined by member States. |
应当制定受害儿童的康复和重返社会方案 并建立适当的程序和机制 处理受到身心虐待的儿童的申诉 | Programmes for the rehabilitation and reintegration of traumatized children need to be developed and adequate procedures and mechanisms devised to deal with complaints of both physical and psychological ill treatment. |
应当制定受害儿童的康复和重返社会方案,并建立适当的程序和机制,处理受到身心虐待的儿童的申诉 | Programmes for the rehabilitation and reintegration of traumatized children need to be developed and adequate procedures and mechanisms devised to deal with complaints of both physical and psychological ill treatment. |
104. 如果委员会决定有必要制订一项案文草案 它不妨确定制订该草案的适当的方式方法 特别是 | Should the Commission decide that there is such a need, it may wish to decide on appropriate ways and means of developing a draft text, in particular |
工作方案是在2006 2007年期间两年期方案计划方案11次级方案1的基础上制定的 | The programme of work has been formulated drawing upon subprogramme 1 of programme 11 of the biennial programme plan for the period 2006 2007. |
工作方案是在2006 2007年期间两年期方案计划方案11次级方案4的基础上制定的 | The programme of work has been formulated drawing upon subprogramme 4 of programme 11 of the biennial programme plan for the period 2006 2007. |
本工作方案是在2006 2007两年期期间方案计划方案11次级方案7的基础上制定的 | The programme of work has been formulated drawing upon subprogramme 7 of programme 11 of the biennial programme plan for the period 2006 2007. |
我为同先生的会议制定了两个战略方案 一个小方案 一个大方案 | So I prepared two plans for that meeting, two strategic plans the small one and the big one. |
我不该替你量身定做 | I shouldn't design a collection for you. |
(a) 制定和实施1998 1999年期间的暂定方案 | (a) Formulation and implementation of a provisional programme for the period 1998 1999. |
家庭经济改善方案是面向消灭贫穷的,该方案通过制定微量信贷计划以利尼日利亚的穷人,其中三分之二是妇女 | The family economic advancement programme, was directed towards eradicating poverty by establishing microcredit schemes to benefit Nigerians living in poverty, two thirds of whom were women. |
它们也需要大量支持来立即从国家行动方案制定阶段过渡到执行阶段 | They also need substantial support in moving straight from the formulation phase to the implementation phase of their NAPs. |
病媒控制方案继续面临重大资源制约 这往往有损干预的质量 | Vector control programmes continue to face significant resource constraints, which tend to undermine the quality of interventions. |
我身上的彈藥符合規定數量 | I have my specified amount of ammunition. |
良好做法包括选择适合于国情的估算方法 国家一级的质量保证和质量控制 对不确定性的定量表述 以及数据存档和通过报告提高透明度 质量控制(QC)是一套例行的技术活动制度 在清单的制定过程中测量和控制质量 | Good practice covers choice of estimation methods appropriate to national circumstances, quality assurance and quality control at the national level, quantification of uncertainties, and data archiving and reporting to promote transparency Quality control (QC) is a system of routine technical activities to measure and control the quality of the inventory as it is being developed. |
制定了安排年青人就业的方案 | (f) There is a programme for the employment of young people |
需要确保方案框架的及时制定 | Need to ensure the timely preparation of programme frameworks |
工作方案是根据2006 2007年两年期方案计划和优先事项方案17次级方案12制定的 | The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 12 of programme 17 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006 2007. |
相关搜索 : 量身定制的解决方案 - 量身定制的解决方案 - 量身定制的解决方案 - 量身定制的解决方案 - 量身定制的解决方案 - 量身定制的方法 - 量身定制的方法 - 量身定制的方法 - 量身定制 - 量身定制 - 量身定制 - 量身定制