"金融业法规"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

金融业法规 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在这次金融危机之后 我们已经又通过了一大把规则 来规范金融行业
We passed a bunch of rules to regulate the financial industry in response to the recent collapse.
(c) 国际商业和金融法
(c) International commercial and finance law.
在金融业 你有更多权利知道 业界进展 有反贿赂法规 金钱规章 逐渐增加的公司透明法规 所以现在你可以跨国查看财产了
In the finance industry, you now have more of a right to know about what's going on, so we have different anti bribery laws, money regulations, increased corporate disclosure, so you can now track assets across borders.
B) 此外 2005年反洗钱法案 草案规定 要求包括律师在内的非金融企业界和职业界向金融监测股报告可疑交易
B) Moreover, in terms of draft AML Bill 2005, Non Financial Businesses Professions, which include lawyers as well, may be required to report suspicious transactions to FMU.
二 受 法律 行政 法规 的 限制 使 企业 难以 将 该 金融 资产 投资 持有 至 到期
(2)Being subject to the restriction of any law or administrative regulation so that it is hard for the enterprise concerned to hold the financial asset investment until its maturity
颁布银行业法规的第95 011号法律规定 中央银行具有对各银行和金融机构的监测权
Act 95 011 on regulation of the banking profession, by which the Central Bank exercises oversight over banks and financial institutions.
金融业
Financial services
企业 集团 可以 实行 内部 资金 集中 统一 管理 但 应当 符合 国家 有关 金融 管理 等 法律 行政 法规 规定 并 不得 损害 成员 企业 的 利益
An enterprise group may adopt a concentrated and unified management on its internal funds, but shall comply with the related provisions on financial management of the related laws and administrative regulations of the state, and may not injure the interests of its member enterprises.
二 该 金融 资产 已 转移 且 符合 企业 会计 准则 第23 号 金融 资产 转移 规定 的 金融 资产 终止 确认 条件
23 Transfer of Financial Assets.
这些规定载于 金融交易报告法 内
These requirements are contained within the FTR Act.
收缩的金融业
Finance Agonistes
B. 金融服务业
Financial services
b) 第24771号最高法令第30条规定金融机构有义务向金融股举报可疑交易
Article 30 of Supreme Decree No. 24771 sets out the obligation of financial entities to submit Suspicious Transaction Reports to the FIU.
鉴于国家法规和国际条约文书对金融警察规定的任务范围甚广 因此金融警察人数应予增加
Given the scope of the tasks that arise for the financial police service from the national legislation and from international treaty instruments, its staff numbers should be increased.
11. 金融情报室评估现金交易者履行该立法规定的情况
The Unit assesses cash dealer compliance with the legislation.
这项要求是金融交易报告法第15节内规定
This requirement is set out in section 15 of the FTR Act.
还将载有有关法规 金融和机构的详细资料
It would also contain relevant legislative, regulatory, financial and institutional details
第八十五 条 保险 公司 违反 法律 行政 法规 被 金融 监督 管理 部门 吊销 经营 保险 业务 许可证 的 依法 撤销 由 金融 监督 管理 部门 依法 及时 组织 清算 组 进行 清算
Article 85 An insurance company shall be dissolved in the event that its insurance license is revoked by the financial supervision and regulation department due to the violation of laws, or administrative regulations.
F. 国际商业和金融.
F. International business and finance
法律草案规定了需接受特别监督的金融交易的条件 即被认为 可疑的金融交易
The draft law establishes under what circumstances a financial transaction is subject to special oversight (in other words, is considered a suspicious financial transaction ).
已对金融机构规定各种刑事制裁办法 反洗钱法令第3条规定 该国的经济 商业和金融机构均须对那些为其利益或为其账户所犯下的任何洗钱罪行承担刑事责任
Penal sanctions have been established for financial institutions, inasmuch as article 3 of the Money Laundering Act provides that the country's economic, commercial and financial institutions are criminally responsible for any money laundering crime committed on their behalf or for their account.
其他汇出手段有商业银行 邮局 旅行社和非正规金融机构
Other means used for the channeling of remittances are commercial banks, post offices, travel agencies and informal financial institutions.
金融情报股同国内金融部门管理人员合作 按照洗钱和资助恐怖主义 防止和管制 法条目129的规定 监督金融机构
The FIU collaborates with domestic financial sector regulators to supervise financial institutions in accordance with the Money Laundering and Financing of Terrorism (Prevention and Control) Act, Cap.
职业融合和培训基金
(d) The Vocational Integration and Training Fund (FIAP).
企业和金融部门管理
Business and financial sector management
打击资助恐怖主义措施法 规定的措施包括冻结资金 其他金融资产或经济资源 禁止获取金融服务 资金 其他金融资产或经济资源
Measures under the Law on Measures against the Financing of Terrorism (LMFT) include freezing of funds and other financial assets or economic resources, and ban on the access to financial services, funds and other financial assets or economic resources available.
金融新规则终于到来
New Rules for Finance At Last
金融服务 向无法从传统银行获得贷款的微型企业提供贷款 非金融服务 直接提供非金融服务 尤其是跟踪 咨询和培训
From 1 January 1992 to 30 June 2000, it granted 63,277 loans totalling 15,987,625,000 Guinean francs, as detailed in the following table.
不过 资金流动的方法不断变化 有时这些非法资金还在合法商业或金融网络的掩护下流动
However, methods of moving funds are dynamic and on some occasions these illegal funds are being operated under the umbrella of legal businesses or financial networks.
设立金融调查股 管制非法金融交易
Establishment of a financial investigation unit to monitor illicit financial transactions.
最后 正是这个跛脚的金融系统成为了横亘在中国巨大贸易顺差与中小企业正式金融部门通道之间的障碍 事实上在中国南部的某些地区 民间金融部门正不断增大以适应正规金融部门的规模
In the end, it is the crippled financial system that is driving the wedge between China s large surplus of capital and formal financing for the country s SMEs. Indeed, in some parts of southern China, the informal financial sector is growing to match the size of the formal financial sector.
金融 保险 不动产和企业借贷业务
Financial establishments, insurance, real estate, and services provided to companies
29. 在本报告所述期间 政府继续改进金融业管理法
During the period under review, the Government continued to improve the legislation regulating the financial industry.
我给金融毕业生的演讲
My Speech to the Finance Graduates
(d) 以鼓励创造就业为目的的金融改革 应包括银行业 非银行金融部门 货币政策 金融公开性以及体制环境
(d) Financial reforms to encourage employment creation should cover banking, the non bank financial sector, monetary policy, financial openness and the institutional environment.
合规 人员 应当 具有 与 其 履行 职责 相 适应 的 资质 和 经验 具有 法律 保险 财会 金融 等 方面 的 专业 知识 特别 是 应当 具有 把握 法律 法规 监管 规定 行业 自律 规则 和 公司 内部 管理 制度 的 能力
The compliance personnel shall possess qualifications and experience corresponding to their posts and duties, professional knowledge in law, insurance, accounting and finance, and, especially, shall be capable of correctly understanding laws, regulations, self discipline rules of the industry and the internal management system of the company.
第二十四 条 企业 成为 金融 工具 合同 的 一方 时 应当 确认 一 项 金融 资产 或 金融 负债
Article 24When an enterprise becomes a party to a financial instrument, it shall recognize a financial asset or financial liability.
波罗的海各国保证制定并颁布有关法规 以确保金融控制的可持续性以及金融机构的廉洁
The Baltic States committed themselves to develop and enact relevant legislation to ensure sustainability of financial controls and the integrity of financial institutions.
该法还规定除通过某一金融机构外 不得调度超过1万美元的资金
It also prohibits the movement of monies exceeding ten thousand United States dollars except by or through a financial institution.
七 金融 资产 转移 适用 企业 会计 准则 第23 号 金融 资产 转移
23 Transfer of Financial Assets
金融法与惯例
Financial law and practice
第三 中国金融体系的成功基础是国有银行为大型基础设施项目的融资以及外国通过FDI和贸易对出口生产提供的融资 金融体系还无法胜任应对包容性金融的挑战 特别是中小企业融资和农村金融问题突出 在某些指定行业存在产能过剩风险
Third, the success of China s financial system was built on state owned banks financing of large infrastructure projects and foreign financing of export production through FDI and trade. The financial system has yet to address adequately the challenges of financial inclusivity, particularly funding of SMEs and rural areas, and exposure to excess capacity in selected industries.
金融行动工作组规定领取执照是获得指定主管当局许可 以便合法经营资金 价值转移业务的条件 注册是指为合法经营该业务 要求向指定主管当局注册或申报存在资金 价值转移业务
FATF defines licensing as the requirement to obtain permission from a designated competent authority in order to operate a money value transfer service legally registration means a requirement to register with or declare to a designated competent authority the existence of a money value transfer service in order for the business to operate legally.
此外 金融调查处FIOD ECD调查金融罪行 包括地下银行和违反制裁法所规定冻结恐怖主义资产的措施
In addition, the fiscal investigation service, FIOD ECD, conducts inquiries into financial crime, including underground banking and violation of measures to freeze terrorist assets under the Sanctions Act.
我们也对金融业产生过怀疑
We've questioned the financial industry.

 

相关搜索 : 金融法 - 金融业 - 金融业 - 金融业 - 金融业 - 金融业 - 金融法案 - 金融法庭 - 金融立法 - 金融法庭 - 金融法律 - 金融专业 - 金融业务 - 专业金融