"鉴定结果"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
鉴定结果 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
禁毒署实验室对这些结果作了鉴定 并向所有参加国分发了一份鉴定结果统计报告 其中既包括总的鉴定 也包括每个国家测试结果的鉴定 | A statistical report summarizing the evaluation of the results received from all the participants was distributed to them, together with an evaluation of their individual results. IV. EVALUATION A. Project evaluations |
这些鉴定结果都是十分明确的 | That match was unambiguous. |
结果 唯一的证据往往是鉴定书 | As a result, often the only remaining evidence is testimonial. |
我乐意进行亲子鉴定 也很想知道结果 | Happy to take a paternity test, and would love to see it happen. |
鉴定设备使用简便并提供一致和准确的结果 | The identifiers are simple to use and provide consistent and accurate results. |
如果是鉴定的话 | As a specialist, |
㈤ 提供资料 物证以及鉴定结论 | (e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations |
(e) 提供资料 物证以及鉴定结论 | (e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations |
4. 注意到 联合国裁军年鉴 用户调查的结果 | 4. Notes the results of the survey of users of The United Nations Disarmament Yearbook |
评价结果发现 秘鲁的两个项目可供借鉴 有助于拟定其他替代发展项目 | Two projects in Peru were found to provide a useful basis for designing other alternative development projects. |
我这样强调也是鉴于选举活动的过程和结果 | I emphasize this also in view of the progress and results of the election campaign. |
定位结果 | Locate results |
由于 quot 鉴定不及时 quot 对此案的调查尚未结束 | The investigation into the case had not yet been concluded due to quot delayed expertise quot . |
结果能否定量 | Are the results quantifiable? |
这要依结果而定. | It'll depend on results. |
结果他决定和一头母猪结婚 | Anyway, that's why he decided to marry the queen of the pig people. |
分析结果(定性)摘要 | A summary of findings (qualitative) |
quot 鉴于原先的结果良好,在1995年时认为,经纪人之间的竞争没有必要 | In 1995, a broker competition exercise was deemed unnecessary in view of the previous results. |
... 要鉴定 | ... identification. |
鉴于专家组工作的重要性 他询问贸发会议是否制定了一个技术援助方案来落实专家组的讨论结果 | In view of the importance of the Group s work, he asked if UNCTAD had developed a technical assistance programme to implement the findings of the Group. |
数据整理和数据分析 理论调查及在主要鉴定杂志上发表调查结果也是该工作组在这一领域的主要活动 | Data reduction and analysis, theoretical investigations and the publication of results in major refereed journals are also major activities of the group in this field. |
委员会在2004年给大会的报告中 详细介绍了新制度的主要特点 同时还介绍了委员会所作的鉴定工作的结果 | In its 2004 report to the General Assembly, the Commission provided details of the main features of the new system together with the results of a validation exercise that it had conducted. The Commission had then decided that |
这些对比结果是否定的 | The results of those comparisons were negative. |
视营养调查结果面而定 | To be determined on the basis of the results of the nutrition survey |
现在 如果需要的话 我可以 请一位专家来鉴定你的笔迹 | Now, if you like, I can have an expert identify your handwriting. |
鉴于发展中国家总体监管能力薄弱 分销业的自由化可能导致次优结果 | Given the overall regulatory weakness in developing countries, liberalization of the distribution sector could result in sub optimal outcomes. |
有必要确定明确而切合实际的目标和结果 包括结果指标 | Clear and realistic objectives and outcomes, including result indicators, needed to be identified. |
鉴于与评价结果一并公布的内部审计结果 自愿基金秘书处已要求受助组织提交已审计财务报表 反映援助款使用情况 | The secretariat of the Fund has asked grantee organizations to submit audited financial statements reflecting the use of grants in response to internal audit findings issued in conjunction with the evaluation. |
鉴于我现在的状态 什么是我能期待达到的最好的结果 我又如何去得到它 | Given my status, what is the best outcome I can hope to achieve, and how do I get there? |
(c) 鉴定挑战 | (c) Identification of challenges. |
如果你结婚 一定会很热烈 | Yeah. But when you do, you'll swing. |
4.13 缔约国指出 事实和证据应该由国家当局鉴定 委员会不应该重新鉴定对于事实的调查结论或审查国家立法的适用情况 | 3.3 Regarding the current situation in Mexico, the complainant stresses that there is total impunity for soldiers and police officers who commit offences against the population. |
鉴于已决定将公约常设秘书处设在波恩,因而将同德国缔结协议 | In connection with its decision to maintain its permanent secretariat in Bonn, agreements would be concluded with Germany. |
有鉴于此,军事检察长决定结束这项案件的调查 ( 国土报 ,1月27日) | In the light of the aforementioned, the Military Advocate General decided to close the file. (Ha aretz, 27 January) |
5. 鉴于上文所述 麻委会似宜确定应采取哪些适当行动来执行有关的商定结论 | 5. In view of the foregoing, the Commission may wish to identify appropriate action to implement the relevant agreed conclusions. |
鉴于这些裁决的结果和 Bautista 夫人被绑架的情况,委员会的结论是,Nydia Bautista 在失踪后遭到酷刑,这违反了第7条 | Given the findings of those decisions and the circumstances of Mrs. Bautista apos s abduction, the Committee concludes that Nydia Bautista was tortured after her disappearance, in violation of article 7. |
甚至晕船也是不确定的结果 | Even seasickness is a consequence of uncertainty. |
20. 下表载列第二十四次精算估值的结果,并将这些结果同1995年12月31日定期估值的结果比较 | The table below provides the results of the twenty fourth actuarial valuation and compares them with the results of the regular valuation as at 31 December 1995. |
鉴于服务在发展 技术转让和贸易中的作用 在服务谈判中取得平衡结果很重要 | Given the role of services in development, technology transfer and trade, a balanced outcome in services negotiations is imperative. |
我们意识到 鉴于该议题的深度和广度 所希望的结果不可能在一夜之间就取得 | We are aware, given the depth and scope of this subject, that the desired results cannot be attained overnight. |
应该使法医检察官鉴定以外的医学鉴定成为可以接受的证据鉴定 并应利用相应的提供证据程序 | Medical assessments other than those of the forensic medical examiner should be made admissible and corresponding evidentiary procedures should be employed. |
汽车制造商 保险公司和设备制造商应结合有关政府当局所作的努力 进一步研究和改进车辆和备件鉴定系统 并与有关的执法机构交流调查结果 | In conjunction with the efforts made by appropriate government authorities, vehicle manufacturers, insurance companies and equipment manufacturers should further study and improve identification systems for vehicles and spare parts, sharing their findings with the relevant law enforcement agencies. quot ANNEX |
结果 考虑了所有调查结果 检查医师断定心脏衰竭是他死亡的原因 | At the end, taking into account all the findings, the examining doctors concluded that heart failure was the cause of his death. |
我不确定这确实是想要的结果 | Not sure that was exactly what we wanted. |
E. 全球比较中区域结果的确定 | E. Fixity of regional results in global comparisons |
相关搜索 : 结果鉴定 - 结构鉴定 - 鉴定 - 鉴定 - 鉴定 - 鉴定 - 鉴定 - 结果待定 - 定量结果 - 确定结果 - 结果确定 - 结果判定 - 结果待定 - 定价结果