"针对流动"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
针对流动 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
欢迎布雷顿森林机构针对资本流动的大起大落问题提出的倡议, | Welcoming the initiative the Bretton Woods institutions have taken to address the question of the volatility of capital flows, |
他对针对平民包括对境内流离失所者营地的攻击 以及越来越多的针对达尔富尔的人道主义工作者的暴力活动表示担心 | He also noted with concern the attacks on civilians, including in IDP camps, as well as the increased violence and targeting of humanitarian workers in Darfur. |
它包括针对土著流动人口将西班牙语作为第二语言使用的新的教育战略 | The programme includes new educational strategies targeting the indigenous migrant population for the use of Spanish as a second language. |
时限是针对后续行动 | Timing is in response to follow up action. |
所有警察行动都是针对恐怖主义分子,而非针对平民 | All police actions were directed against terrorists, not against the civilian population. |
不幸的是 它仅仅针对目前流行的H5N1病毒株 | Unfortunately it's made against the current form of H5N1. |
4. 协调国家法律 针对那些有利于非法活动得来的资金不受控制的流动且欠缺管制的领域 | Harmonized national laws, intervening especially in the poorly regulated areas that may favor uncontrolled movement of capitals from illicit activities. |
通过总方案,针对流离失所妇女紧迫的实际需要的创新活动和战略接受了考验 | Through AFWIC, innovative activities and strategies that respond to women s practical and strategic needs in situations of displacement have been tested. |
8. 交流和培训针对恐怖主义的执法工作技巧 | Exchange of techniques and training in terrorism related law enforcement. |
一个行之有效的系统 必须对各家庭的情况采取灵活和有针对性的方法 例如必要时提供流动登记站 | An effective system must be flexible and responsive to the circumstances of families, for example by providing mobile registration units where appropriate. |
外国直接投资的流入不仅应针对具体的部门 而且应瞄准主流活动 这样可给这些国家带来更强大的制造和工业部门 | The flow of FDI should not only target specific sectors, but also aim at reaching stream activities which could result in a stronger manufacturing and industrial sector in those countries. |
而针对我的动议批评 是因为我反对 Jeremy Corbyn | In my case, the censure motion criticised me for disagreeing with Jeremy Corbyn. |
这一新的方针把方案置于联合国发展活动领域工作的主流 | This new orientation has placed the Programme in the mainstream of United Nations work in the area of development operations. |
两个小组定期举行会议 交流情况 决定采取适当的行动方针 | Both groups have been meeting periodically to share information and decide on appropriate courses of action. |
后来 针对警察的袭击活动减少了 | Later, the attacks on the police diminished. |
有针对性的行动和特征分析方法 | Targeted operations and profiling techniques |
11.17 针对民间社会的活动有了增加 | 11.17 Activities targeted towards civil society increased. |
但是 他辩称 宪章 只针对国家的行动而提供保护 却并不针对诸如大学等实体的行动提供保护 | He argues however that the Charter only protects against State action, and not that of entities such as universities. |
带有螺旋心轴的断流阀一律应以手轮顺时针转动为关闭方向 | All stop valves with screwed spindles shall close by a clockwise motion of the handwheel. |
带有螺旋心轴的断流阀一律应以手轮顺时针转动为关闭方向 | All stop valves with a screwed spindle shall be closed by a clockwise motion of the handwheel. |
(e) 在所有政府机构加强针对社会性别主流化的问责机制 | (e) Strengthen accountability systems for gender mainstreaming in all government bodies |
表3 列出针对最不发达国家的活动 | Table 3 shows the activities directed to the least developed countries. |
49. 在世界各地许多流离失所危机中 针对性别和年龄的大规模暴力和迫害行动依然是常见现象 | Large scale gender and age specific violence and persecution continued to be the norm in many displacement crises around the world. |
必须针对冲突的根源采取行动,以巩固这些行动 | They must be bolstered by actions which address the cause of conflict at its root. |
他们还要求提供关于最近针对奥戈尼人民求生存运动,特别是针对1994年5月被逮捕的运动领袖Ken Saro Wiva先生以及针对1995年8月被逮捕的其他运动成员所采行动的详细资料 | Detailed information was also requested on the action taken recently against the Movement for the Survival of the Ogoni People and, in particular, against Mr. Ken Saro Wiva, leader of the Movement arrested in May 1994, and against other members of the Movement arrested in August 1995. |
战争的流言又一次在美国的首都甚嚣尘上 这不光是针对在伊拉克的最新 制胜战略 同时也包括对伊朗的军事行动 对布什政府行动背后的理性越难理解 流言机器也就越是开得功率十足 | America s capital is once again abuzz with talk of war, not only of the latest strategy for victory in Iraq, but now also of military action against Iran. The harder it becomes to discern any rationality in the Bush administration s actions, the louder the rumor mill grinds. |
这些国家不必将针对上名单者采取的行动和针对所有被他们视为恐怖分子者普遍采取的行动分开 | These States do not necessarily separate action against those on the List from action taken in general against all those they regard as terrorists. |
例如 一个生物科技公司 现在已经发现对付流感 广泛中和能力的抗体 以及针对流感病毒的新的抗体 | So for instance, a biotechnology company has now found broadly neutralizing antibodies to influenza, as well as a new antibody target on the flu virus. |
估计其中50 的行动是针对未成年人的 | An estimated 50 per cent of those acts were committed against minors. |
项目的活动针对两个主要的国际论坛 | Project activities focused on two main international forums. |
(b) 即停止执行针对债务人资产的行动 | (b) execution against the debtor s assets is stayed and |
促进对发展有利的环境 资金流动,包括资本流动 投资 贸易 | Fostering an enabling environment for development financial flows, including capital flows investment trade |
这要求对外国直接投资采取新的 多边的方针 提供扩大投资流动 包括对发展中国家的投资流动所需的可预测性 连续性 透明度和稳定性 世贸组织应带头开展这方面的工作 | This called for a new, multilateral approach to FDI that would provide the predictability, consistency, transparency and stability required to expand investment flows, including to developing countries, and WTO should initiate work in this regard. |
俄罗斯联邦处理老年人境况和执行 马德里行动计划 的工作重点是针对老龄的方案和纳入主流的努力 | Efforts to address the situation of older persons and implement the Madrid Plan of Action in the Russian Federation focus on both ageing specific programmes and mainstreaming efforts. |
会议通过了一项行动计划 其范围包括针对该地区实际和潜在流离失所问题的解决措施和预防措施 | The conference, which took place in May 1996, adopted a Programme of Action encompassing a comprehensive range of solution oriented and preventive measures to address actual and potential problems of displacement in the region. |
(f) 开展可靠 有针对性和经核查的根除运动 | (f) A credible, targeted and verified eradication campaign |
开发计划署针对这一领域开展了几项活动 | Several activities of UNDP focus on this area. |
针对各国的特别要求 启动了技术援助方案 | Technical assistance programs are initiated in response to specific requests from individual countries. |
让我对针对无辜平民采取此类恐怖行动再次表示谴责 | Let me reaffirm our condemnation of such terrorist acts targeting innocent civilians. |
(e) 任何形式鼓动或煽动针对他们的种族或民族歧视宣传 | (e) Any form of propaganda designed to promote or incite racial or ethnic discrimination directed against them. |
通过炮轰 空袭在我们境内 针对乡村和城市 针对儿童 妇女 老人和住宅的行动继续进行袭击 | The attacks continued, through artillery shelling, air raids, operations inside our territories against villages and cities against children, women, the elderly and homes. |
因此 冰岛针对潜在的恐怖行动完善了其国家对策 特别是加强了对付恐怖行动的特警部队 审议了立法并制定了应对针对冰岛领空的恐怖威胁的计划 | To that end, Iceland had been reorganizing its national responses to potential terrorist acts, inter alia, by strengthening the special police unit that dealt with terrorism, reviewing its legislation and formulating plans for responding to terrorist threats in Icelandic air space. |
为了保证严格和有效地管制这样的技术 法令 界定了 技术 一词的概念 通过针对这些技术实行 转让管制 来对其流动实行管理 | In order to ensure strict and effective control over such technologies, the Act includes a definition of the term technology and regulates its flow by introducing transfer controls over such technologies. |
针对妇女问题开展实质性的活动和宣传工作 | Setting the above mentioned award aims at |
此外 已经发起了多项专门针对年轻人的运动 | In addition, campaigns specifically targeting young people have been launched. |
相关搜索 : 针对移动 - 针对运动 - 针对运动 - 针对行动 - 针对启动 - 针对活动 - 针对行动 - 针对行动 - 针对活动 - 针对运动 - 针对行动 - 对流动 - 针对 - 针对