"银腐病"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

银腐病 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

世界银行的反腐战役继续推进
The Workd Bank u0027s Anti Corruption Fight Continues
此外 在2004年7月 办事处与世界银行建立了重要的伙伴关系 共同努力处理诸如洗钱 资助恐怖主义 腐败 艾滋病毒 艾滋病以及替代生计等问题
Furthermore, in July 2004, UNODC established an important partnership with the World Bank to work together on issues such as money laundering, terrorist financing, corruption, HIV AIDS and alternative livelihoods.
一个典型的灾难性故事 疾病 腐败 贫穷
A typical disaster story disease, corruption, poverty.
大部分都是关于谋杀 腐败 疾病 自然灾害
Most of it's about murder, corruption, diseases, natural disasters.
而现在 我们知道 在所有的疾病中最严重的 并不是疾病 而是腐败
And right now, we know that the biggest disease of all is not a disease. It's corruption.
处理银行保密也同样重要 银行保密通过给腐败的独裁者提供其资金的安全庇护而便利了腐败 2001年8月 美国的恐怖主义攻击前夕 美国政府否决了经合组织限制秘密银行帐户的决议 尽管美国政府从此以后改变了对恐怖份子银行秘密的立场 但是 对于腐败官员还没有这样做 世界银行的强硬立场将会提升其在反腐战争中的信誉度
It is equally important to address bank secrecy, which facilitates corruption by providing corrupt dictators with a safe haven for their funds. In August 2001, just before the terrorist attacks on America, the US government vetoed an OECD effort to limit secret bank accounts.
由联合国艾滋病规划署 世界银行 全球防治艾滋病 结核病和疟疾基金召集
Convened by the Joint United Nations Programme on HIV AIDS, the World Bank and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
但是 世界银行开始治理腐败之时 应当注意以下四个问题
But the World Bank would do well to keep four things in mind as it takes up the fight.
43. 世界银行一直在协助各国政府防止各条战线出现腐败
A. World Bank 43. The World Bank has been assisting Governments in preventing corruption on various fronts.
澳大利亚也支持重要的多边组织 包括亚洲开发银行 亚银 经合组织的亚太反腐败倡议 亚洲 太平洋经济合作组织 亚太经合组织 透明国际亚太秘书处 世界银行和世界银行协进会采取的各种反腐败举措
Australia also supported various anti corruption initiatives taken by key multilateral organizations, including the Asian Development Bank (ADB) OECD Anti Corruption Initiative for Asia Pacific, the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC), the Asia Pacific Secretariat of Transparency International, the World Bank and the World Bank Institute.
93. 为了协助制订世界银行反对贪污腐化方案而建立的一个工作组在1997年9月编写了题为 quot 协助各国打击贪污腐化,世界银行所起的作用 quot 的报告
Anti corruption 93. A task force established to help develop the Bank s anti corruption programme produced the report Helping countries combat corruption, the role of the World Bank in September 1997.
会议还讨论了诸如青年失业 能力建设 打击腐败 预防艾滋病毒 艾滋病等优先问题
Also discussed at the meeting were such priority issues as youth unemployment, capacity building, the need to fight corruption and HIV AIDS prevention.
第一位病人受着剧痛的折磨 因为她有几颗臼齿腐烂了
The first patient is in excruciating pain because she has several rotten molars.
1995年 该银行的总顾问办公室编写完成了一份关于该银行工作中腐败行为和洗钱活动的文件
In 1995, the office of the general counsel of the Bank finalized a paper on corrupt practices and money laundering in the context of the operations of the Bank.
他们欢迎毒品和犯罪问题办事处与世界银行等各个发展机构在洗钱 为恐怖主义提供经费 腐败 艾滋病毒 艾滋病和可持续的生计等问题上发展伙伴关系并加强对话的举措
They welcomed the UNODC initiative to develop a partnership and strengthen the dialogue with various development agencies, such as the World Bank, on the issues of money laundering, the financing of terrorism, corruption, HIV AIDS and sustainable livelihoods.
4.5 至于对区法院腐败的指称 缔约国说 这些指称是没有根据的 世界银行关于腐败现象的报告与此毫无相关 不可当作普沃茨克区法院腐败的直接证据
4.5 As to the allegations of corruption in the District Court, the State party submits that they are unsubstantiated, that the report of the World Bank on corruption is of no relevance and cannot be considered direct evidence of corruption in the District Court of Plock.
例如 最近多方面打击腐败的努力 加大了针对银行保密的举措的力度
For example, recent multifaceted efforts to combat corruption have added to the pressure exerted by the initiatives against bank secrecy.
美洲开发银行协同货币基金组织和世界银行又提供政策性贷款和技术援助 用于重大的改革和反腐败举措
The IDB, in coordination with the IMF and the World Bank, has also been providing policy based loans and technical assistance for key reforms and for anti corruption initiatives.
15. Kone先生(布基纳法索)说 恐怖主义同武装冲突 贫穷 艾滋病毒 艾滋病和腐败一样 是人类遭受的祸害
Mr. Kone (Burkina Faso) said that terrorism ranked high on the list of the scourges afflicting mankind, along with armed conflict, poverty, HIV AIDS and corruption.
公约旨在协助调查者消除银行机密的障碍 并酌情在打击腐败行为与包庇腐败行为之间采取一种折中办法 但是 不允许为了使腐败行为逃脱审判而加以包庇
It is designed to assist investigators in overcoming the hurdle of bank secrecy, and to provide for a golden mean between attacking corruption and offering asylum, where appropriate asylum, however, cannot be allowed to facilitate the avoidance of justice in cases of corruption.
各国一致认为 除引渡腐败官员外 还要制止政治犯罪 限定银行机密 通过罚款收回腐败官员所得好处费 没收脏款 鼓励公民参加反腐败工作 实现新闻自由
There is common agreement to disallow the political offence exception to extradition for corrupt officials, to limit bank secrecy, to take the profits away from corrupt officials through fines, to confiscate illicit proceeds and to encourage citizens participation and the freedom of the press.
即将由联合国艾滋病毒 艾滋病联合规划署(艾滋病规划署) 世界银行和全球防治艾滋病 结核病和疟疾基金召开的资源问题圆桌会议讨论文件
Discussion paper for round table on resources to be convened by the Joint United Nations Programme on HIV AIDS, the World Bank and the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
46. 为防止在世界银行项目上出现腐败 世界银行根据经济 效率和透明度原则 制订了采购 支付 报告和审计程序
46. In order to guard against corruption in World Bank projects, the World Bank has established procedures for procurement, disbursement, reporting and auditing, on the basis of the principles of economy, efficiency and transparency.
在世界银行的六大管理指标中 中国 控制腐败 的指数在近年呈下滑趋势 从1998年的 0.20跌到2002年 0.40再跌到2005年的 0.69 2005年 世界银行在 控制腐败 指数上将中国列为204个国家的142位
Indeed, among the World Bank s six Governance Indicators, China s scores on the Control of Corruption index have actually slipped in recent years, from 0.20 in 1998 to 0.40 in 2002 and 0.69 in 2005. In 2005, the World Bank ranked China 142nd out of 204 countries on the Control of Corruption index.
相反 美国政府正在怂恿大银行兼并弱小和生病的银行 并且用尽一切手段逼它们放贷
By contrast, in the US, the government pushed big banks into buying up smaller and vulnerable banks, and is now doing everything it can to press them to lend more.
68. 为打击腐败现象和改善公共部门的工作,世界银行正在协助阿尔巴尼亚 格鲁吉亚 拉脱维亚和乌克兰政府制订反腐败战略
68. To combat corruption and improve public sector performance, the Bank is helping Governments in Albania, Georgia, Latvia, and Ukraine to formulate anti corruption strategies.
34. 药物贩运和滥用 贪污腐败 恐怖主义 有组织犯罪以及艾滋病毒 艾滋病等问题妨碍着非洲的可持续发展
Sustainable development in Africa is hampered by drug trafficking and abuse, corruption, terrorism, organized crime and HIV AIDS.
世界银行已在Wolfensohn领导下从Saulus转向Paulus 也成为了 我敢说 世界上最强的反腐败组织
The World Bank has turned from Saulus to Paulus under Wolfensohn, they became, I would say, the strongest anti corruption agency in the world.
多边开发银行认为聊天功能给从事欺诈活动提供了机会 例如暗示价格和腐败
The multilateral development banks (MDBs) view the chat feature as offering a potential for fraudulent activities, for example price signalling and corruption.
最后 她听说爱尔兰的银行在向黑人妇女贷款前经常要求她们进行艾滋病毒 艾滋病检查
Lastly, she had heard that banks in Ireland often required black women to submit to HIV AIDS tests before granting them loans.
该方案涉及关键的禁毒需要 打击腐败和洗钱的行动 以及减少需求和预防艾滋病毒 艾滋病的两方面平衡措施
This programme addresses the key anti trafficking needs, action against corruption and money laundering, as well as balanced demand reduction and HIV AIDS prevention measures.
在加强与多边开发银行和机构的对话与合作方面 办事处与世界银行进行磋商之后 两个机构于2004年7月商定一起执行一组行动计划 其中涉及特定的地理区域和国家 阿富汗 老挝人民民主共和国 加勒比和中亚 和专题领域 洗钱 资助恐怖主义行为 腐败 吸毒及艾滋病毒 艾滋病
In the area of strengthening dialogue and cooperation with multilateral development banks and institutions, following consultations between the Office and the World Bank, the two bodies agreed in July 2004 to work together to implement a set of action plans, covering specific geographical regions and countries (Afghanistan, the Lao People's Democratic Republic, the Caribbean and Central Asia) and thematic areas (money laundering financing of terrorism, corruption, drug abuse and HIV AIDS).
78. 世界银行学院最近就腐败的发展成本进行的研究表明 从长期来看 加大腐败控制和法治力度的国家总体上可望将人均收入提高四倍
Recent research by the World Bank Institute on the developmental cost of corruption indicates that countries that improve control of corruption and the rule of law can expect, on average and in the long run, a four fold increase in income per capita.
大多数人口援助贷款来自世界银行 世界银行支助生殖保健和计划生育服务的提供 人口政策拟定 预防艾滋病毒 艾滋病 生育和健康调查及普查工作
Most loans for population assistance come from the World Bank, which supports reproductive health and family planning service delivery, population policy development, HIV AIDS prevention, and fertility and health survey and census work.
114  2004年 儿童基金会在五个非洲国家有关幼儿发展与艾滋病毒 艾滋病问题上与世界银行建立了伙伴关系 进一步认识感染艾滋病毒 艾滋病幼儿的需要
In 2004, a partnership between UNICEF and the World Bank on ECD and HIV AIDS was launched in five African countries to increase awareness of the needs of young children affected by HIV AIDS.
例如 国家必须为其银行系统作出规定 以确保不得保有腐败利润 而应将其交还起源国
States must, for instance, provide for their banking system to ensure that the profits of corruption cannot be retained, but are returned to the State of origin.
正如世界银行总裁沃尔芬森所说 腐败是严重妨碍实现合理公平发展的一颗 quot 毒瘤 quot
As Mr. Wolfensohn, the President of the World Bank, had stated, corruption was a quot cancer quot that formed a major barrier to sound and equitable development.
报告所制定的框架包括四项要旨 (a) 加强世界银行本身反对贪污腐化和舞弊的项目 (b) 向要求提供援助解决贪污腐化问题的国家提供直接援助 (c) 在世界银行全部贷款和政策工作中把对贪污腐化的关注纳入主流 和 (d) 支助国际反对贪污腐化的努力,包括经合组织和诸如促进透明度国际组织之类非政府组织的工作
The framework developed in the report has four main thrusts (a) strengthening the Bank s own projects against corruption and fraud (b) providing direct assistance to countries that request assistance in tackling corruption (c) mainstreaming a concern for corruption throughout the Bank s lending and policy work and (d) supporting international anti corruption efforts, including the work of OECD and non governmental organizations, such as Transparency International.
在这一过程中 该银行努力确保其开办业务的所在国投资环境不受腐败活动的消极影响
In doing so, the Bank seeks to ensure that the investment climate in countries in which it operates is not adversely affected by corrupt practices.
45. 世界银行反腐败战略的另一个方面涉及在公共部门内部和外部加强体制建设的问题
45. Another area of the anti corruption strategy of the World Bank is concerned with building institutional strength inside and outside the public sector.
全球基金 美国总统艾滋病紧急救援计划 世界银行多国艾滋病方案等来源提供的可动用资金大幅增加
There was a significant increase in the availability of funds from such sources as the Global Fund, the United States President's Emergency Plan for AIDS Relief and the World Bank's Multi Country AIDS Programme.
用数据说话 最好的腐败指标或许是世界银行的腐败控制指标 CCI 该指标1996年开始发布 涵盖了180多个国家 CCI表明 富国的腐败情况比穷国少 但相对腐败更少的国家 比如加纳 哥斯达黎加和丹麦 并不比发展水平相当的国家增长更快
Probably the best measure of corruption is the World Bank s Control of Corruption Indicator, which has been published since 1996 for over 180 countries. The CCI shows that while rich countries tend to be less corrupt than poor ones, countries that are relatively less corrupt, for their level of development, such as Ghana, Costa Rica, or Denmark, do not grow any faster than others.
沃尔芬森认为腐败是发展进程的组成部分 又向前迈出了有价值的一步 因为过去在某些官僚圈子里 即使提一下 腐败 这个词似乎都是很忌讳的 但在许多国家 腐败成了阻碍发展唯一最大的障碍 尤其因为它侵占穷人的资源 世界银行坚持认为 腐败就像癌症 反对腐败就如同对抗贫困
But corruption poses the single largest obstacle to growth and development in many countries, especially as it diverts resources from the poor. The World Bank insisted that corruption be seen as a cancer, and that fighting it be made synonymous with fighting poverty.
认识到新成立的世界银行防治艾滋病毒 艾滋病多国方案和全球防治艾滋病 结核病和疟疾基金 以及私人基金会的捐赠 是新的经费和额外经费的重要来源
Recognizing the emergence of the World Bank Multi Country HIV AIDS Programme and the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the contributions of private foundations as important sources of new and additional funding,
现已大幅度增加了由以下方面提供的可动用的经费 全球防治艾滋病 结核病和疟疾基金 美利坚合众国总统艾滋病救济应急计划 世界银行多国艾滋病方案
There was a significant increase in the availability of funds from such sources as the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria the President of the United States of America's Emergency Plan for AIDS Relief and the World Bank Multi Country AIDS Programme.

 

相关搜索 : 腐病 - 根腐病 - 冠腐病 - 茎腐病 - 花腐病 - 黑腐病 - 褐腐病 - 软腐病 - 根腐病 - 银屑病 - 软腐病菌 - 黑根腐病菌 - 苹果腐烂病 - 银屑病性关节病