"长话短说"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

长话短说 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

长话短说
Make it a short one.
长话短说
I'll be frank.
但是长话短说
But make it short,
我们长话短说.
Let's cut this ridiculous discussion short.
我会长话短说
I'll make it very brief.
噢 我们可以长话短说
Well, we'll try to rush you through quickly.
长话短说吧长官哈特曼下士
I shall be brief, sir, Lance Corporal Hartmann...
长话短说 闲话少说 我问几个简单的问题
I will attempt to curb my oratory and make my questions brief.
长话短说 她最后被判有罪
To cut a long story short, she was convicted at the time.
长话短说 他们到了加拿大
So, to make a long story short, they came to Canada.
长话短说 你把我的钱藏哪了
At the risk of seeming tedious, just where did you stash my cash?
长话短说 这里 就是我来到的地方
And to cut a long story short, here's where I came to.
还是长话短说吧 我决定重新开始
So to cut the story short, I decided that I had to go back and do it.
长话短说 这是整个国家的覆盖面
To make the story short, here is the coverage of the country.
长话短说 我好像终于找到谋士了
And to make a long story short looks like I've finally found the schemer.
后来 长话短说 我退学了 专职画卡通画
But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.
好吧 长话短说 它们其实是要飞越海洋
Well, to cut a long story short, they're actually flying right across the ocean.
所以 就像我妈常说 长话短说 我就告诉约翰 好的
So, like my mother would say, make a long story short, I just simply said to Johnny, Yes.
我... 咱们还是长话短说吧 你找我来做什么
Well, I... I suppose I'll find out sooner or later, but just what exactly did you want to see me about?
长话短说 我问他 你需要我回去再做检查吗
To make a long story short, I said, So you need me to get back in there?
我知道 我应该道歉好 我们长话短说 对不起
I know. You demand an apology. Okay, let's cut it short.
于是 长话还是得短说 他们获得了巨大的成功
And, long story short, again, they've been so successful.
长话短说 我们公布了这份报告 在去年的7月
Anyway, so we release this report in July last year.
这是一个英国人要求一个爱尔兰人长话短说.
That's an Englishman asking an Irishman to be succinct.
我在那里必须长话短说 鼓励人们自己去思考
I have to put things very simply there, sting people into thinking for themselves.
我想长话短说 我们在各个地方都做了同样的实验
I want to just cut this short. We did this over and over again.
长话短说吧 首先 公平的概念 跟相同的概念是不同的
And just to make a long story short first of all, the concept of fairness is not the same as the concept of sameness.
长话短说 我回到家 趴在显微镜前 碾碎了一小片玻璃 碾碎后
So, to cut a long story short, I went home, went underneath the microscope, and I crushed up a piece of glass, crushed it up.
长话短说 这位先生来到了我们的办公室 很漂亮的西服领带
To make a long story short, the gentleman comes into the office, great suit and tie.
那只是一个很短的通话 他们又不是在家长里短
It was just a short call. They weren't exactly gossiping.
所以他干回了老本行 长话短说吧 他现在拥有七英亩可耕作的土地
So he moved back to the farm, and, long story short, they now have seven acres under cultivation.
但这个会场里的人大都知道这个概念的意思 所以我就长话短说
This is a crowd that does know what it is, so I'll like just do like the 60 second crib note version. Right?
长话短说 她上了禁飞名单 回来时还可能有一架无人飞机跟着我们
Long story short, she s on the No Fly List and we might have been followed here by drone.
他说 说来话长
He said, Long story.
工作又开始有趣了 我也更努力工作 长话短说 我又开始走回成功的道路
I had fun again, I worked harder and, to cut a long story short, did all the things that took me back up to success.
quot 我想简短地对阿根廷外交部长今天就福克兰群岛所说的话作一答复
I would like to speak briefly in response to the remarks made today by the Minister for Foreign Affairs of Argentina concerning the Falkland Islands.
说来话长
It's a long story.
说来话长
Well, it's, uh, quite a story.
说来话长
That's a long story.
说话得留点神 不然就被他抓住短处了
We must speak by the card, or equivocation will undo us.
说来话长啊.
It's quite a story.
说来话长啊
Oh, don't get me started on that.
长话短说 八个月之后 我们真的把芝加哥文化中心3000平方英尺 的展厅填满了
And to cut a long story short, eight months later we did fill the Chicago Cultural Center's 3,000 square foot gallery.
接下来是你们说听过的 最短的一段讲话
Here's the shortest speech you ever heard...
在苏格兰最好的笑话都是最短的 警长先生
We have a saying Brevity is the soul of wit.

 

相关搜索 : 擅长说话 - 在长度说话 - 说话 - 说话 - 说话 - 说话 - 说话 - 短长 - 长短短路 - 短短长格 - 短对话 - 短通话 - 短电话 - 在说话