"长辈或后代"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
长辈或后代 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
2. 长辈和晚辈 | 2. By progenitors and descendants |
2. 由于侵害立嘱人 其配偶 下辈或长辈的生命而被判刑者 | 2. A person who has been convicted of an attempt on the life of the testator, his spouse, his descendants or his ascendants |
发生职业危险后长辈应得到的养恤金 | Pension for ascendants in respect of occupational risks. |
证人有权由于个人原因而拒绝提供证词 如他或她是原告或被告的长辈或晚辈 或与这样的长辈或晚辈结婚 是原告或被告的兄弟或姐妹 或与这样的兄弟或姐妹结婚 以及与原告或被告是养父母 养子女 丈夫或同居关系 即使婚姻和同居关系已经终止 | Witness has a right to refuse to give testimony on personal reasons if he or she is an ascendant or descendant of the plaintiff or the defendant, or is or has been married to such ascendant or descendant he or she is a brother or sister of the plaintiff or the defendant, or is or has been married to such brother or sister, also adoptive parent, adoptive child, husband or a person in cohabitation with the person, even if the marriage or cohabitation has been terminated. |
34. 刑法 中关于妇女的规定指出 凡故意谋杀长辈或后代的(无论是亲生的 还是收养的) 或故意谋杀配偶或伴侣的 判处15年以上监禁(刑法第107条) | 34. The provisions of the Penal Code dealing with women include one indicating that anyone who knowingly murders a progenitor or descendent, whether natural or adoptive, or a spouse or companion, is subjected to a custodial sentence of a minimum of 15 years (art. 107 PC). |
欢迎 长辈 | Welcome, sire. |
我尊敬长辈 | I respect elderly people. |
我尊敬长辈 | I respect the elderly. |
不要顶撞长辈 | Don't correct your elders! |
我现在去 长辈 | I go now, sire. |
而更糟糕的是 他们当中有90 的人认为我们的子辈和孙辈长大后 必将会发生流感爆发 | But much worse than that, 90 percent said they thought there'd be a pandemic within your children or your grandchildren's lifetime. |
长辈, 家里的朋友等等 | Older people, friends of the family. |
津云半四郎倒下 长辈 | Hanshiro Tsugumo has fallen, sire. |
跟长辈说话吊儿郎当的 | Damn old geezer! |
这些妇女是波利尼西亚航海家 的后代 由他们的长辈 用古老的方式训练 现在她们正在把它传授给我 | These women are descendants of Polynesian navigators, trained in the old ways by their elders, and now they're passing it on to me. |
很快地 我就发现要想享受自由 得付出极高的代价 还有与长辈顶嘴 | I would soon find out that there was a high price to pay for my freedom, and for questioning the patriarchy. |
并且是后悔一辈子那我们呢 | But what about us? |
从宗教 文化 老师 长辈那里得到 | We get them from religion, from culture, teachers, elders. |
难道我们要一辈子都长不大吗 | But are we to be children all our lives? |
而且也为子孙后辈树立了榜样 | Furthermore, it sets a great example for generations to come. |
我们怎样在监狱里过一辈子或逃跑 | How we end up in jail or on the run? |
由老一辈的决定 谁嫁给族长的儿子 | The elders of the tribe will then decide who in the end will marry the chief's son. |
要是他有什么三长两短 我这一辈子... ... | I'll never forgive myself. |
它提供在给经济上依赖于由于非职业性事故或疾病而死亡的投保人或养恤金领取人的每个长辈 | It is payable to each of the ascendants who were financially dependent on an insured person or pensioner whose death was due to a non occupational accident or illness. |
像我这种后辈 根本说不上什么权威 | At my age I could hardly be termed an expert. |
这是你祖辈传下来的音乐 代代婚礼上都要演奏的音乐 | The ancient music with which your peasant ancestors... celebrated every wedding for countless generations. |
年纪小的黑猩猩花很长时间观察它们的长辈做什么 | And young chimpanzees spend a lot of time watching what their elders do. |
我强烈的感觉到 这不太好 如果我们世代的后辈 只想着要一个更好 带录像的手机 | And I feel very strongly that it's not good enough for us to have generations of kids that think that it's OK to look forward to a better version of a cell phone with a video in it. |
我听着故事的时候 周围还有其他长辈们 | So, this was told to me in a setup of elders. |
我不是以长辈的身分 来要求你娶美保的 | I do not ask you to marry Miho merely because it was your sire's wish. |
请允许我把我这辈子献给你 还有下辈子 下下辈子... | May I dedicate the next number to you, and the next, and the next... |
今天我们比曾祖父辈的平均寿命 要长34年 | We are living on average today 34 years longer than our great grandparents did. |
它提供在给经济上依赖于由于职业危险而死亡的投保人或养恤金领取人的所有长辈 | It is payable to each of the ascendants who were financially dependent on an insured person or pensioner whose death was due to occupational risk. |
是的 一辈子 了不起的一辈子 | Yeah, all my life. It's a great life. |
代表团团长可指定副代表或顾问一人 代行代表职务 | The head of the delegation may designate an alternate representative or an adviser to act as a representative. |
酋长管辖区的女性后代 | 3.2 Parental responsibility |
如果罪犯是受害人的长辈亲属或受托抚养照料受害人 或有对受害人的支配权 或是受害人的佣人 或是以上任何人等的佣人 判处死刑 quot | If the offender is an ascendant of the victim or if he was one of the persons entrusted with her upbringing or welfare or vested with authority over her or if he was her servant or a servant of any of the above mentioned persons, he shall be liable to the death penalty . |
如果罪犯是受害人的长辈亲属或受托抚养照料受害人 或有对受害人的支配权 或是受害人的佣人 或是以上任何人等的佣人 判处无期徒刑 quot | If the offender is an ascendant of the victim or if he was one of the persons entrusted with the victim apos s upbringing or welfare or vested with authority over the victim or if he was the victim apos s servant or a servant of any of the above mentioned persons, he shall be liable to a penalty of life imprisonment . |
我们的父辈和祖父辈 兄弟姐妹 以他们生命的代价使我们和世界有机会过上自由和独立的生活 | Our fathers and grandfathers, brothers and sisters, at the cost of their own lives, granted us and the world the opportunity to live free and independent. |
才会觉得开心 我猜我上辈子 可能是你爸或你妈 | Probably in the past, I might have been your mom or dad. |
后来有一天 一位长辈给我讲了一个故事 是这样说的 很久以前 部落之间发生了一场大战 | Then one day, an elder gave me a story and this story went like this long time ago, there was a big war between tribes. |
我的祖辈从欧洲买来种马 然后好好喂养它们 | My old man brought stock from Europe and bred them to the best we had. |
我也会去时代广场 看一看那墙上美丽的女士们 然后疑惑 为什么没有人关注她们过去的祖辈 | I'd go to Times Square and I'd look at the amazing ladies on the wall, and wonder why nobody is looking at the historical figures just behind them. |
比如 吸烟可能导致祖父辈DNA的发育遗传变化 关闭某些抗癌基因 这些基因将以关闭状态传给子孙后代 因此 人们摄取的毒素可能并不是罹患癌症的唯一相关因素 父辈和祖父辈所摄取的毒素也是罪魁 | The genes would then be passed down to descendants in this switched off state. Thus, the toxins that people ingest may not be the only relevant factor should cancer strike the toxins that their parents or grandparents ingested could also be to blame. |
根据伤残和人寿保险计划应支付给长辈的养恤金 | Pension for ascendants under the invalidity and life insurance scheme. |
相关搜索 : 长辈 - 长辈 - 尊重长辈 - 箱子长辈 - 我的长辈 - 长辈和上级 - 家里的长辈 - 后代 - 后代 - 后代 - 或代替 - 或替代 - 辈出 - 前辈