"问题铭记于心"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
问题铭记于心 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这件事他铭记于心 | The incident was etched in his memory. |
你一定要铭记于心 | You must never forget what I'm about to tell you. |
我会铭记在心 | I shall remember it. |
这是几个激动人心的时刻 我会永远铭记 大家也应铭记在心 | It was a tremendously emotional event, and it's something that I will personally never forget, and you shouldn't either. |
铭记需要继续围绕土著人民特别关心的问题开展制定标准的活动 | Keeping in mind the need to continue developing standard setting activities on issues of particular interest to indigenous peoples, |
铭记必须酌情继续就土著民族特别关心的问题开展制定标准的活动 | Keeping in mind the need to continue, as appropriate, developing standard setting activities on issues of particular interest to indigenous peoples, |
看看1960年时他有多么勇敢 并请铭记于心 | And just how brave he was in 1960, bear in mind. |
铭记秘书长关于儿童与武装冲突问题的报告(A 59 695 S 2005 72) | Bearing in mind the report of the Secretary General on children and armed conflict (A 59 695 S 2005 72), |
我们大家必须铭记不遵守问题既适用于核裁军 也适用于核不扩散 | We must all be mindful of the fact that the issue of non compliance applies both to nuclear disarmament and to nuclear non proliferation. |
15. LAU决定 LAu为审议优先主题采用下列多年期工作方案,铭记首脑会议 的核心问题是相互有关和相互依存的,并铭记应每年审议关于促进社会发展的有利 | 15. Decides on the following multi year programme of work for the consideration of priority subjects, bearing in mind that the core issues of the Summit are interrelated and interdependent and that issues relating to the enabling environment for social development (commitment 1 of the Copenhagen Declaration Report of the World Summit for Social Development ..., chap. I, resolution 1, annex I. |
我也要将奥林匹克的精神铭记于心 那就是 激情 | I want to carry in my heart forever the key word of the Olympics passion. |
铭记侵害妇女和女孩的家庭暴力行为是人权问题 | Bearing in mind that domestic violence against women and girls is a human rights issue, |
对此 我们铭记在心 并由衷感谢 | We remember that, and we are truly grateful. |
这次旅程将永远铭记在我心里 | This trip is a landmark in my life. |
铭记当代形式种族主义 种族歧视 仇外心理和相关的不容忍现象问题特别报告员的报告 | Bearing in mind the reports of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, |
铭记在讨论导弹问题时 应考虑到会员国对国际和区域各级安全问题的关切 | Bearing in mind that the security concerns of Member States at the international and regional levels should be taken into consideration in addressing the issue of missiles, |
怪不得 窗中的月亮 似乎已飘出那首 你曾铭记于心的情诗 | No wonder the Moon in the window seems to have drifted out of a love poem that you used to know by heart. |
而你们所有人都应该将其铭记于心 并依据它组织管理自己 | And all of you need to have it embedded in your brains and to organize yourselves around it. |
铭记着目前就里海法律地位问题已经达成的其他双边协定, | Bearing in mind the bilateral agreements that have been reached on questions relating to the legal status of the Caspian Sea, |
铭记刚果民主共和国也为收容邻国数以千计难民的问题所困 | Bearing in mind that the Democratic Republic of the Congo also suffers from the problems encountered by a country that has received thousands of refugees from neighbouring countries, |
铭记秘书长在其关于该区域中心活动的报告 中所述的该区域中心的财政状况, | Bearing in mind the financial situation of the Regional Centre as described by the Secretary General in his report on the activities of the Regional Centre,See A 51 403. |
这些问题要紧急加以解决 同时须铭记刚果安全部队的长期发展 | These issues must be addressed on an urgent basis, keeping in mind the long term development of the Congolese security forces. |
鉴于这种紧缩情形 应铭记三点 | Three points should be borne in mind in the light of that austerity. |
铭记联合国关于刑事问题方面的国际合作的示范条约提供了发展国际合作的重要工具, | Bearing in mind that United Nations model treaties on international cooperation in criminal matters provide important tools for the development of international cooperation, |
铭记着人权委员会移徙者人权问题特别报告员的报告 E CN.4 2000 82 | Bearing in mind the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants,E CN.4 2000 82. |
铭记刚果民主共和国也因为邻国涌来数以千计的难民而遇到问题, | Bearing in mind that the Democratic Republic of the Congo also suffers from problems encountered by a country that has received thousands of refugees from neighbouring countries, |
铭记加沙 | Remembering Gaza |
这是人生中难忘的一刻 我们把它铭记在心吧 | There are very few moments in life as good as this. Let's remember it. |
但是你却想把过去的那些日子永远铭记在心 | But you're gonna take those years to the grave with you. |
铭记社会发展问题世界首脑会议 和大会第二十四届特别会议的成果 | Bearing in mind the outcomes of the World Summit for Social Development and the twenty fourth special session of the General Assembly, |
铭记毒品问题十分复杂 解决这一问题需要深入了解非法药物作物的生产者及其社会经济背景 | Bearing in mind that the drug problem is highly complex and that addressing that problem requires detailed knowledge about illicit drug crop producers and their socio economic background, |
我那时还很年轻 很无知 一些话语我至今铭记心中 | As a child so young and tender, Words I can't forget I still remember. |
铭记着人权委员会移徙者人权问题特别报告员的报告 E CN.4 2001 83和Add.1 | Bearing in mind the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants,E CN.4 2001 83 and Add.1. |
在第五十六届会议上审议了目前的问题 铭记该届会议通过的决定和结论 | Having reviewed the issues before it at its fifty sixth session, and bearing in mind the decisions and conclusions adopted at that session, |
铭记采用其他办法安排小组委员会会议所涉的经费问题和其他问题(见E CN.4 Sub.2 1997 2, 附件一和二) | Bearing in mind the financial and other implications of alternatives to the present organization of the Sub Commission apos s sessions (see E CN.4 Sub.2 1997 2, annexes I and II), |
铭记Duisenberg的遗策 | Don t Forget Wim Duisenberg s Legacy |
铭记议程现在已按九个标题编排 我们将审议每个标题下所有项目作为一个整体列入议程的问题 | Bearing in mind that the agenda is now organized under nine headings, we shall consider the inclusion of items under each heading as a whole. |
铭记大会第十届特别会议即第一届专门讨论裁军问题的特别会议通过的关于全面彻底裁军的方针, | Bearing in mind the guidelines for general and complete disarmament adopted at its tenth special session, the first special session devoted to disarmament, |
在研究这些问题及其解决办法之时 小组铭记 贝都因人 方案的人道主义性质 | In considering these issues and their resolution, the Panel was mindful of the humanitarian nature of the bedoun programme. |
我们努力的目标 铭记最终目标 应该是取得可实现并切合实际的目标 而不致造成损害整个进程的某些问题必然受制于其他问题的情况 | Our efforts should be targeted with the ultimate objective in mind at achievable and practical results, without creating situations where some issues will be bound to become hostages of other ones, to the detriment of the whole process. |
为了悼念和铭记 | To honor and remember. |
铭记其有关决议, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
铭记为该区域中心业务费用调集所需资源作出的努力 | Bearing in mind the efforts undertaken to mobilize the necessary resources for the operational costs of the Regional Centre, |
铭记为调集区域中心业务费用所需资源而作出的努力 | Bearing in mind the efforts undertaken to mobilize the necessary resources for the operational costs of the Regional Centre, |
他对整个森林的牺牲和奉献 将永远铭记在我们的心中 | The memory of Baloo's... sacrifice and bravey... will forever be engraved on our saddened hearts. |
相关搜索 : 铭记 - 铭记 - 铭记 - 铭记 - 铭记 - 铭记 - 被铭记 - 是铭记 - 应铭记 - 时刻铭记 - 铭记实践 - 铭记的人 - 呼吁铭记 - 将被铭记