"阐明观点"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

阐明观点 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

人们阐明了联合国和国际社会应当支持这种努力的观点
The view was expressed that the United Nations and the international community should support such an effort.
我注意到 这也恰恰正是尊敬的意大利外交部长所阐明的观点
I note that this is very much the view just expressed by the distinguished Foreign Minister of Italy, whose statement I warmly welcome.
作为一名有资质的专家 证人被允许 阐明自己的观点 作为调查的结果
As a qualified expert, the witness is permitted to express his opinion as to the result of his investigation.
话到此 但我还要阐明一点
Having said that, I would like to make one more point clear.
此外,阐明联合国系统其他实体的观点也将能够为联合国的最佳利益服务
In addition, the best interests of the Organization would be served by eliciting the views of other entities in the United Nations system.
我对他阐述其观点时的傲慢态度感到震惊
I was astonished by the arrogance with which he set out his views.
下次提交预算时应阐明这一点
This should be clarified in the next budget submission.
拟议修正案已经阐明了这一点
The proposed amendment made that clear.
我们必须阐明这个观点 在运动项目上 业余选手和专业选手的界限开始消失了
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.
为了更清楚的阐明我的观点 让我们往回走 看看过去的一年半时间里发生了什么
In order to understand this, we're going to step back and look a little bit at what's happened over the course of the last year and a half.
她还说 土著人民长期来作出了大量努力 以求向国际社会阐明他们的观点和目标
She added that indigenous people had for a long time made a substantial effort in order to set clearly before the international community their views and objectives.
有人对第8段提出的观点表示同意 有人表示,应对这个观点作进一步发挥和阐述
Observations were made in agreement with the idea set forth in paragraph 8, the view being expressed that that idea should be further developed and elaborated upon.
在战争中 他对民主很关心 我向他阐述过我的观点
During the war he was very curious about democracy. I gave him my views.
在1996年9月的裁谈会上 西方集团的声明以及加拿大 澳大利亚和新西兰随后发表的声明均已阐明了上述观点
Those views were made known to the CD in September 1996, in the statement by the Western Group and the subsequent statement by Canada, Australia and New Zealand.
我本来可以长篇大论 更充分地阐明这一观点 但为了我们能离开这里 我就到此为止了
I could speak at greater length and deliver that message less precisely, but, in the interests of getting out of here, let me just stop at that point.
目前办事处正在起草一份文件 在其中阐述这些观点
Her Office was currently preparing a document in which those ideas were being developed.
我明白你的观点
I see your point.
证明了我的观点
I'd say that proves my point.
你证明了我的观点.
You prove my point.
用来证明我的观点
To prove my point.
中国代表非常非常有力地阐明了这一要点
This point was made again very strongly by the representative of China.
(e) 详细阐明大会第57 300号决议第35段要求说明的各点
(e) An elaboration of the elements requested in paragraph 35 of its resolution 57 300
CA 观点表述明确 谢谢
CA Point well made. Thank you.
黑帮内一个成员所说的可以更好地阐明这一点
So in the words of one of the members of the gang I think makes this clear.
这正好证明了我的观点
That's another example that proves my point...
但如何证明我的观点呢
But how to prove my point.
我们高兴的是 决议草案提案国愿意在草案中明确阐明这一点
We are pleased that the sponsors of the draft resolution were willing to make that clear in the draft.
尼日利亚同意秘书长的观点 即阐明执行 非洲农业发展综合方案 路线图无疑是去年最重要的事态发展
Nigeria agrees with the Secretary General's view that the articulation of the road map for the implementation of the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme was without a doubt the most important development during the past year.
双方对保证国所作的努力表示感谢,对这种合作表示满意,并就问题的内容和形式提出意见,阐明其观点
The Parties thanked the Guarantor Countries for their efforts, expressed satisfaction with that collaboration and made observations with regard to form and substance, clarifying their points of view.
A部分第1条 秘书长不同文明对话名人小组进一步阐明了这一点
That is further elaborated by the Secretary General's Group of Eminent Persons on Dialogue among Civilizations, which noted in its publication, Crossing the Divide Dialogue among Civilizations,
8. 下文第三章阐明了这些目标与重点领域之间的关联
Chapter III below elaborates on the links between these Goals and the focus areas.
我将从本讲坛的视角出发 就本会议现状阐明几点看法
I shall make a number of fairly clear points about the state of the Conference viewed from the perspective of this rostrum.
41. 巴西代表说 专家会议在阐明问题上很有帮助 特别是在阐明投资政策问题及私营部门如何决定投资地点上
41. The representative of Brazil said that the Expert Meeting had been very informative, especially on the issue of investment policies and how the private sector took decisions regarding investment locations.
图片上的鸟可以证明这个观点
And sort of the posterbirds for this idea are the birds up there.
委员会认为可取的做法是阐明基本观点 即条款草案中与公司相关的各项原则须予调整 以顾及法人的多样化
It had been considered preferable to state the basic point that the principles pertaining to corporations contained in the draft articles would have to be adjusted in order to take that diversity into account.
所以我会通过对发生在海洋中的 一些气候变化的讨论来阐释我的观点
So I'm going to demonstrate that through discussion of some of the climate change things that are going on in the ocean.
宗旨是为人们阐明生命的意义 他也成功地做到了这一点
It's to bring purpose to the lives of millions, and he has succeeded.
构想说明中具体阐述的三个重点领域是特别精心挑选的
The three areas of focus specified in the vision statement were particularly well chosen.
先生们 我想已经证明了我的观点
Well, gentlemen... i believe i've proven my point.
在未来几个星期里 将对各集群问题进行焦点讨论 届时 我们希望能够更加有力地阐述我们的观点
We will articulate our views more persuasively, we hope, during the focused discussions of individual clusters to be held in the coming weeks.
那么 华里克用一种很有趣的方式 运用科学名词以及科学事实阐述他的观点
Now, Rick Warren uses scientific terms and scientific factoids and information in a very interesting way.
PPT上是我接下来要阐述的观点 以数学简洁表达出来的理论 就是美和优雅的
I think that's the main point to be made.
协商和阐明程序
Consultation and clarification procedures
我们对这个问题的观点已在捷克共和国的上述答复中阐明 但却未反映在分析性概要中 我们认为 第60和61段值得考虑
Our views on this question, as expressed in the above mentioned replies of the Czech Republic, are not reflected in the analytical summary, but in our opinion paragraphs 60 and 61 deserve to be taken into account.
让我就此两点加以阐述
Let me expand on these two points.

 

相关搜索 : 阐明 - 阐明 - 阐明 - 为阐明 - 为阐明 - 将阐明 - 阐明了 - 将阐明 - 阐明在 - 被阐明 - 明确的观点 - 明智的观点 - 明确阐述 - 明确阐述