"防止进一步的损害"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

防止进一步的损害 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(d) 为防止科技进步被用以损害一切人权的享受而采取的措施
(d) Measures taken to prevent the use of scientific and technical progress for purposes adverse to the enjoyment of all human rights
3 提出防止进一步受害的建议
(iii) Advice to prevent further victimization
㈠ 调查被害人报告的所有案件 防止进一步的伤害行为 普遍以尊重的态度对待被害人
(i) Investigating all cases reported by victims, preventing further victimization and, in general, treating victims with respect
必须防止危机进一步发展
The need to prevent crises from developing.
l 向公众和受害者提供具体的预防受害或预防进一步受害的资料和建议 同时防止不适当地加重人们的恐惧感和不安全感
(l) To provide the public and victims with specific information and advice to prevent victimization or further victimization, while refraining from unduly exacerbating the feelings of fear and insecurity
强调有必要防止进一步的平民伤亡,
Stressing the need to prevent further civilian casualties,
一国的国际义务可能要求它防止另一国采取若干行为 至少要防止受到这种行为可能产生的损害
a State may be required by its own international obligations to prevent conduct by another State, or at least to prevent the harm that would flow from such conduct.
很多发展中国倾向于在开始时给予特别市场准入 再逐步引进更多的外国竞争 以防止损害国内分销商的生存
Many developing countries tend to extend market access on an ad hoc basis initially, with greater degrees of foreign competition being introduced only gradually so as not to undermine the viability of domestic distributors.
476. 突尼斯很早就开始采取立法措施防止科技进步被用以损害一切人权的享受 特别是生命权 健康权 个人自由和隐私权的享受
476. Tunisia has a long history of enacting legislative measures to prevent the use of scientific and technological progress for purposes adverse to the enjoyment of all human rights, in particular the rights to life, health, individual freedom and privacy.
然而 进一步减少篇幅会严重损害工作组的工作质量
Any further reduction, however, could seriously hinder the quality of the Group apos s work.
等到十月份在决定下一步就像是为防止灾难性的损失而购买保险
Waiting until October for the next move up is like buying insurance against a catastrophic loss.
她除其它外 着重指出需要新的机制和改进的国际协调 以防止今后发生人命损失和巨大物质损害的事件
She, inter alia, highlighted the need for new mechanisms and improved international coordination with a view to preventing loss of life and substantial material damage in the future.
本款的目的是处理事后预防(在造成损害之后进行预防)问题
The objective of the paragraph is to address the question of ex post facto prevention (prevention after the harm is caused).
(b) 核实事实并充分公开披露真相 但披露真相不得进一步伤害或威胁受害人 受害人亲属 证人或介入干预以帮助受害人或防止发生进一步违法行为的其他人的安全和利益
(b) Verification of the facts and full and public disclosure of the truth to the extent that such disclosure does not cause further harm or threaten the safety and interests of the victim, the victim's relatives, witnesses, or persons who have intervened to assist the victim or prevent the occurrence of further violations
(b) 采取行动防止目前或即将对仲裁程序发生的损害或影响 或不采取可能造成这种损害或影响的行动
(b) Take action that would prevent, or refrain from taking action that is likely to cause, current or imminent harm or prejudice to the arbitral process itself
(b) 提出防止转用于非法制造兴奋剂的进一步措施
(b) To suggest further measures to prevent diversions to the illicit manufacture of stimulants
粮农组织或环境署均不对因进口或禁止进口此类化学品而可能蒙受的任何伤害 损失 损害或侵害承担责任
Neither FAO nor UNEP shall be liable for any injury, loss, damage or prejudice of any kind that may be suffered as a result of importing or prohibiting the import of this chemical.
这些控制可能还包括只能由至少两名获得授权的人员同时采取行动 例如数据解锁 记录对系统的每一次进入和采取的步骤 以及防止查毒步骤损害数据的完整性
The controls may also include only simultaneous action by at least two authorized persons (e.g. unlocking of data), logging each access to the system and step taken, and the prevention of virus checking steps from compromising the integrity of data.
预防危险活动的跨界损害
Prevention of transboundary harm from hazardous activities
62 68. 审议预防危险活动的跨界损害问题和此类损害的损失分配问题
62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm
我们希望能在今后数周进一步报告损害登记册设立情况
We hope to report further on the establishment of that registry in the coming weeks.
各国应采取一切必要措施 防止向共有水道引进可能有害水道生态系统 从而给其他水道国造成严重损害的外来或新的物种
State Parties shall take all measures necessary to prevent the introduction of species, alien or new, into a shared watercourse which may have effects detrimental to the ecosystems of the watercourse resulting in significant harm to other Watercourse States.
由于进行了新的筹资努力 防止了1996 1997两年期收入的进一步下降
Initial results from the new fund raising efforts have prevented a further decline in income for the biennium 1996 1997.
尤其是 我们必须开展进一步努力 防止脆弱的国家崩溃
In particular, we must undertake further efforts to prevent the collapse of vulnerable States.
根据 性别平等法 受害方可以要求进行损害赔偿 并要求停止有害活动
According to the Gender Equality Act an injured party may demand compensation for damage and termination of the harmful activity.
69. 由于采取了新的筹资举措 防止了捐款数额进一步下降
The new fund raising initiatives have prevented an even larger decrease in contributions.
三 在裁谈会探讨我们可以采取的进一步措施 以最终在不损害国家安全的情况下实现禁止杀伤人员地雷的目标
Three, explore, in the CD, the further measures we can take to move towards the ultimate goal of prohibiting anti personnel landmines without jeopardizing the security of States.
消除这种限制对于促进竞争可能很重要 另一方面 实行这些规章是为了保持质量 防止欺骗和损害消费者
Removing this restraint could be of importance in promoting competition on the other hand, these regulations have been implemented with the aim of maintaining quality, and preventing deception and consumer injury.
关于预防危险活动造成跨界损害的条款草案为各国如何预防跨界损害提供了有益的指导 但是 仅仅预防措施并不能完全消除跨界损害发生的可能
The draft articles on prevention of transboundary harm from hazardous activities served as a useful guide for States on how to prevent transboundary damage. Preventive measures alone could not, however, completely preclude the possibility of such damage occurring.
其他措施包括成立一个 禁止酒后驾车 工作队 在学校实施预防交通损伤害方案 以提高公众 尤其是青年对预防交通伤害的认识
Additional measures are the establishment of the Don't Drive Drunk task force and the implementation of traffic injury prevention programmes in school to promote public awareness of traffic injury prevention, especially among young people.
(a) 重大跨界损害的危险程度以及有办法预防损害 或者尽量减少这种危险或补救损害的程度
(a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm
可进一步改进全球环境融资的程序,以加快项目执行,而不损害评估的质量和参与
Facility procedures could be further improved to speed up project implementation without compromising the quality of appraisal and participation.
3 各国应采取一切必要措施 防止向因科马蒂和马普托河水道引进可能有害水道生态系统 从而给他国造成严重损害的外来或新的物种
The Parties shall take all measures necessary to prevent the introduction of species, alien or new, into the Incomati and Maputo watercourses, which may have effects detrimental to the ecosystems of the watercourses resulting in significant harm to other Parties.
(b) 裁军领域内防止在海床洋底及其底土进行军备竞赛的进一步措施
(b) Further measures in the field of disarmament for the prevention of an arms race on the seabed and the ocean floor and in the subsoil thereof
(b) 裁军领域内防止在海床洋底及其底土进行军备竞赛的进一步措施
(b) Further measures in the field of disarmament for the prevention of an arms race on the seabed and the ocean floor and in the subsoil thereof report of the Secretary General
CC. 裁军领域内防止在海床洋底及其底土 进行军备竞赛的进一步措施
Further measures in the field of disarmament for the prevention of an arms race on the seabed and the ocean floor and in the subsoil thereof report of the Secretary General
阻止坏结果发生的唯一途径是 防止第一次伤害的发生
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.
一些水果进了虫有些损害
Some fruits get some insect damage.
2004年11月事件使和平前景受到严重挫折 进一步损害了各方之间的信任
The events of November 2004 were a serious setback to the prospects for peace and further undermined the level of trust between the parties.
f 采取步骤 防止援助受害者服务设施不经受害者同意向第三方透露有
(f) To take steps to prevent victim assistance services from disclosing personal information regarding victims to third parties without their consent
为了合作消除海啸的后果 也为了防止进一步的灾难 国际社会已采取重要步骤
Major steps have been taken by the international community in seeking to work together not only to overcome the consequences of the tsunami, but also to prevent further catastrophes.
quot (b))裁军领域内防止在海床洋底及其底土进行军备竞赛的进一步措施
(b) Further measures in the field of disarmament for the prevention of an arms race on the seabed and the ocean floor and in the subsoil thereof report of the Secretary General
必须进一步研究防止外空武器化和规定核查方法的条约问题
The need to work more on a treaty that prevents the weaponization of outer space, and that contains methods of verification.
最后 还需进一步讨论如何防止任意关押和拷打的普遍性做法
Lastly, further details were needed on what was being done to prevent the widespread practice of arbitrary detention and torture.
希望在科学方面处于领先地位的国家有效地控制好本国国民或政府部门对科学进步的适用 防止这类进步被用以损害欠发达国家的自然财富和人力资源 基因资源和生物资源 或被用以损害公民的个人自由和隐私权 尤其是在废弃材料的交易和管理方面
It is to be hoped that the scientifically advanced nations will effectively control the use of scientific progress by their nationals or public authorities and prevent any use detrimental to the natural wealth and the human, genetic and biological resources of the less developed nations or to the individual freedom and privacy of their citizens, especially with respect to trade in and management of waste materials.

 

相关搜索 : 进一步的损害 - 防止进一步的泄漏 - 防止进一步的痛苦 - 为了进一步防止 - 进一步的伤害 - 预防损害的 - 防止危害 - 防止危害 - 防止危害 - 进一步的损失 - 防止损失 - 防止损坏 - 防止破损 - 防止损坏