"附属或关联"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
附属或关联 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
个别组织和联合国附属机构及办事处或合设的附属机关提出列入本报告的资料 | Information submitted by individual organizations and United Nations subsidiary organs and offices or joint subsidiary organs for inclusion in the present report |
四. 个别组织和联合国附属机构及办事处或合设的附属机关提出列入本报告的资料 20 | IV. Information submitted by individual organizations and United Nations subsidiary organs and offices for joint subsidiary organs for inclusion in the present report |
除非会议或有关附属机构另有决定 附属机构的会议应以非公开方式举行 | Meetings of subsidiary bodies shall be held in private, unless the Conference or the subsidiary body concerned decides otherwise. |
附属机关 | Rule 41 |
B. 各组织和联合国附属机构及办事处或合设 | B. Information submitted by individual organizations and United Nations subsidiary organs and offices |
关于付给联合国机构和附属机构成员 | Interim study of the question of honoraria payable to members |
(附属于联合国) | (AFFILIATED TO THE UNITED NATIONS) |
十 附属机关 | Subsidiary bodies |
(f) 秘书长与有关委员会或其他附属机构主席或有关委员会或其他附属机构本 身协商后可邀请列入名册的组织提出书面陈述 | (f) The Secretary General, in consultation with the chairman of the relevant commission or other subsidiary organ, or the commission or other subsidiary organ itself, may invite organizations on the Roster to submit written statements. |
41. 附属机关119 | Subsidiary bodies 108 |
主要机构抑或附属机构 | Principal or subsidiary body |
B. 关于委员会或其附属机构审议来文的一般规定 | Consideration of communications by the Committee or its subsidiary bodies |
(c) 如任何组织在前此三年期内对联合国,特别是对理事会或其所属各委员会或 其他附属机关的工作,未作出任何积极或有效贡献 | (c) If, within the preceding three years, an organization did not make any positive or effective contribution to the work of the United Nations and, in particular, of the Council or its commissions or other subsidiary organs. |
此等组织应于理事会或其附属机关请求时提供咨商 | These organizations shall be available for consultation at the request of the Council or its subsidiary bodies. |
在委员会或其任何附属机关核准任何涉及经费问题的提案前 秘书长应尽早编制一份关于提案所涉费用的概算 分发委员会或附属机关的成员 | Before any proposal that involves expenditure is approved by the Committee or by any of its subsidiary bodies, the Secretary General shall prepare and circulate to the members of the Committee or subsidiary body as early as possible, an estimate of the cost involved in the proposal. |
审议了附属科技咨询机构的有关建议和附属履行机构的有关建议 | Having considered the relevant recommendations of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and those of the Subsidiary Body for Implementation, |
建立必要的附属机关 | ESTABLISHMENT OF THE NECESSARY SUBSIDIARY BODIES |
(e) 安全理事会附属机关 | (e) Subsidiary organs of the Security Council |
七. 安全理事会附属机关 | d Ibid., para. |
附属机构的主席或报告员说明该附属机构作出的结论 可获准优先发言 | The Chairperson or Rapporteur of a subsidiary body may be accorded precedence for the purpose of explaining the conclusions arrived at by that subsidiary body. Points of order |
审议了附属科学和技术咨询机构的有关建议和附属履行机构的有关建议 | Having considered the relevant recommendations of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and those of the Subsidiary Body for Implementation, |
(b))及时向联合国机关和附属机构交付报告和研究报告 | (b) Timely delivery of reports and research studies to organs and subsidiary organs of the United Nations. |
在有关问题上 如果无法做到这一点 应该考虑举行附属科技咨询机构和附属履行机构特设联席会议 | On issues where this is not possible, consideration should be given to holding ad hoc joint sessions of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation. |
32. 本协定中的任何内容或与其有关的内容均不得视为联合国,包括其主要机关和附属机关在内明确或暗示放弃任何特权与豁免 | 32. Nothing in or relating to this Agreement shall be deemed a waiver, express or implied, of any of the privileges and immunities of the United Nations, including its principal and subsidiary organs. |
附属机构的主席或报告员为解释该附属机构达成的结论 可获准优先发言 | The Chairman or Rapporteur of a subsidiary body may be accorded precedence for the purpose of explaining the conclusions arrived at by that subsidiary body. |
6.6.3.5.13 阀门或附件应使用可锻金属制造 | 6.6.3.5.13 Ductile metals shall be used in the construction of valves or accessories. |
联合王国 附属领土(香港) 125 160 23 | Dependent Territories (Hong Kong) 125 160 23 |
安全理事会 附属机关事务处 | Division for Palestinian Rights |
(c) 关于支付有关的或可能有关的机关或附属机关的全时和非全时工作成员的酬金采用统一标准所涉的问题 | (c) The implications of introducing uniformity into the conditions for the payment of honoraria to full time and part time members of the organs and subsidiary organs concerned or likely to be concerned |
参加经济及社会理事会及其附属机构和 或会议和其他联合国的会议 | Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and or conferences and other United Nations meetings |
附属机构的工作和联合国的会议 | subsidiary bodies and or United Nations conferences |
各附属机关的报告 结论和建议 | REPORTS, CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS OF |
按照经济及社会理事会及其附属机构或联合国秘书处的要求编写文件和(或)其他材料 | It also prepares documents and or material at the request of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies, or of the Secretariat of the United Nations. |
2. 常设附属机构的会议应公开举行 除非有关的特设附属机构另作决定 | 2. Meetings of standing subsidiary bodies shall be public unless the subsidiary body concerned decides otherwise. |
9. 附属科技咨询机构或任何其他附属机构如果认为非政府组织可就所审议的项目提供有关投入 可寻求并审议此类投入 | Should the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice or any other subsidiary body feel that non governmental organizations could provide relevant input on an item being considered, that body could seek and consider such inputs. |
(f) 附属科技咨询机构或任何其他附属机构如果认为非政府组织可就所审议的项目提供有关投入 可寻求并审议此类投入 | (f) Should the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice or any other subsidiary body feel that non governmental organizations could provide relevant inputs on an item being considered, that body could seek and consider such inputs |
88 92. 委员会或其附属机构审议来文 57 58 | Consideration of communications by the Committee or its subsidiary bodies 51 |
12. 在审议本说明时 附属履行机构和附属科技咨询机构不妨审议和商定这两个附属机构有关上述问题的分工 | In considering this note, the SBI and the SBSTA may wish to consider and agree upon a division of labour between the two subsidiary bodies regarding the above mentioned issues. |
d 大会附属机关和其他有关机构的会议 | d Subsidiary body of the General Assembly and meetings of other related bodies. |
附属区域研究所和有联系的研究所 | Affiliated regional institutes and associated institutes |
(一) 附属科学技术咨询机构 附属履行机构和关于第13条的特设小组的报告 | (i) Reports of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, the Subsidiary Body for Implementation and the Ad Hoc Group on Article 13 |
3. 特设附属机构的会议应为非公开会议 除非有关特设附属机构另作决定 | 3. Meetings of ad hoc subsidiary bodies shall be private unless the ad hoc subsidiary body concerned decides otherwise. |
附属机构 六. 与联合国其他机关 第十二条 第二十四条第 如有关军事参谋团的 | VI. Relations with other United Nations organs If there were material on the Military Staff Committee, Articles 26 and 47 would also be included here. |
(b) 经秘书长建议并应委员会或其他附属机构的请求,列入名册的组织也可在 委员会或其他附属机构陈述意见 | (b) On the recommendation of the Secretary General and at the request of the commission or other subsidiary organs, organizations on the Roster may also be heard by the commission or other subsidiary organs. Special studies |
附属机构的主席或主持会议的主席团成员解释该附属机构所作出的结论时 可优先发言 | The Chairman or the presiding officer of a subsidiary body may be accorded precedence for the purpose of explaining the conclusions arrived at by that subsidiary body. |
相关搜索 : 相关或附属 - 或附属 - 或关联 - 联属关系 - 联属关系 - 子公司或附属 - 或其附属公司 - 附属 - 附属 - 或附近 - 联属 - 有关附属事业 - 附属物 - 附属物