"隐喻意义"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
隐喻意义 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在这个意义上说 乘热气球好比一个美丽的隐喻 | And in that sense, ballooning is a beautiful metaphor. |
此外 英语中的所有构式 不仅仅有字面意义 还有准隐喻的用法 | An additional twist is that all of the constructions in English are used not only literally, but in a quasi metaphorical way. |
这是艺术 这是隐喻 | And this is art. This is metaphor. |
这也是一种生命的隐喻 | And in a way that's a metaphor for life. |
他们核心的隐喻是织布机 | Their central metaphor is a loom. |
这里的'把握 是个隐喻 意思是说我们也同时在感知事物 | We use words like grasp metaphorically to also think about understanding things. |
他完全不明白其中的比喻意义 | So, they completely miss the metaphorical meaning. |
暗喻虽然无处不在 却是隐藏身形 | Now metaphor is ubiquitous, yet it's hidden. |
笑声 我想 这是哪门子乱七八糟的隐喻 | And I'm like, What is this jacked up metaphor? |
笑声 我就是无法 我无法甩开那个隐喻 | And now I can't get I can't shake the metaphor. |
而他们这样期待是由于 拟人化的隐喻暗示了有人在刻意 追逐一个目标 | And they had those expectations because agent metaphors imply the deliberate action of a living thing pursuing a goal. |
我想通过一个物理隐喻来总结今天的演讲 | So I'd like to conclude with a physical metaphor. |
你得传达内容 这里我们又回到容器的隐喻 | You have to convey the actual content here we get back to the container metaphor. |
我脑中的这个隐喻 在我腮旁的 发现 和 转折 | And this metaphor in my head I got anagnorisis and peripetia on my chin. |
在一个严厉的隐喻性的方法中 说, 当做它是 | In a strict metaphorical way of speaking, as it were. |
现在 这是一个好主意 但我想说的是 事实上 它很好地隐喻了想法发生的方式 | Now, that's a great idea, but what I'd like to say is that, in fact, this is a great metaphor for the way that ideas happen. |
我对隐喻也感兴趣 上周 我对欧洲大陆进行了访问 期间我听说了一个能够很好地抓住当今欧洲动态关键点的隐喻 | I, too, am fond of metaphors. During a trip to the continent last week, I heard one that captures very well the key dynamic in Europe today. |
有个我喜爱的隐喻 生活像一个绘制中的罗盘 | There's a metaphor which I love living like a drawing compass. |
我认为这是一个不错的隐喻 为了二十一世纪 | And I think it's a nice metaphor also for the 21st century. |
我们如何去从隐喻中 得到一些可以 实用的东西 | How do we go from the metaphor to something more practical that we can really use every day? |
那么这20个数字隐含着什么物理意义呢 | So what is the physical implication, though, relevant to those 20 numbers? |
发生在加纳的一切就像 发生在我身上一切的隐喻 | Was what was happening in Ghana a metaphor for what was happening in me? |
我想 当然 这个世界上那么多富有创造力的艺术家, 并不都会像默认设置般地选用这个简单的隐喻, 好像他们自己发明这个隐喻似的 是吗 | I figured, surely some of the most creative artistic minds in the world, really, aren't all defaulting back to this one easy trope like they invented it, right? |
想找到纯抽象的 而非实物隐喻的表达的例子难之又难 | It's very hard to find any example of abstract language that is not based on some concrete metaphor. |
当我们想到这些多样文化的时候 让我们试试其它隐喻 | To think about culture variation, let's try a different metaphor. |
这是为什么 因为我们 同样也不能忽视这些词暗喻的意义 | Why? Because we cannot ignore the metaphorical meaning of words either. |
根据我们的研究,发现隐含的意义中 的确有宇宙是由联系组成的意思 | And what we ve been working out is the implications, really, of the idea that the universe is made up of relations. |
正如我们不能忽视词语的字面意义 我们也无法忽视由暗喻 促发的类比 | Just as we cannot ignore the literal meaning of words, we cannot ignore the analogies that are triggered by metaphor. |
你知道 这比喻的很有意思 | You know, it's a new wrinkle. |
笑 现在 我觉得这是一个深刻的隐喻 正传达了当今建筑师与建筑的情况 | Now, I think that this is a great metaphor for the state of architecture and architects today. |
尝试赋予这些模式 意义 意识 和作用 把它们想作是天上来的一些隐性的东西 | That is the tendency to infuse patterns with meaning, intention and agency, often invisible beings from the top down. |
根据这点 各位回去看看 迈克尔 纳贾尔的照片 会领悟到它们不是隐喻 而是预言 | And in that light, you go back and you look at Michael Najjar's photographs, and you realize that they're not metaphor, they're prophecy. |
隐私权包括尊重人身隐私的义务 包括进行人类免疫缺损病毒检查需经知情的同意的义务和信息的隐私 包括必须尊重与一个人人类免疫缺损病毒情况有关的所有信息的保密性 | The right to privacy encompasses obligations to respect physical privacy, including the obligation to seek informed consent to HIV testing and privacy of information, including the need to respect confidentiality of all information relating to a person s HIV status. |
该隐的意思是 所得的 | Thy name shall be called Cain. |
第五 让我放弃这些并非很新颖的车辆和俱乐部的隐喻 我认为现在是时候了 应当再次彻底反思传统上用来描述裁谈会的 quot 裁军领域唯一的多边谈判论坛 quot 这一提法的意义 | Fifth, and let me drop these not so original metaphors of vehicles and clubs, time has come, in my view, to thoroughly reflect, once again, on the meaning of the notion the single multilateral negotiating forum in the field of disarmament , which traditionally describes the CD. |
門徒 問耶穌說 這比喻 是 甚 麼 意思 呢 | Then his disciples asked him, What does this parable mean? |
門 徒 問 耶 穌 說 這 比 喻 是 甚 麼 意 思 呢 | Then his disciples asked him, What does this parable mean? |
門徒 問耶穌說 這比喻 是 甚 麼 意思 呢 | And his disciples asked him, saying, What might this parable be? |
門 徒 問 耶 穌 說 這 比 喻 是 甚 麼 意 思 呢 | And his disciples asked him, saying, What might this parable be? |
希腊语 kryptos 是 隐藏 的意思 | Greek'kryptos' for'hidden ' |
这意味着你还有所隐瞒 | That means that there was something you didn't want them to know. |
不许别人歪曲或隐瞒事实的义务 | He did not prevent the truth being falsified or withheld. |
我们要一直这样隐藏爱意 | Must we go on forever hiding our love like this? |
虽然他们有意想隐瞒这点 | They must be in love, although they take pains to hide it. |
不可理喻 不可理喻.. | Impossible! |
相关搜索 : 在隐喻意义 - 隐喻 - 隐喻 - 隐喻 - 隐喻 - 隐喻 - 比喻意义 - 喻义 - 隐喻和明喻 - 死隐喻 - 根隐喻 - 隐含意义 - 冷冻隐喻 - 混合隐喻