"集体机构"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
为此 集体战略 集体机构和集体行动必不可少 | Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable. |
为此 集体战略 集体机构和集体行动必不可少 | Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable . (Ibid., para. |
参加公司或其他集体机构 | Participation in companies or other collective bodies |
诚然 该机构的运作方式必须仔细地 集体地制定 以使该机构能够真正有效 | It is certain that the modalities for the functioning of that body will have to be carefully and collectively worked out, in order for it to be truly effective. |
㈡ 集体安排(包机) | (ii) By group arrangements (charter) |
一些欧洲机构发现成员国集体审议保留意见很有帮助 | In certain European institutions it had been found helpful for member States to consider reservations collectively. |
在国家一级 建议国内机构负责共同制定由适当的空间技术机构牵头 集体采取的行动 | At the national level, it was recommended that institutions within a country should be responsible for coming together to define actions to be carried out collectively, with the appropriate space technology institutions taking the lead. |
44. 不只是政府和政府间机构作出了消灭贫穷的集体承诺 | 44. This collective commitment to eradicate poverty is not limited to governmental and intergovernmental institutions. |
25. 关于参与各发展规划机构的问题 各地黑人将参与负责分发集体地契的各地区自治机构 | 25. As regards participation in the development planning bodies, the Black communities will be represented in the regional autonomous assemblies responsible for the areas where the collective ownership deeds will be distributed. |
我们共同聚集在这里,这证明我们作为这个伟大机构的成员国有机会实现我们的集体愿望和期望 | Our shared presence here is evidence that as Members of this great institution we have an opportunity to realize our collective aspirations and expectations. |
㈡ 如果该机构汇集由其他机构编制的统计数字 | (ii) If the agency compiles statistics produced by other agencies |
借鉴其作为机构间集团环境基金主持机构的经验 这一机构集合了约20个组织帮助建立这些基金 | drawing upon its experiences as chair of the Interagency Group Environment Funds (IPG) which brings together some 20 organizations helping to support establishment of these funds |
机构和团体 | agencies and bodies |
11 尽管已经加强了联合国不同机构的评估分工 但迄今并没有进行很多的集体工作 特别是在集体评估方面 | Although some of the evaluation divisions of United Nations bodies had been strengthened, such divisions had so far done little joint work, especially with regard to joint evaluations. |
集中化的机构与多重机构的办法相比 其利弊如何 | What are the pros and cons of a centralized agency versus a multi agency approach? |
大部分机构集中在西方省 | A large number of institutes are concentrated in the Western Province. |
(b) 分享主要航天机构已经搜集的数据并总体上对公众开放的中心 | (b) Centres for sharing data already collected by the major space agencies and open, in general, to the public. |
为了使安全理事会仍然是我们集体安全体系的首要机构 必须保证其合法性和效力 | For the Security Council to remain the primary body in our collective security system, its legitimacy and effectiveness must be assured. |
这个机构体现着人类决心在国际大家庭中以协作方式生活和共同进步的集体愿望 | This institution embodies mankind's collective will to live and progress together in a collaborative way and in a community of nations. |
文明成就构成人类的集体遗产 | Civilizational achievements constitute the collective heritage of mankind. |
性别问题的实体机构体制 | B H Ministry for Hum. |
它应当是一个政府间机构 具有把具体局势中的所有有关角色汇集在一起的灵活性 在适当的时候包括联合国机构以及各国际金融机构 | It should be an intergovernmental body with the flexibility to bring together all relevant actors in specific situations, including United Nations agencies and the international financial institutions, as appropriate. |
其他团体或机构 | Other bodies or agencies |
这场危机的附带后果范围广泛,所有机构必须在不同的程度上参与其事,作出集体回应 | The wide ranging nature of the fallout from the crisis calls for a collective response involving all our institutions to varying degrees. |
非洲集团不支持今后将该机构升格为联合国的主要机构 | The Group did not, however, support the elevation of the body to the status of a principal organ of the United Nations in the future. |
两个机构两本账 互不 搭界 防止村干部参与集体资产经营发生腐败现象 | With two accounts for two institutions, this can prevent the village cadres from participating in collective asset management corruption. |
在以色列的东北方 在Sde Eliyahu的集体农场里 有一个机构 正在量产那些天敌 | In Northeast Israel, in Kibbutz Sde Eliyahu, there is a facility that mass produces those natural enemies. |
不要让个人 机构或国家身上的虚荣阻碍我们对更美好世界的集体追求 | Let not the humbug of vanity, lodged in personal, institutional or national spaces, encumber us in our collective quest for a better world. |
此外 二十一世界的主要挑战是扩大并明确集体安全的含义 以及建立一个有效 高效和公平的集体安全体系所需的所有责任 承诺 战略和机构 | Moreover, the main challenge of the twenty first century is to expand and place in context the meaning of collective security, together with all the responsibilities, commitments, strategies and institutions required for the establishment of an effective, efficient and equitable collective security system. |
7.2 至于缔约国宣称集体协定是在私法下签订的合同一说,提交人提及在他以前的来文中曾阐明政府积极地参与了涉及到奥地利社会保险机构 即公法机构 工作人员的集体协定 | 7.2 As regards the State party apos s statement that the collective agreement is a contract under private law, the author refers to his previous submissions, which show the active involvement of the Government in the collective agreement covering the staff of the Austrian social security institutions, which are institutions of public law. |
21. 我们还需要有灵活 有效的区域和全球政府间机构动员和协调集体行动 | We also need agile and effective regional and global intergovernmental institutions to mobilize and coordinate collective action. |
最近采取了一些步骤 以确保向这些群体提供援助的机构在各自职责的范围内采取集体行动 | Recent steps have been taken to ensure that agencies provide assistance to such groups within their respective areas of competence, on a collaborative basis. |
在为机构提供政策指导时 政府 特别是主要捐助国政府 必须集体行使发言权 | Governments, especially major contributors, must exercise their collective voice in providing policy direction to the agencies. |
16. 参加者认识到 在国家一级 国内各机构应当负责共同制定集体采取的行动 | At the national level, participants recognized that institutions within a country should be responsible for coming together to define actions to be carried out collectively. |
最高法院全体会议是司法机构的最高审议机构 | The plenary Supreme Court is the highest deliberating body of the Judiciary. |
1. 全体会议应由促进分支机构和强制执行分支机构的全体成员组成 | The plenary shall consist of the members of the facilitative branch and the enforcement branch. |
但是上述机构的活动依然主要集中在城市地区 因此不能满足全体人民的需要 | Nevertheless, the operation of these agencies is still mainly focused on the urban areas and fails to meet all people's needs. |
对这一信息总库的投入将收集自联合国各机构 布雷顿森林机构和其他机关 | Inputs for such a matrix would be collected from United Nations agencies, the Bretton Woods institutions and other bodies. |
儿童基金会也将与其他机构间集团 包括联合国各机构和国际非政府组织 以及各区域协会密切合作 处理具体的保护问题 | UNICEF will also work closely with other inter agency groups including United Nations agencies and international NGOs, as well as regional associations, to address specific protection issues. |
在保护少数群体集体特征的努力中 有关少数群体机构不能根据 宣言 采取干扰属于该少数群体的任何人个人人权的措施 | In their efforts to preserve the collective identity of the minority, agencies of the minority concerned cannot on the basis of the Declaration adopt measures which interfere with the individual human rights of any person belonging to that minority. |
其他团体或机构的参与 | Participation of other bodies or agencies |
其他团体或机构的参加 | Participation of other bodies or agencies |
法语国家共同体的机构 | The bodies of la Francophonie |
三个非政府组织 InterAction 志愿服务机构理事会和人道主义反应指导委员会 的联合机构积极地促进了机构常委会内的辩论 并因此增加了它们的集体知识和经验 | Three NGO consortia InterAction, ICVA and SCHR contribute actively to debate within IASC and thus add their collective knowledge and experience. |
最终 我们需要能讲世界人民的各种奇思妙想的创新活动集中起来的社会机构 这些机构不应该是由核心领袖主宰的社团主义机构 这些机构的力量应该来自现代群体的不固定行为 | Ultimately, we need economic institutions that somehow promote the concerted creative actions of a wide swath of the world s people. They should not be corporatist institutions, dominated by central leaders, but should derive their power from the fluid actions of modern crowds. |
相关搜索 : 集体投资机构 - 收集机构 - 收集机构 - 媒体机构 - 具体机构 - 机构实体 - 媒体机构 - 体育机构 - 机构实体 - 机构和团体 - 集体谈判结构 - 集体 - 集体