"非官方的方式"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

非官方的方式 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

为了具有透明度 最好正式宣布所有的磋商 不论是非正式的还是非官方的
For the sake of transparency, it would be preferable for all consultations, whether informal or unofficial, to be duly announced.
为约旦妇女谋福利的官方和非官方国家机构
Official and unofficial national organs established in the interests of women in Jordan
非政府组织可以开展以多种方式保护女童的正式和非正式的宣传方案和行动方案
NGOs can launch information and action programs on formal and informal levels that will protect girls in many ways.
非要照你的方式
You had to go your own way.
幸运的是我们没有走官方形式
I do not know anything about interior decorating
只能通过一式三份的官方渠道
Only through official channels in triplicate.
50. 粮食方案和加共体之间没有正式的官方合作关系,但在国家一级,有非正式的交流,包括训研所和讲习班
50. No official formal cooperation agreement exists between WFP and CARICOM, but, at the country level, there is informal interchange, including seminars and workshops.
我们还为官方和非官方的人道主义援助认捐了六千万美元
We have also pledged 60 million to official and unofficial humanitarian assistance.
但是我们是用我们自己的方式讲述这些故事 尼日利亚方式 非洲的方式
But we're telling it our own way, our own Nigerian way, African way.
其中许多威胁都是来自地方公务人员和官方及非官方安全部队人员
Many of these threats were made by local officials and members of the official and unofficial security forces.
法官大人 我抗议这种提问方式
I protest against the way in which this question was put!
这已经给官方发展援助的执行方式带来了巨大的变化
This has brought about substantial changes in the way public development aid is implemented.
6150 与非官方外汇联系的许可证
6150 Licence linked with non official foreign exchange
现在不只是在非官方地区
Now, it is not just this informal sector.
可以是签署 批准 在官方公报上发表或其他方式
This may be upon signature, ratification, publication in a legal gazette or by other means.
是非专业化的发表方式
It has de professionalized publishing.
除行政方案外,卫生组织多数方案与非政府组织有某种形式的正式或非正式协作
With the exception of administrative programmes, most WHO programmes have some type of formal or informal interaction with NGOs.
你以非文件方式 努力指出了可能的方向
You have endeavoured through your non papers to point to the possible directions.
这种娱乐的方式非常刺激
I behaved quite deplorably.
非正规经济部门和非正式就业虽然很重要 但计入官方统计者甚少 有时根本不计入
Despite their importance, the informal sector and informal employment are poorly covered, if at all, by official statistics.
我看待非洲的方式将会和我儿时 看待Fide一家的方式是一样的
I would see Africans in the same way that I, as a child, had seen Fide's family.
65. 在制订学校和其他地方的正式和非正式教育方案方面也存在着机会
65. Opportunities also exist to develop formal and informal educational programmes in schools and elsewhere.
虽然惟一有效的结婚形式是经过官方认可的婚姻 但大部分人仍采取传统的结婚方式
Even though the only valid family union in the country is the official marriage, the practice of the majority of people in the country is customary marriage between men and women.
2 本文件分成两个章节 第一章述及与各国政府 缔约方和非缔约方 的官方联系 第二章述及与观察员的官方联系
The paper is divided into two chapters chapter I deals with official communication with Governments (Parties and non Parties) chapter II deals with official communication with observers.
8 为了加速秘书处与缔约方和非缔约方在非行政事务方面的联系 建议秘书处就缔约方和非缔约方选定的官方联系渠道同它们进行磋商
In order to streamline communications between the secretariat and Parties and non Parties on non administrative matters, it is proposed that the secretariat consult with them on their preferred official channels of communication.
158. 捐助国和非捐助国方面以核心资源和非核心资源的形式捐出的资源总额,如包括联合国各基金和计划署的官方发展援助和非官方发展援助部分在内,1994年为46亿美元,1995年为44亿美元,1996年为45亿美元
158. Total resources available from donor and non donor sources, in the form of contributions to core and non core resources and including ODA and non ODA components to United Nations funds and programmes, amounted to 4.6 billion in 1994, 4.4 billion in 1995 and 4.5 billion in 1996.
目前 胡图族法官在地方法院法官中占多数 在地方法院 法学学位并非是获得法官任命的必要条件
Hutu judges currently account for the majority of judges in the Magistrates' Courts (Tribunaux de résidence), where a degree in law is not a necessary requirement for appointment as a judge.
除非有个自动化的方式来整理
If only there was a way to automate this.
(d) 甄选新非常任理事国的方式
(d) Modalities for the selection of new non permanent members
上述几段以错误的方式提到双方在人道主义问题上缺乏官方接触与合作的情况
The lack of official contacts and cooperation on humanitarian issues between the two sides are presented in a misleading manner in the aforementioned paragraphs.
非政府组织通过热线电话和心理援助服务等非官方跟踪机制搜集到的信息是对官方资料最宝贵的补充
The information collected by non governmental organizations through alternative monitoring mechanisms such as hotlines and counselling services was a valuable addition to the official data.
报告提到了一个事实 即非政府组织已经开始研究对其他行业生殖器官被切割的女性进行再培训的方式和方法
The report referred to the fact that non governmental organizations had begun to study ways and means of retraining female circumcisers in other trades.
如你所见 精英艺术 迎合感官的方式 已经改变了
And, as you can see, there something has changed in the way the elite arts appeal to the senses.
禁止任何官方或私人机构进行任何形式的强迫
Any coercion exerted by official or private agencies is forbidden.
然而 有人对确保法官问责制的方式表示了关注
Nevertheless, concern was expressed regarding the modalities for ensuring the accountability of judges.
检察官非正式交换意见
INFORMAL EXCHANGE OF VIEWS WITH THE
关于官方发展援助问题 自2002年以来 对非洲的官方发展援助数量始终呈现增加趋势
With respect to official development assistance (ODA), the trend has been towards an increase in the volume of ODA to Africa since 2002.
现代地区 非官方地区 以及传统地区
There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector.
这难道就是我们的外交官处理我们 事务的方式吗
Is this the way our diplomats conduct our affairs?
至于方案 国民教育部已开展了一个提高并培训官员的过程 其方式为
In its programmes the Ministry has been developing arrangements for awareness raising and training of civil servants
朝鲜民主主义人民共和国声称 曾以支付一笔款项的方式 quot 从 某一 非官方渠道获得 quot 离开伊拉克的 quot 离境许可证 quot
The Democratic People s Republic of Korea states that it obtained through an unofficial channel exit permission to leave Iraq by paying a fee.
意大利官方发展援助约50 提供给非洲
Approximately 50 per cent of Italy's official development assistance is directed to Africa.
另据非官方报道 战火在重庆全面爆发
...unofficial reports that extensive bombing in Chungking had been received.
18. 官方发展资金包括官方(多边和双边)债务和官方赠款
18. Official development finance (OF) includes official (multilateral and bilateral) debt and official grants.
同去年一样 这些会议将以非正式方式举行
Like last year, those events will take place in an informal mode.

 

相关搜索 : 官方的方式 - 非官方 - 非官方 - 非官方的 - 官方形式 - 感官方式 - 官方仪式 - 非正式的方式 - 非正式的方式 - 官方 - 官方的方法 - 非官方翻译 - 非官方信息 - 非官方经济