"非暴力手段"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
非暴力手段 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(i) 尽一切手段鼓励开展人权与和平教育 并促进非暴力 | i) Encourage, by all means, education on human rights and peace and to promote non violence and |
肯定地是不用暴力手段达成此点 | Certainly not by violent means. |
参与这一 quot 反暴力运动 quot 的青年人希望社会注意他们这一年龄组暴力升级的情况并建议用非暴力手段解决冲突 | The young people participating in this anti movement want to draw attention to the escalation of violence in their age group and propose non violent means for resolving conflicts. |
都使用极端的暴力手段和报复威胁 | Both use extreme violence and the threat of reprisals. |
双方应该谴责使用暴力和不使用暴力为解决其冲突的手段 | Both parties should condemn and refrain from use of violence as a means to resolve their conflict. |
暴力永远都不能成为政治变革的手段 | Violence can never be an instrument of political change. |
这个问题很危险 因为它会导致基要主义和暴力手段 这个问题很危险 因为它会导致基要主义和暴力手段 | And it's a very dangerous question, because it leads you to the path of fundamentalism and violence. |
我不想要靠暴力手段 来得到供词或证据 | I don't want to get a confession or a testimony by strongarm tactics. |
非洲重申其长期信念 巴勒斯坦问题不可能通过军事或暴力手段来解决 | Africa reaffirms its long held conviction that the Palestinian issue cannot be resolved by military or violent means. |
588 依据第4条 执法人员在执勤时应尽可能采用非暴力手段 最后不得已才诉诸武力 | In accordance with provision 4, law enforcement officials, in carrying out their duty, should, as far as possible, apply non violent means before resorting to the use of force. |
我想我可以不采用暴力的手段把她救出来 | I think I can bring her out without any violence. |
在其他国家中 应不使用武力驱散非法的但非暴力的集会 即使诉诸武力手段更容易驱散这些集会 也不得使用武力 | In other countries, unlawful but non violent assemblies should be dispersed without force, even if dispersal of the assembly was easier when resorting to forceful means. |
22. quot 通过非暴力手段促进不同文化之间的了解 quot 的项目所要做的工作如下 | 22. The tasks of the project For non violent intercultural understanding are as follows |
你这个阶层的普通人 不明白罪犯们需要暴力手段 | Crime's aggressive, and so is the law. |
(f) 普遍以侵害妇女和儿童的性暴力作为战争手段之一 | (f) The widespread recourse to sexual violence against women and children, inter alia, as a means of warfare |
以非法手段暴力逮捕人民就是劫持,不论是每个国家的法律还是国际法,这都是一项罪行 | Forcible arrest of people by illegal means is precisely kidnapping and it is defined as a criminal act by the domestic laws of each country and by international laws. |
此外 该局还向非政府组织和律师散发了 性暴力 针对女性难民的性别暴力 专题手册 | They distributed a special handbook on Sexual Violence Gender based violence against women refugees to non governmental organisations and lawyers. |
我要诉诸除残暴手法外一切手段 让她吐实 | I will resort to any means short of brute force... to drag it out of her! |
他们都反对把战争和暴力冲突作为解决科特迪瓦危机的手段 | They have all repudiated war and violent conflict as options for solving the Ivorian crisis. |
(g) 广泛发生对妇女和儿童的性暴力事件 包括以此作为战争手段 | (g) The widespread use of sexual violence against women and children, including as a means of warfare |
因此 必须采用一切可能的手段防止儿童被卷入战争或暴力冲突 | It is therefore important to prevent children apos s involvement in war or violent conflict by all possible means. |
暴力行为不仅体现为肉体暴力 还体现为非肉体暴力 | The violence was not only physical in form but also non physical. |
我们还认为 武器只是工具 非法弹药的提供才使武器能够被用作为传播暴力和进行恐怖活动的手段 | We also believe that arms are only the means of delivery and that it is the availability of illicit ammunition that allows them to be used as instruments for spreading violence and committing terrorist acts. |
重申种族暴力和歧视行为不是表达意见的正当手段 而是犯罪行为 | Reaffirming that acts of racial violence and discrimination do not constitute legitimate expressions of opinion, but rather are offences, |
重申种族暴力和歧视行为不是表达意见的正当手段 而是不法行为 | Reaffirming that acts of racial violence and discrimination do not constitute legitimate expressions of opinion, but rather unlawful acts or offences, |
quot 毒品贩运集团采用暴力 野蛮和残酷的手段对付负责执法的人员 | quot Drug trafficking organizations are violent, brutal and ruthless with regard to those responsible for ensuring the enforcement of law and order. |
战争和暴力仍旧被某些方面视为而且确实宣传为正当的政策手段 | War and violence are still considered and indeed advocated by some as legitimate instruments of policy. |
我认为 委员会雄辩和有力地表明 将此案提交国际刑事法院是制止目前暴力活动和防止今后暴力活动的最佳手段 | The Commission, in my view, eloquently and powerfully argues that referral to the ICC is the best means by which to halt ongoing violations and to prevent future ones. |
特别代表继续收到一些报告说一些团体如Ansar e Hizbullah 作为胁迫手段 继续对个别人采用暴力或者威胁采用暴力 | The Special Representative continues to receive reports of groups such as the Ansar e Hizbullah resorting to violence and threats of violence upon private individuals as a means of coercion. |
22. 我尤其欢迎这些国家坚决谴责使用武装暴力作为夺取或保持政治权力的手段 | 22. I particularly appreciate these countries firm condemnation of the use of armed force as a means of winning or retaining political power. |
后一限制有两个方面 接触不得涉及使用暴力手段或准备使用此种暴力手段 目的必须符合 宣言 但一般而言必须符合 联合国宪章 的宗旨和原则 如 宣言 第8.4条所载 | The latter limitation has two aspects it must not involve the use of violent means or preparation of the use of such means secondly, the aims must be in conformity with the Declaration and generally with the purposes and principles of the Charter of the United Nations, as set out also in article 8.4 of the Declaration. |
他倡导的是非暴力 非暴力 而且他们似乎都同意这种精神 | He is the model of non violence, non violence and they would all like to be in his spirit. |
重申他们致力于非暴力 | Confirm their commitment to non violence |
Scilla Elworthy 非暴力抗争 | Scilla Elworthy Fighting with non violence |
㈢ 无数对妇女和儿童进行强奸和施加性暴力事件 包括以此作为战争手段 | (iii) The numerous instances of rape and sexual violence against women and children, including as a means of warfare |
65. 独立专家在哈尔格萨时 接到有关警方暴力正在增加的报告 说许多警官正使用更粗暴的手段 | While in Hargeisa, the independent expert received reports that police brutality was increasing, as many officers were using harsher methods. |
看来从基地组织宣扬的信息中找到动力的人数没有减少 越来越多的人认为 暴力不仅是实现其目标的一个可以接受的手段 而且是必然手段 | There appears to be no reduction in the number of people finding inspiration from the message promoted by Al Qaida, and a growing acceptance that violence is not only an acceptable means to the achievement of its goals, but an inevitable one. |
但是 商家的 压力 决不能靠非法手段释放 而对于消费者而言更应该行使好手中的权力 | However, merchants' pressure should never be released through illegal means, while consumers should make good use of their rights. |
122. 委员会建议继续将防止和制止暴力侵犯妇女作为优先事项,从而保证采用一种总体手段来制止暴力侵犯妇女行为 | 122. The Committee recommends that efforts to prevent and combat violence against women continue to receive the priority attention they require, with a view to ensuring a comprehensive approach. |
安全理事会呼吁企图以暴力手段颠覆政治进程者放下武器 参加政治进程 | The Security Council calls on those who use violence in an attempt to subvert the political process to lay down their arms and participate in the political process. |
重建努力对阿富汗人民至关重要 而且也为打破贫穷 无政府状态和暴力循环提供了手段 | The reconstruction effort is of vital importance for the people of Afghanistan and provides the vehicle by which the cycles of poverty, lawlessness and violence can be broken. |
但是,掌握这类武器后,由于杀伤力增强,暴力延长,鼓励以暴力而非和平手段解决分歧和产生更大的不安全感,从而导致对这类武器的更大需求和使用的恶性循环,使冲突进一步恶化 | The availability of these weapons contributes towards exacerbating conflicts by increasing their lethality and the duration of violence, by encouraging a violent rather than peaceful settlement of differences, and by generating a vicious circle of a greater sense of insecurity, which in turn leads to a greater demand for, and use of, such weapons. |
(b) 着手进行一项家庭暴力研究 | started a research on family violence. |
双方必须了解 冲突只能通过和平手段解决 诉诸暴力无助于实现他们的目标 | The parties must understand that the conflict will be solved only through peaceful means and that resort to violence will not contribute to the achievement of their objectives. |
为了同暴力作斗争 牙买加政府近来提出了一顶 学校培养和平与爱心活动 quot 的计划 它鼓励儿童寻找非暴力手段来解决冲突 由于儿童们积极参与 这项计划取得了成效 | To combat that violence, her Government had recently introduced a programme, called quot Peace and love in schools quot , to encourage children to find alternatives to violence for the resolution of conflicts, and which owed its success to the fact that the children provided counselling to one another. |
相关搜索 : 暴力手段 - 暴力手段 - 非暴力 - 非暴力 - 非暴力 - 通过暴力手段 - 非法暴力 - 非常手段 - 非法手段 - 非法手段 - 非暴力抵抗 - 非暴力沟通 - 非暴力行动 - 非暴力犯罪