"非物理损伤"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
非物理损伤 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
第三部分 第35节 使用核材料造成伤人或财物损毁 处理违反 实物保护公约 特别是涉及伤人或财物损毁的犯罪行为 | Part III, Section 35 Use of nuclear material causing injury to person or damage to property addresses offences relating to the Physical Protection Convention specifically injury to persons or damage to property. |
该建筑物遭到严重损坏 但无人受伤 | The building was heavily damaged, but there were no injuries. |
物理学的暗伤 | Physics Confidential |
每次翻转都有一些损伤 这些损伤 | And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up. |
损伤 | Damage |
必须采取所有合理的预防措施避免对平民 民用物体和场所造成伤害 损失和损害 并避免产生不必要的战争遗留爆炸物 | All reasonable precautions must be taken to avoid injury, loss or damage to civilians and civilian objects and locations and the creation of unnecessary ERW. |
坠毁损伤 | Crash damage |
这样持续数年 会造成真正的损伤 心血管损伤 | And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage. |
不幸的是 很多新的物理量 它们 物理量 可以代表能量损失 所以 很难辨别它们 代表能量损失的物理量 | Now, unfortunately, there is a lot of new physics whose signature could be missing energy, so it will be hard to tell the difference. |
身心伤害 失去的机会 包括就业机会 教育机会和社会福利 物质损害和收入损失 包括收入潜力的损失 精神伤害 法律或专家援助费用 医药费用以及心理服务与社会服务费用 | (e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services. |
使用聚焦超声波 来治疗脑损伤 并不是新理念 | So this idea of harnessing focused ultrasound to treat lesions in the brain is not new at all. |
没有特别的损伤或人员伤亡 | No special damages or casualties! |
(b) 联合国不赔偿非经济损失,如疼痛和痛苦或精神创痛,以及惩罚性赔偿损失或道德损伤 | (b) No compensation shall be payable by the United Nations for non economic loss, such as pain and suffering or moral anguish, as well as punitive or moral damages |
在第一次损伤之后 他们第二次损伤的风险 指数会增大 | After that first injury, their risk for second injury is exponentially greater. |
赔偿(补偿身体或精神伤害 包括丧失的机会 物质损害 名誉损害和法律援助费用) 以及 | (b) Compensation (for physical or mental injury, including lost opportunities, physical damage, defamation and legal aid costs) and |
安全理事会第687(1991)号决议规定 伊拉克 按照国际法 应负责赔偿因其非法入侵和占领科威特 造成的任何直接损失 损害(包括环境的损害和自然资源的损耗)和伤害 | Security Council resolution 687 (1991) states that Iraq is liable under international law for any direct loss, damage, including environmental damage and the depletion of natural resources as a result of Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait . |
没有任何外部损伤 | There's no damage outside. |
没有皮肤损伤 船长 | No skin broken, sir. |
因工伤事故而丢失或损害的物件向有关工人及其近亲的赔偿 | Indemnities for lost or damaged objects as a result of employment related accidents in respect of the worker and his close relatives |
洗净之后经过检查 剔除有肉眼可见的破损 皱褶或裂纹等损伤或织线或封闭物损坏或有其他明显缺陷的容器 | (iii) are inspected after cleaning with rejection of packagings with visible damage such as tears, creases or cracks, or damaged threads or closures or other significant defects. |
人身伤害和财产损害 | Personal injuries and damage to property |
损伤完全从内部形成 | It's just a lesion formed inside. |
他没有任何神经损伤 | He suffers from no neurodeficit. |
(h) 治疗常见病和损伤 | (h) Treatment of common illnesses and injuries |
...大脑损伤或类似残疾... | ! ...brain injury or kindred disability is not capable of command... |
6. 换言之 非杀伤人员地雷并不是专门为了对平民群体造成过分伤害或损害而设计的 | In other words, MOTAPM are not designed specifically to cause superfluous harm or damage among the civilian population. |
24. 安全理事会第687(1991)号决议第16段重申 伊拉克按照国际法 应负责赔偿因其非法入侵和占领科威特而对外国政府 国民和公司造成的任何直接损失 伤害(包括环境的损坏和自然资源的损耗)和伤害 | In addition, where necessary, Commissioners shall apply other relevant rules of international law. Paragraph 16 of Security Council resolution 687 (1991) reaffirms that Iraq is liable under international law for any direct loss, damage, including environmental damage and the depletion of natural resources, or injury to foreign Governments, nationals and corporations, as a result of Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait . |
你损伤政府财产外形了? | You disfigured government property? |
不损伤你, 不导致你跌倒 | Not crippling you, not causing you to trip. |
就连灵长类动物在遭受损失后也明显会产生出与人类悲伤类似的行为和心理 有一点几乎没有疑问 那就是生物进化促使人类更有可能在上述情况下产生悲伤情绪 | Even primates display physiological and behavioral signs after losses that are unmistakably similar to sadness among humans. There is little doubt that evolution designed people to have a propensity to become sad after such situations. |
常见的损伤可以导致数十年的伤痛 直到关节经过长时间磨损而停止工作 | Common injuries can lead to decades of pain, until our joints quite literally grind to a halt. |
㈠ 使用核物质或其他危险放射性物质对任何人造成死亡或重伤, 或对财产造成重大损坏 或 | (i) To use nuclear or other hazardous radioactive material to cause death or serious injury to any person or substantial property damage or |
工伤是一突发事故对当事人健康造成的损伤 | An industrial injury is a suddenly occurring event causing damage to the health of the person concerned. |
采取一切可能的预防措施 以避免并无论如何减少平民生命附带受损失 平民受伤害和民用物体受损害 | All feasible precautions must be taken to avoid, and in any event to minimise incidental loss of civilian life, injury to civilians and damage to civilian objects. Art. |
但是儿童更易发生脑损伤 | But kids are more vulnerable to brain injury. |
它也是一种脑损伤的表象 | It's also, by the way, a characteristic of certain kinds of brain damage. |
应负责赔偿因其非法入侵和占领科威特而对外国政府 国民和公司造成的任何直接损失 损害(包括环境的损害和自然资源的损耗)和伤害 | is liable under international law for any direct loss, damage, including environmental damage and the depletion of natural resources, or injury to foreign Governments, nationals and corporations, as a result of Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait . |
㈠ 使用核物质或其他危险放射性物质以造成死亡或重伤或对财产造成重大损坏而扰乱公安 或 | (i) To use nuclear or other hazardous radioactive material to cause death or serious bodily injury or substantial damage to property in such a manner as to disturb the public peace or |
他们也有其他类型的脑损伤 | They had other sorts of brain damage. |
这包括肾炎 损伤和重量增加 | These include kidney inflammation and lesions and increased kidney weight. |
B. D2(人身伤害)和D3(死亡)损失 | D2 (personal injury) and D3 (death) losses |
第12条 人身伤害和财产损害 | Article 12 Personal injuries and damage to property |
有可能海中观室受到了损伤 | The sperm whale has also suffered. |
404. 小组指出 理事会第3号决定列出了个人索赔人可因精神创伤和痛苦而获得非金钱损害赔偿金的类别 | According to Kuwait, the output from the models indicates oil contamination to 4.7 square kilometres of shoreline habitat, at varying degrees of severity. |
前者得到的医生证明说 其身体有多处损伤和擦伤 | Marius Carniciu received a medical certificate describing multiple lesions and bruises on his body. |
相关搜索 : 生物损伤 - 外物损伤 - 损伤 - 损伤 - 损伤 - 损伤 - 物理创伤 - 物理伤害 - 物理伤害 - 物理创伤 - 非物质损害 - 非物质损害 - 烧伤损伤 - 物理损坏