"非经常性支付"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

对它们的经费支持非常非常 极为丰厚
It is being funded very very in a big way.
联检组的活动通常由其各参加组织的经常预算资源支付
The JIU normally finances its activities with resources from the regular budgets of its participating organizations.
最好用经常预算支付这类活动的经费 经常预算当然将需要足额 及时缴纳摊款
It would be far better to fund such activities from the regular budget, which would or course require the payment of assessed contributions in full and on time.
(b) 为了应付此种行动所引起的开支 必须采取与应付联合国经常预算支出不同的程序
(b) In order to meet the expenditures caused by such operations, a different procedure is required from that applied to meet expenditures under the regular budget of the United Nations
人们通常观察到的价格是消费者支付的价格和存在非关税壁垒时向外国供应商支付的价格
Prices that are usually observed are those paid by domestic consumers and to foreign suppliers in the presence of an NTB.
企业 向 个人 以及 非 经营 单位 支付 费用 的 应当 严格 履行 内部 审批 及 支付 的 手续
In case an enterprise pays any money to an individual or a non business entity, it shall perform the formalities of payment and internal examination and approval strictly.
根据大会第59 276号决议第四节的规定 提供了一笔400 000美元的经费 用以支付专案法官所需经常性费用
In accordance with the provisions of section IV of General Assembly resolution 59 276, a provision of 400,000 is included to accommodate the recurring requirements for ad hoc judges.
还必须指出 并非所有已经承诺的资源都将实际支付 而且并非所有支付的资源都实际用于各国国内
It must also be noted that not all of the resources that have been committed will be disbursed, and not all resources disbursed are actually available for use in country.
又确认为了应付该特派团所引起的支出 必须采取与应付联合国经常预算支出不同的程序
Recognizing also that, in order to meet the expenditures caused by the Mission, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations,
核定预算规定的经常性开支为13 263 300欧元 其中包括法官薪酬 旅费和养恤金3 462 300美元 工作人员薪金和相关费用6 632 700欧元 非经常性开支150 000欧元
The approved budget provided for recurrent expenditure of 13,263,300 euros, including 3,462,300 euros for the remuneration, travel and pensions of the judges and 6,632,700 euros for salaries and related costs of staff, and non recurrent expenditure of 150,000 euros.
这包括改变工作的非正规性质和确保支付最低工资
This includes changing the informal nature of the work and ensuring a minimum wage payment.
回顾其过去的决定 为了应付该部队所引起的支出 必须采取与应付联合国经常预算支出不同的程序
Recalling its previous decisions regarding the fact that, in order to meet the expenditures caused by the Force, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations,
回顾其过去的决定 为了应付该特派团所引起的支出 必须采取与应付联合国经常预算支出不同的程序
Recalling its previous decisions regarding the fact that, in order to meet the expenditures caused by the Mission, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations,
外地办事处支付的款项均被列为付款而非开支
Payments made by the field office are recognized as disbursements and not expenditure.
核准如E ICEF 2005 P L.38号文件所讨论 由经常资源支付下列方案的超支费用
Approves funding from regular resources to cover the overexpenditures for the following programmes, as discussed in document E ICEF 2005 P L.38.
估计数中还包括1.1百万美元的咨询员费用 其中100 000美元是非经常性开支
The estimate also includes an amount of 1.1 million for consultants, of which 100,000 would be non recurrent.
回顾其过去的决定 为了应付过渡行政当局所引起的支出 必须采用与应付联合国经常预算支出不同的程序
Recalling its previous decisions regarding the fact that, in order to meet the expenditures caused by the Transitional Administration, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations,
可是如果病情或伤势严重的话 普通公民有时就须支付非常高的费用
However as the severity of the disease or injury increases the ordinary citizen does incur costs which at times are very high.
可利用各种经济 自愿性和支助性手段 让旅游业加强自身的可持续性 尽管政府可能不需要做所有这种工具的分发代理 但要取得成功 政府的支持常常非常重要 扩大知识面
While Governments may not need to be the delivery agency for all such tools, their support is often critical for success Extending knowledge Often Governments are well placed to initiate or support research into tourism impacts and sustainability and to disseminate good practices.
预期将如表13.2所示和下述产出项下所述 预期将出版经常性和非经常性出版物
It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown in table 13.2 and as described below under outputs.
本预算项目所列所有经费均属非经常性费用
The total provision made under this budget line is a non recurring cost.
19. 转移支付通过四个主要方案提供 平等 地区常规资金 加拿大医疗转移支付和加拿大社会转移支付
Transfers are provided by way of four major programs Equalization, Territorial Formula Financing (TFF), the Canada Health Transfer and the Canada Social Transfer.
央行对支付宝等27家非银行机构支付业务许可证续展5年
The central bank extends business license valid period of 27 non bank institutions including Alipay by 5 years
我希望 决议草案将在其主要提案国把它付诸表决时 得到非常广泛的支持
It is my hope that the draft resolution will enjoy very broad support when its principal sponsors bring it to the vote.
因此挪威政府支持秘书长为将重点活动列入经常预算所付出的努力
It therefore supported the Secretary General's efforts to ensure that priority activities were included in the ordinary budget.
11. 库兹涅佐夫先生 行政和预算问题咨询委员会主席 介绍了咨询委员会的相关报告 A 59 569 Add.4 ,他指出 联索政治处所要求的经费是支付文职人员费用和业务费用 包括非经常性所需经费
Mr. Kuznetsov (Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the related report of the Advisory Committee (A 59 569 Add.4), noted that the request for resources for UNPOS covered both civilian personnel costs and operational costs, including non recurring requirements.
通常我用信用卡支付多过用现金
I use a credit card to pay for things more often than cash.
35 营业 外 支出 应 按 支出 项目 如 固定资产 净 损失 捐赠 支出 付款 支出 违约 和 赔偿 损失 非常 损失 等 披露 本年 数 上年 数
(35) As regards non business expenses, it is required to make disclosure of by expenditure item (like net losses of fixed assets, donation expenses, payments for breach of contract, compensation for a loss and abnormal losses, etc.) the amount in current year, that in last year.
根据预测 经常性和非经常性出版物将按照下表以及每个次级方案的产出资料所示印发
It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in summary and as described in the output information for each subprogramme.
11.26 在本两年期将交付以下产出 其他实质性服务 经常预算和预算外
11.26 During the biennium, the following final outputs will be delivered other substantive activities (regular budget and extrabudgetary)
87. 未要求增加用于支付消耗性用品和材料费用的经费 60 000美元
No increase is requested in the provision of 60,000 for the cost of expendable supplies and materials.
57. 薪金和相关福利按联合国全球标准支付 所有此种付款都通过联合国日内瓦办事处支付 汇率和强制性福利增加并非 防治荒漠化公约 所能控制
Salaries and related benefits are paid at United Nations worldwide standards and all such payments are made by through the United Nations oOffice inat Geneva, and not by UNCCD in Bonn Exchange rates and mandated benefit increases are beyond outside the control of UNCCD.
根据这一区分 可以得到一条重要的财政规则 政府的经常性支出一般应该用税收来平衡 从这个角度说 如今各国动手削减经常性支出水平不无道理 但必须将节省下来的支出用于资本支出项目才行 事实上 削减经常性支出并增加资本支出必须双管齐下
From this distinction follows an important fiscal rule governments current spending should normally be balanced by taxation. To this extent, efforts nowadays to reduce deficits on current spending are justified, but only if they are fully replaced by capital spending programs.
他们采用了一种非常有趣的 教育方法 他们打算让我读一所他们能勉强支付的学校
And they adopted a very interesting approach to education, which was they were going to take me to a school that they can barely afford.
1. 制定较灵活的付款程序 以加快付款速度 使海地政府能够在提高海地人民生活质量方面取得较迅速的进展 并搭配援助工具 包括支助经常性资金的供应
Develop more flexible disbursement processes in order to accelerate the rate of disbursement and to enable the Haitian Government to make more rapid progress in the quality of life for Haitians and use a mix of aid instruments, including support for recurrent financing.
还有若干有针对性的转移支付方案 医疗改革转移支付 减少等候时间转移支付 诊断和医疗设备基金等等
There are also a number of targeted transfers Health Reform Transfer, Wait Times Reduction Transfer, Diagnostic and Medical Equipment Fund, etc.
1.51 近东救济工程处的预算结构反映了各项活动的经常性和非经常性两种特点 也反映了供资方式
1.51 The structure of UNRWA's budget reflects both the recurrent and non recurrent nature of activities and the means by which they are funded.
它通过年刊 海运回顾 和季刊 运输通讯 等经常性出版物以及一些非经常性出版物向成员国传播信息
Information was disseminated to member countries through recurrent publications such as the annual Review of Maritime Transport and the quarterly Transport Newsletter, as well as through non recurrent publications.
㈡ 非经常性出版物 联合国主要出版物的书后索引
(ii) Non recurrent publications back of the book indexes for major United Nations publications
非洲力量采取了 以交易为中心的方针 建立团队理顺 东道国政府 私人部门和出资人 之间的激励 与大规模政府间转移支付不同 政府间转移支付常常肥了官员的腰包 非洲力量的核心是确保协议真正落实 投资流向意向目标
Power Africa takes a transaction centered approach, creating teams to align incentives among host governments, the private sector, and donors. Unlike big government to government transfers, which can often end up in the pockets of officials, the point is to ensure that deals actually get done and investments flow to their intended destination.
这反过来促成了公共服务领域经常性公共开支的增加
This in turn had made it possible to increase recurrent public spending in public services.
a 除去非经常性资源3 441 300美元和追加经费总额2 064 500美元
a Net of non recurrent resources totalling 3,441,300 and overall additional requirements of 2,064,500.
这实在是非常奇异的景观 竟能够支持如此奇特的生物多样性
It was really an extraordinary landscape that was capable of supporting an extraordinary biodiversity.
的支付体系能够既保持环境又支持经济发展
Costa Rica, for example, has already shown that a system of paying for the provision of environmental services (like maintaining natural forests) can work in ways that preserve the environment and boost the economy.
卢旺达也已经通过了废除独家协议的法规 并向小额信贷机构敞开大门 吸纳它们加入支付服务提供商的队伍 而南非储备银行已经在国家支付系统内部为小额信贷及非银行机构建立了一个特别的平台 马拉维的国家支付系统直接对包括第三方服务提供商在内的非银行参与者开放
Rwanda, too, has enacted regulations that eliminate exclusive agreements, opening doors for micro finance institutions to become payment service providers. The South African Reserve Bank has created a special platform within its national payment system for micro finance institutions and non banks.