"非经常性支付"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
非经常性支付 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
总支出(包括 非经常性支出) | Total expenditures (inclusive of non recurrent expenditures) |
非经常性和经常性开支分别载于第3和第4栏 | Non recurrent and recurrent expenditures are shown in columns 3 and 4, respectively. |
非经常性支出和经常性支出分别载于第3栏和第4栏,支出总数载于第5栏 | Non recurrent and recurrent expenditures are shown in columns 3 and 4, respectively, while total expenditures are given in column 5. |
非经常性 经常性 | Non recurrent costs |
非经常性和经常性支出分别载于第3栏和第4栏,支出总额载于第5栏 | Non recurrent and recurrent expenditures are shown in columns 3 and 4, respectively, and total expenditures are provided in column 5. |
第3和第9栏分别开列了非经常性和经常性支出,第5栏列出支出总额 | Non recurrent and recurrent expenditures are shown in columns 3 and 4 respectively, while total expenditures are presented in column 5. |
第3和第4栏分别开列非经常性支出和经常性支出数额,第5栏开列总支出数额 | Non recurrent and recurrent expenditures are shown in columns 3 and 4, respectively, while total expenditures are given in column 5. |
7. 执行情况报告附件一中按预算项目和经常性和非经常性支出详细列明了5 040万美元的支出概算 也按预算项目列明了未清偿待付款和预计的节余 超支 | 7. Annex I to the performance report contains a detailed breakdown of the estimated expenditure of 50.4 million gross by budget line and recurrent and non recurrent expenditure it also provides a breakdown of unliquidated obligations and projected savings overruns by budget line. |
(含非经常 支出) | (table to offset) |
非经常性费用 | Non recurrent cost |
非经常性费用 | costs Non |
非经常性主题 | Non recurrent themes |
要求从经常预算支付经常性订费(主要的日报 周刊和季刊)和采购技术手册的一次过费用 | Recurring provision for subscriptions (major daily newspapers, weekly magazines and quarterly journals) and one time costs for the acquisition of technical handbooks have been sought from the regular budget. |
对它们的经费支持非常非常 极为丰厚 | It is being funded very very in a big way. |
非经常性和经常性费用估计数列于第5和6栏 | The non recurrent and recurrent cost estimates are indicated in columns 5 and 6. |
(一) quot 非经常性 quot 活动 | (i) Occasional activities |
C. 所需非经常性费用 . | C. Requirements for non recurrent costs |
㈡ 非经常性出版物 产品 | (ii) Non recurrent publications products |
经常性和非经常性费用概算分别见第三栏和第四栏 | The recurrent and non recurrent cost estimates are shown in columns 3 and 4, respectively. |
C. 非经常性费用所需经费 21 | C. Requirements for non recurrent costs |
㈡ 周转基金为经常预算项下支出垫付的款项 | (ii) Any advances made from the Working Capital Fund to finance expenditures of the regular budget |
第3和4栏分别列出非经常和经常开支的概算 | A breakdown of the proposed budget by non recurrent and recurrent costs are shown in columns 3 and 4, respectively. |
联检组的活动通常由其各参加组织的经常预算资源支付 | The JIU normally finances its activities with resources from the regular budgets of its participating organizations. |
还认识到为了支付观察团的支出,要求采用的程序有别于支付联合国经常预算支出所用的程序, | Recognizing also that, in order to meet the expenditures caused by the Observer Mission, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations, |
和平执行方案项下收到的资金供支付为改善和扩展教育 保健和救济及社会服务部门基本基础设施项目方面的非经常性支出,以及工程处按项目进行的经常方案的具体活动及支助费 | Funds received under PIP covered non recurrent expenditures on projects to upgrade and extend basic infrastructure in the education, health and relief and social services sectors, as well as specific activities and support to the Agency apos s regular programmes undertaken on a project basis. (See paras. 66 68 for an overview of PIP activities.) |
C. 规定的非经常性出版物 | C. Mandated non recurrent publications |
积压清除预算 汇总表 (包括非经常性支出) 项目一一共计 6. 运费 | Financial performance report for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 backlog clearance budget summary statement |
最好用经常预算支付这类活动的经费 经常预算当然将需要足额 及时缴纳摊款 | It would be far better to fund such activities from the regular budget, which would or course require the payment of assessed contributions in full and on time. |
普通基金支付工程处经常方案中的所有经常性费用,其中包括工程处教育 保健和救济及社会服务方案,以及所有必要的支助职能 | The General Fund covered all recurrent costs incurred in UNRWA s regular programme, consisting of the Agency s education, health, and relief and social services programmes, as well as all necessary support functions. |
周期性支付 | Periodic Payment |
周期性支付 | Periodic Payment |
但是依据支付能力原则的计算,最大的会费缴付国事实上应该支付经常预算的最高限额25 以上 | Calculated solely on the principle of capacity to pay, the largest contributor should, in fact, be paying more than the ceiling of 25 per cent of the regular budget. |
又认识到为了应付该支助团所引起的支出,必须采取与应付联合国经常预算支出不同的程序, | Recognizing also that, in order to meet the expenditures caused by the Support Mission, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations, |
这些数字包括由联合国经常预算支付经费的244个总部员额 | Included in these figures are 244 posts at headquarters funded under the United Nations regular budget. |
有了方案支助帐户,联合国经常预算就不必支付各种预算外活动未到支付期的直接和间接费用 | The programme support accounts exist so that the United Nations regular budget does not have to cover undue direct and indirect costs of the various extrabudgetary activities. |
(b) 为了应付此种行动所引起的开支 必须采取与应付联合国经常预算支出不同的程序 | (b) In order to meet the expenditures caused by such operations, a different procedure is required from that applied to meet expenditures under the regular budget of the United Nations |
企业 向 个人 以及 非 经营 单位 支付 费用 的 应当 严格 履行 内部 审批 及 支付 的 手续 | In case an enterprise pays any money to an individual or a non business entity, it shall perform the formalities of payment and internal examination and approval strictly. |
这种广播电台的经常性费用将通过私人通告 商业广告和节目赞助获得的收入支付 | Recurrent costs of such radio stations will be offset by income generated through personal announcements, commercial advertising and programme sponsorship. |
1997年7月1日至1998年6月30日期间的经常性费用和非经常性费用 | Recurrent and non recurrent costs for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 |
人们通常观察到的价格是消费者支付的价格和存在非关税壁垒时向外国供应商支付的价格 | Prices that are usually observed are those paid by domestic consumers and to foreign suppliers in the presence of an NTB. |
回顾其过去的决定,为了应付该支助团所引起的支出,必须采取与应付联合国经常预算支出不同的程序, | Recalling its previous decisions regarding the fact that, in order to meet the expenditures caused by the Support Mission, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations, |
还必须指出 并非所有已经承诺的资源都将实际支付 而且并非所有支付的资源都实际用于各国国内 | It must also be noted that not all of the resources that have been committed will be disbursed, and not all resources disbursed are actually available for use in country. |
又确认为了应付该特派团所引起的支出 必须采取与应付联合国经常预算支出不同的程序 | Recognizing also that, in order to meet the expenditures caused by the Mission, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations, |
又确认为了应付该观察组所引起的支出,必须采取与应付联合国经常预算支出不同的程序, | Recognizing also that, in order to meet the expenditures caused by the Observer Group, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations, |
非经常 经常 | Non recurrent expenditures |
相关搜索 : 经常性支付 - 非经常性支出 - 非经常性 - 支付非常好 - 非支付 - 经常性支出 - 经常性开支 - 经常性支出 - 经常性支出 - 经常性支出 - 经常性支出 - 非经常性费用 - 非经常性收益 - 非经常性结果