"项目本身"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
该项目本身于1999年结束 | The project itself ended in 1999. |
政府绩效项目模型并不测量绩效本身 | The Government Performance Project model did not measure performance per se. |
国家项目文件编制过程本身也是一项能力建设活动 | The process of nationally prepared country project documents in itself is an exercise in capacity development. |
然而 正如结果文件指出 发展本身是一项中心目标 | However, as the document states, development is a central goal by itself. |
这些项目很美,这种美不仅在于项目本身而在于灵魂,以色列社会的灵魂接合 quot | There are beautiful projects here the beauty is not only in the projects but is connected to the soul, the soul of Israeli society .Mr. Barak s statements excited favourable comments from settlers. |
我本身对这个项目的兴趣和激情 开始的相当得偶然 | My own interest in this subject, and my passion for it, began rather accidentally. |
其目的是帮助各国政府说明其本身的需要和改进现有项目和活动 | The purpose is to help Governments to articulate their own needs and to improve current projects and activities. |
所以这一项目真正地 具有它本身内在的有机的生命力 | So this project really has taken on this inner organic life of its own. |
项目本身很快就会得到回报 因为会有很多实际的用途 | The encyclopedia will quickly pay for itself in practical applications. |
安全理事会的改革是一项重要任务 但这本身不是目的 | Reforming the Security Council is an important undertaking, but not an end in itself. |
2005年首脑会议还再次肯定 发展本身就是一项中心目标 | The 2005 summit also reaffirmed that development is a central goal in itself. |
每个城市都按照它本身理解的优先项目和需求进行运作 | Each municipality operates according to its own perceived priorities and needs. |
76. 改革本身并非目的 | 76. Reform was not an end in itself. |
20. 主席说,摩洛哥代表可以根据该议程项目本身建议延后审议 | 20. The CHAIRMAN said that the representative of Morocco could make a proposal to defer consideration under the agenda item itself. |
项目版本 | Project version |
其他发言者说 尽管组织创新很重要 但它本身不应成为一项目标 | Others said that while this was important, organizational innovations should not become a goal in themselves. |
在某些情况下 法律本身可以规定确定项目公司收费价格的方法 | In some cases, the law itself may provide the method for determining the prices to be charged by the project company. |
该项目还强调了能够利用技术本身赋予经济权利和参与的途径 | It also highlights the way in which the technology itself could be used for economic empowerment and inclusion. |
这份文件本身并不是目的 | That document is not a goal in itself. |
30. 关于议程项目91项下的决议草案 美国认为非自治领土的经济活动本身并无害 | With regard to the draft resolutions under agenda item 91, the United States was of the view that economic activity in Non Self Governing Territories was, in itself, not harmful. |
项目版本号 | Project's version number |
这些项目注重 选举方面 的程度要超过 选举 本身 是一个积极的趋势 | These projects, which privilege the electoral over elections , are a positive trend. |
这项任务需要有一个信任的氛围 这种信任氛围本身就是终极目标 | This task requires an overall climate of confidence, which becomes an end in itself. |
但是,裁减本身不应该是目的 | However, downsizing should not be an end in itself. |
尽管它是公约财务机制的运作实体 但它本身并不制订或者执行项目 | While it serves as the operational entity for convention financial mechanisms, it does not develop or implement projects. |
此外 在本报告所述期间 联利特派团速效项目为蒙罗维亚和邦加两地监狱的水 环卫和健身项目提供了资金 | Furthermore, during the reporting period, UNMIL quick impact projects financed projects for water, sanitation and physical exercise in prisons in Monrovia and Gbarnga. |
制止蔓延不仅本身就是一项千年发展目标 而且也是实现大多数其他目标的先决条件 | Halting the spread is not only a Millennium Development Goal in itself it is a prerequisite for reaching most of the others. |
第一项内容只涉及联合国本身 | The first matter related to the United Nations alone. |
军备控制和裁军本身并非目的 | Arms control and disarmament are not ends in themselves. |
设定您项目的版本号 第一个项目应该从版本 0. 1 开始 | Set your project version number. A first project should start with version 0.1. |
然而 缔结这样一项公约的目标本身不应视为一个目的 而应视为采取一项有效的国际反恐怖主义战略的手段 | The goal of concluding such a convention should not, however, be seen as an end in and of itself, but rather as a means to an effective international counter terrorism strategy. |
在此过渡期间 项目厅将继续使用其本身的财务条例以及经必要修改后对项目厅适用的开发计划署财务细则 | During the interim period, the Office will continue to use its own Financial Regulations and the UNDP Rules applied mutatis mutandis. |
在有些国家 这个问题在法律本身就有涉及 规定一个固定数额 或者规定以项目费用总额的一个百分比作为项目公司的最低限度资本 | In some countries, that issue is dealt with in the law itself, by prescribing a fixed sum or establishing a percentage of the total project cost as the minimum capital of the project company. |
还有些法律要求项目公司选择其承包商时基本上遵守与选择项目公司本身相同的程序 这一义务还可能扩大到选择承包商的分包商 | There are also laws that require the project company to observe essentially the same procedures for selecting its contractors as were applied to the selection of the project company itself, an obligation which may also extend to the subcontractors of the contractors. |
然而 有人说 质押项目公司股份所引起的关注基本上同把项目公司本身或特许权转让给另一个实体或联营集团时所引起的关注一样 | It was noted, however, that the pledge of shares of the project company raised essentially the same concerns as arose where the project company itself or the concession was assigned to another entity or consortium. |
但是这项技术本身 就带着美而来 | But there's also a certain beauty within this technology. |
禁毒署项目本身存在的问题包括需要替换国别主任 而这需要一定的时间 | Problems within the UNDCP project included the need to replace the national director, which required considerable time |
裁军与核不扩散本身并不是目的 | Disarmament and nuclear non proliferation are not an end in themselves. |
下载项目并将其存储到本地项目列表中 | Download the item and store it into the list of local items. |
86. 关于项目周期管理举措的提升和加强 虽然其本身并不是一项评价任务 但评价股被赋予了促进项目周期管理过程的任务 并将于本讨论期内完成其余阶段 | With regard to the culmination and consolidation of the project cycle management initiative, although not an evaluation assignment per se, the Unit was given the task of facilitating the project cycle management process and will conclude the remaining phases in the period under discussion. |
项目2 本届会议的组织事项 | Item 2 Organization of the session |
(a) 本项目项下所列基金包括 | (a) Funds reported under this heading comprise |
包含邮件目录的路径 而非邮件目录本身的路径 | Path points to a folder containing Maildirs instead of to a maildir itself. |
然后他们开始组建工作组 分别负责不同的方面 因此基于此 形成了很多转变项目 然后转变项目本身 开始运行和完善 | Then they start to form working groups, looking at different aspects of this, and then from that, there emerge a whole lot of projects which then the transition project itself starts to support and enable. |
本组织的项目活动 | Examples of policy activities include, inter alia, forest law enforcement, certification, market access, development of guidelines, ex post evaluation, studies on market conditions, status of tropical forest management, community forest management, tenure rights, further processing of tropical timber , trade of non timber forest products and ecosystem services. |
相关搜索 : 目的本身 - 节目本身 - 目的本身 - 目前本身 - 科目本身 - 目标本身 - 目的本身 - 项目成本 - 基本项目 - 项目文本 - 本地项目 - 本项目下