"项目运营"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

项目运营 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

而且 由于项目由项目公司建设 在特许权期限内亦由项目公司运营 国家可以得益于私营部门运营和管理有关基础结构设施的专门知识
Furthermore, since the project is built and, during the concession period, operated by the project company, the country benefits from private sector expertise in operating and managing the relevant infrastructure facility.
项目公司的宗旨应只限于实施和运营它已获得特许权的项目
The purpose of the project company shall be limited to the execution and operation of the project for which the concession was awarded.
另外 由于这些项目是由项目公司建造并在特许期间由其进行运营 所以国家可从私营部门对有关基础结构设施的运营和管理中受益
Furthermore, since those projects were built and, during the concession period, operated by the project company, the country benefited from private sector expertise in operating and managing the relevant infrastructure facility.
7. BOT项目的一个变体是 quot 建设 租用 运营 移交 quot BLOT 项目或 quot 建设 租赁 运营 移交 quot BOLT 项目 在这些项目中 私人实体除了BOT项目中惯常的义务及其他条件外 还在协议期间租用设施所在的有形资产
One variation of BOT projects are the build rent operate transfer (BROT) projects or build lease operate transfer (BLOT) projects, where, in addition to the obligations and other terms usual to BOT projects, the private entity rents the physical assets on which the facility is located for the duration of the agreement.
59. 表明营运人和中介服务可利用状况的指标有 营运人的数目和类型 营运人属于私营企业还是国有企业 是否有国际营运人 营运人的规模 中介机构的数目和类型等
Indicators providing information on availability of transport operators and intermediary services include number and types of transport operators, whether they are private or government, presence of international operators, size of operators, number and type of intermediary services, etc.
29. 运营和保养公司需要有明确的运营要求和规章 并谋求项目公司或所在国政府保证它能在没有不正当干预条件下运营和保养设施
The operation and maintenance company will need clear operating requirements and regulations and will seek to obtain assurances from the project company or the host Government that it will be able to operate and maintain the facility without undue interference.
一般来说 机构投资者不另外参与项目发展或设施的运营
Normally, institutional investors do not participate otherwise in the development of the project or the operation of the facility.
由于这些原因 在评估项目在经济和财政上的可行性和赢利性方面 运营公司与其他项目主办人的观点可能不同 因此 重要的是在实施项目的初期阶段 获得有可能参加项目的运营公司的投入
For those reasons, the operating company s viewpoint as regards the assessment of the economic and financial viability and profitability of the project may differ from the viewpoint of the other project sponsors and, therefore, it may be valuable to obtain the input of the prospective operating company at the early stages of the project.
35 有些法律还规定了项目公司的活动范围 例如 要求项目公司的活动 只限于某一特定项目的发展和运营
Some laws contain provisions concerning the scope of activities of the project company, requiring, for instance, that the project company s activities be limited to the development and operation of a particular project.
显然 市场没有对项目厅目前提出的服务 价值建议和运营模式作出一致反应
Clearly, the market is not uniformly responding to UNOPS current service offerings, value propositions and operating models.
在某些如 quot 建设 移交 运营 quot BTO 项目中 明确规定基础结构设施一旦完成立即成为所在国政府的财产 项目公司则被授予在一定时期内运营该设施的权利
In some projects, such as the build transfer operate (BTO) projects, it is expressly provided that the infrastructure facility becomes the property of the host Government immediately upon its completion, the project company being awarded the right to operate the facility for a certain period.
47. 在另外一些项目如 quot 建设 拥有 运营 quot 项目中 基础结构设施及所有有关的资产和设备将在项目结束时移交所在国政府
In yet other projects, such as build own operate projects, the infrastructure facility and all related assets and equipment is transferred to the host Government at the end of the project term.
8. quot 建设 拥有 运营 quot BOO 在这种项目中 与BOOT项目一样 让私人实体融资 建设 运营和保养某一基础结构设施 并以从其使用者处收取费用及其他用费的权利作为交换
Build own operate (BOO) are projects in which, as in BOOT projects, a private entity is engaged for the financing, construction, operation and maintenance of a given infrastructure facility in exchange for the right to collect fees and other charges from its users.
贷款人的主要或唯一依靠是项目产生的收益 如果项目公司无法顺利运作的话 他们可能对此有兴趣 即确保工程不半途而废和特许权 项目 有利可图地运营
The lenders, whose main or sole recourse is the revenue generated by the project, may have an interest in ensuring that the works will not be left incomplete and that the concession will be operated profitably in the case of inability of the project company to do so.
正在计划另一个混合型电动车项目 前在卢森堡市已有两辆参加营运
Another project involving a hybrid electric bus is under way, with two buses already operating in Luxembourg city.
quot 项目公司 quot 一词用于指项目主办人为完成建筑工作和运营基础结构设施的目的而建立的独立的法律实体
The words project company are used to refer to the independent legal entity established by the project sponsors for the purpose of carrying out the construction works and operating the infrastructure facility.
26. 在项目公司聘用的所有承包商中 负责基础结构设施运营和保养的承包商参加项目的时间最持久
Among all contractors retained by the project company, the contractor or contractors responsible for the operation and maintenance of the infrastructure facility are the ones with the longest lasting involvement in the project.
39 一个基础设施项目迟迟未能投入运营有可能影响它的经济可行性或引起项目发起人遭受很大损失
Delays in bringing an infrastructure project into operation may compromise its financial viability or cause considerable loss to its sponsors.
因此 在运营阶段 项目公司主要关心的一个问题 是尽量避免设施运营的任何中断以及使它自己免受任何这类中断的影响
Therefore, one of the main concerns of the project company during the operational phase is to avoid as much as possible any interruption in the operation of the facility and to protect itself against the consequences of any such interruption.
目前 全国有属于七个独立私营运营公司的甚小孔径终端网络 共运营大约1,000台甚小孔径终端
There were currently VSAT networks belonging to seven independent private operators in the country, operating jointly about 1,000 VSAT terminals.
风靡印度的运动项目是板球 可板球不是奥运会项目
The national obsession is cricket, which is not an Olympic sport.
3. 联营集团领导人的指定并不影响联营集团的其余成员在项目实施和营运问题上对于政府的联合责任和单独责任
3. The appointment of a consortium leader is without prejudice to the joint and several liability of the remaining members of the consortium to the Government for the execution and operation of the project.
要运行的项目
Item to run
项目公司一般都要建立对设施运营实行某种形式控制的机制 如审计权和成本审查 以确保运营费用尽量不超过最初估计数
The project company will normally establish some form of control mechanism over the operation of the facility (e.g. audit rights and cost review) so as to ensure that the operating costs are kept as much as possible within original estimates.
30. 私人融资的基础结构项目在项目建造和运营阶段具有各种风险 很可能超过项目公司 所在国政府 贷款人或承包商的承受能力
Privately financed infrastructure projects involve a variety of risks pertaining to the construction and operational phases of the project and which may well exceed the capacity of the project company, the host Government, the lenders or the contractors, to absorb.
在此阶段 项目公司将承诺运营和保养基础结构设施 并向用户收取使用费
During that phase the project company undertakes to operate and maintain the infrastructure facility and to collect revenue from the users.
因此 对项目公司而言 重要的是确保不断提供设施运营所需的物资和动力
Therefore, it will be important for the project company to ensure that supplies and power needed for the operation of the facility will be constantly available.
因此, quot 商营货运和搬运费 quot 项下的拨款是其他项目下不包括的经常性费用,包括各种航运 托运和结关费用,每月经费如本附件A节所示,为15 000美元
Provision under the heading commercial freight and cartage , therefore, reflects recurrent costs not covered elsewhere for the miscellaneous shipping, freight forwarding and customs clearance charges at the monthly rate of 15,000 indicated in section A of the present annex.
项目的时期长短是特意计算到使营运公司能够收回投资 并保证得到一定的收益 这项收益额是在项目合同中自由商定的
The duration of the project was calculated in such a way as to enable the operator to recoup the investment and ensure a return in the amount freely set in the project agreement.
我们最近才开始了一个项目 一个运动项目 轮椅篮球运动
Recently we have just started a program, a sport program basketball for wheelchair users.
帐篷项目 恐怖分子培训营
Project Tent terrorist training camps
18. 项目公司将对项目负总的责任 并将根据实施项目的要求 与建造承包商 设备供应商 运营和保养公司以及其他承包商订立若干合同安排
The project company will have the overall responsibility for the project and will establish a number of contractual arrangements with construction contractors, equipment suppliers, the operation and maintenance company and other contractors, as required for the implementation of the project.
他还建议为此目的拟定机构间运营计划
He had also proposed that an inter agency business plan should be drawn up to that end.
瑞典航天公司既负责有关项目的技术实施 也负责欧洲探空火箭发射场的运营
The Swedish Space Corporation is responsible for the technical execution of the projects as well as for the operation of Esrange.
最后 在典型的 quot 建设 运营 移交 quot 项目中 所在国政府将成为设施的最终拥有者
Finally, in a typical build operate transfer project, the host Government becomes the ultimate owner of the facility.
瑞典航天公司既负责有关项目的技术实施 又负责欧洲探空火箭发射场的运营
The Swedish Space Corporation is responsible for the technical execution of the projects as well as for the operation of Esrange.
监督厅曾建议环境规划署应采取步骤,使整个信使项目投入运营,不得再行延误
OIOS recommended that UNEP should take steps to enable the commissioning of the Mercure project as a whole without further delay.
要求项目主办人提交满足项目的工程 建造和运营阶段筹资要求的适当能力之证明的条款 可以补充这种最小投资
Such minimum investment may be complemented by provisions requiring the project sponsors to submit proof of adequate capability to sustain the financing requirements for the engineering, construction and operational phases of the project.
商营货运和搬运
18. Support account for peacekeeping operations
商营贷运和搬运
Commercial freight and cartage.
商营货运和搬运
11. Election related supplies and services
43. 建造工程完工后 经所在国政府批准设施运营 项目便开始进入最长的一个阶段
After completion of the construction works, and upon authorization by the host Government for the operation of the facility, begins the longest phase of the project.
此文章系根据秘书处1995年3月3日关于建设 运营 移交项目的说明 A CN.9 414 撰写
Article is based on a note by the Secretariat on build operate transfer projects (A CN.9 414) of 3 March 1995.
现在越来越难筹集运营资金 运营预算
It started to become hard to raise operational costs, operational budgets.
议程项目4 运作程序
Item 4. Operational procedures

 

相关搜索 : 运营改进项目 - 卓越运营项目 - 营运资金项目 - 运项目 - 项目作营运资金 - 经营项目 - 经营项目 - 经营项目 - 经营项目 - 营销项目 - 项目营销 - 联营项目 - 目前运营 - 项目运行