"预借现金"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
预借现金 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
26. 关于综合现金状况,预测到1998年底,经常预算为抵销该帐户的现金赤字而必须互借的维持和平现金百分比将进一步增加 | 26. As concerns the combined cash position, it is now projected that the end of 1998 will see a further increase in the percentage of peacekeeping cash that must be cross borrowed by the regular budget to offset the cash deficit in that account. |
10. 关于1997年预计合计现金以及经常预算与维持和平现金资金之间互借程度的问题,最近几年的合计现金数额每年都比上一年少 | 10. On the subject of the combined cash forecast for 1997 and the extent of the cross borrowing between the regular budget and the peacekeeping cash funds, the amount of combined cash in each of the most recent years had been less than that in the preceding year. |
维持和平现金的25 将需被互借,以抵销经常预备现金的赤字,这是四年中最高的百分比 | Twenty five per cent of peacekeeping cash will need to be cross borrowed to cover the deficit in regular budget cash, the largest percentage in four years. |
至年底时为抵补经常预算现金赤字,可能需要动用很大部分维持和平现金或要交叉借款 | A significant portion of peacekeeping cash may need to be used, or cross borrowed, by year end to offset the regular budget cash deficit. |
经常预算日益需要向拥有现金的维持和平行动借用大笔款项 | It has become increasingly necessary for the regular budget to borrow substantial amounts from peacekeeping missions with available cash. |
22. 在此基础上,到12月底需要通过交叉借款以维持和平现金32 挹注,弥补经常预算的现金赤字 | 22. On this basis, by the end of December, it would be necessary to cross borrow approximately 32 per cent of peacekeeping cash to cover the deficit in cash available for the regular budget. |
3. 综合现金和交叉借款问题 | 3. Combined cash and cross borrowing |
经常预算现金流量预测 | Regular budget cash flow projection |
七天现金流预测 | Cash Flow Status |
七天现金流预测 | 7 day Cash Flow Forecast |
由于及时缴付1998年的摊款而导致现金流入,从而有可能偿还从维持和平基金借来的款项,并在1998年1月底消除了经常预算的现金赤字 | Cash inflows from timely payments of 1998 assessments permitted the repayment of amounts borrowed from peacekeeping funds and eliminated the regular budget cash deficit by the end of January 1998. |
这一预测反映预计经常预算将出现2.47亿美元的现金负差,维持和平的现金则有7.75亿美元结存 | This projection reflects a projected negative cash position of 247 million for the regular budget and positive balances of 775 million for peacekeeping. |
因此 他预计现金缺欠约3 000万美元 只能通过从已结束特派团的账户结余中借款来弥补 | As a result, he predicted a cash deficit of approximately 30 million, which could be made up only by drawing on the balances in the accounts of closed missions. |
2004年年底 经常预算活动可动用现金水平高于10月份的预测 尽管如此 联合国于11月份被迫从其他账户交叉借款 而且在年底仍然使用储备金 | While the level of cash available for regular budget activities at the end of 2004 was higher than that projected in October, the United Nations was forced to cross borrow from other accounts in November and was still using reserves at the end of the year. |
现金预算的资金来自现金捐款 这些款项列为普通基金的收入 | It is further divided into cash and in kind portions. The cash budget is funded through cash contributions recorded as income to the General Fund (GF). |
20. 由于近年广泛使用交叉借款办法以弥补经常预算现金的长期赤字,维持和平现金的减少将对联合国的财务稳定产生深远的影响 | 20. Since cross borrowing has been used extensively in recent years to compensate for the chronic deficit in regular budget cash, the continuing decrease in peacekeeping cash will have a profound effect on the Organization s financial stability. |
不断收到经常预算的款项使联合国的现金状况至8月时止保持良好,此时,联合国又必须从维持和平基金借钱了 | A continuing stream of regular budget receipts enabled the Organization to stay in a positive cash position until August, when it became necessary once again to borrow from peacekeeping funds. |
不过,日本在9月缴付了经常预算下的会费的余额,因此,有可能偿还从维持和平基金的借款,9月底现金稍有结余 | The payment in September by Japan of the balance of its regular budget contribution, however, permitted the repayment of borrowed peacekeeping funds and September ended with a slightly positive cash position. |
11. 总而言之,本组织的财政情况具有以下特征 摊款持续拖欠 经常预算现金持续呈现赤字 大量互借维持和平的现金 以及向会员国欠债而不能够偿清 | 11. In short, the financial situation of the Organization was characterized by continuing arrears in assessment collections, continuing deficits in regular budget cash, extensive cross borrowing of peacekeeping cash, and levels of debt to Member States that could not be liquidated. |
8 根据目前趋势 预计正现金流动将会持续到最后一个季度 预计卢旺达问题国际刑事法庭将从10月开始借款 前南斯拉夫问题国际法庭将从11月开始借款 | Based on current trends, a positive cash flow position is anticipated until the final quarter, with borrowing expected for the International Criminal Tribunal for Rwanda from October and for the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia from November. |
1. 经常预算的现金状况 | 1. Regular budget cash |
昨天 现金贷规范整顿方案发布 将对现金贷存在过度借贷 重复授信 不当催收 | Yesterday, the amended norms of cash loans were released, with prominent issues from cash loan such as over loans, repeated credit, improper collection, |
您是向外借出金钱 还是从外边借入金钱 | Do you borrow or lend money? |
尽管2005年大部分时间内的现金流动状况预计会有所改善 但预计2005年最后一个季度经常预算和各法庭的现金头寸将出现负值 届时将需要从周转基金以及已经结束任务的维持和平特派团借款 来支付经常预算 各法庭以及一些正在执行任务的特派团费用 | While a healthier cash flow during most 2005 is expected, a negative cash position is anticipated for the regular budget and the tribunals during the final quarter, as is the need for borrowing from the Working Capital Fund, the United Nations Special Account and closed peacekeeping missions for the regular budget, the tribunals and some active missions during the year. |
借入金额 | Amount borrowed |
借出金额 | Amount lent |
这些报告需列出现金捐款 实物捐赠和人员借调情况 | These reports should take into consideration cash contributions, as well as in kind contributions and secondment of personnel. |
该科还负责编制每日现金预计 以协助投资干事适当管理现金 | The Section is also responsible for the production of daily cash projections to aid the investment officers in the proper management of cash. |
(b) 预算外账户(即信托基金 特别账户 项目等)关闭后出现的调整数额 应记作同一账户杂项收入的借项或贷项 | (b) Adjustments that arise subsequent to the closing of an extra budgetary account (i.e., a trust fund, special account, project, etc.) shall be debited or credited against miscellaneous income in the same account. |
5. 由于这项缴款,1998年的最后一个季度中,经常预算需要向维持和平行动的现金交叉借款的压力将会减少 | 5. As a result of this payment, the need to cross borrow from peacekeeping cash to fund regular budget needs during the last quarter of 1998 will be reduced. |
经常预算的现金赤字增加了十倍 | The deficit in regular budget cash had multiplied tenfold. |
我向外借出金额 | I am lending money |
330. 难民署凭借预计在2006 2007两年期建立的完善的财务信息系统 能够在主要财务现金管理方面实现自动化 并在系统上集成全球现金流入和流出 财务风险管理 投资和外汇应用程序 | UNHCR, through a fully fledged treasury information systems to be developed during the course of 2006 2007, will be able to automate the main treasury cash management functions and to integrate global cash inflows and outflows, treasury risk management, investments and foreign exchange applications. |
短期 应收 款项 的 预计 未来 现金 流量 与 其 现 值 相差 很 小 的 在 确定 相关 减值 损失 时 可 不 对 其 预计 未来 现金 流量 进行 折 现 | Where there is a very small gap between the predicted future cash flow of a short term account receivable item and the current value thereof, the predicted future cash flow is not required to be capitalized when determining the relevant impairment related losses. |
由于准备金经常被用光 交叉借款的范围受到限制 只能借用已经结束任务的维持和平行动账户中尚未支配的现金 | The scope for cross borrowing is limited, as reserves are often depleted and cross borrowing is restricted to the unobligated cash available in the accounts of closed peacekeeping missions. |
到1998年6月底,预计1998年经常方案的现金开支将为2.52亿美元,而1998年预计现金收入约达2.52亿美元 | As at the end of June 1998, cash expenditure in the regular programme in 1998 was expected to be 253 million, compared with expected cash income in 1998 of some 252 million. |
2005 2009年预测预算表明 为实现这些目标需要更多资金 | The projected budgets for 2005 2009 showed that more funding was sorely needed to meet the objectives. |
B 业务预算一般信托基金(RO)的现状 | Status of the general trust fund for the operational budget (RO) |
同经常预算现金的预测相比,这个预测过程的无常因素要多得多 | The process of projecting is much more volatile than is the case with regular budget cash. |
(d) 经常预算现金资源数额 包括周转基金 为5,060万欧元 | (d) The level of regular budget cash resources (including the Working Capital Fund) was 50.6 million. |
39. 主管指出 当初批准的预算比目前的订正预算有所增加 是因为年初为安哥拉行动从自愿遣返基金借款300万美元 借款反映在1998年订正预算中 但在当初批准的预算中看不出 | 39. The Director noted that the increase from initial approved budget to the current revised budget was due to the borrowing at the beginning of the year of 3 million for Angola from the Voluntary Repatriation Fund which is reflected in 1998 revised budget but not in the initially approved budget. |
我从外面借入金钱 | I am borrowing money |
2005年经常方案计划的现金支出为3.86亿美元 预期的现金收入为3.59亿美元 | Planned cash expenditure for 2005 in the regular programme was 386 million, against an expected cash income of 359 million. |
c 包括瑞士的327 600美元现金自愿捐款,未对此项现金捐款作出预算规定 | c Includes voluntary contributions in cash of 327,600 from Switzerland for which no budgetary provision was made. |
截至1998年6月30日,1998年经常方案中预计的现金支出为2.53亿美元,而1998年的现金收入预计只有2.52亿美元 | At 30 June 1998, expected 1998 cash expenditure in the regular programme was 253 million, as compared to expected 1998 cash income of 252 million. |
相关搜索 : 借现金 - 借现金 - 现金借贷 - 现金借贷 - 现金预测 - 现金预测 - 现金预测 - 现金预算 - 预测现金 - 预测现金流 - 现金流预测 - 预测现金流 - 预期现金流 - 现金流预测