"预期的保质期"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
预期的保质期 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
九 超过 保质 期限 的 | (9) foods that has expired the date for guaranteed quality |
在这60年期间 我们在预期寿命 保健 教育和生活质量方面取得了众多进展 | During these six decades, much progress has been made in the areas of life expectancy, health, education and quality of life. |
这个面包的保质期可以吗 | Is this bread's best by OK? |
过去 两年期初步预算只是按预算过程的两年期性质经由重计费用的调整而订正 | Previously, the initial budget for the biennium was only revised for costing adjustments in line with the biennial character of the budget process. |
不过 这些活动的性质 即维修和保养工作的多年期性质以及由此决定的长期规划性和不可预测性 恰恰是设立这一特别帐户的原因 | However, the nature of these activities, i.e. the multi year timeline entailing long term planning and unpredictability of repair and maintenance work, is precisely the justification for the establishment of the special account. |
2006 2007两年期拟议方案预算是在关于使计划周期与预算周期保持一致的安排下结合两年期方案计划提交的第一份预算 | The proposed programme budget for the biennium 2006 2007 is the first budget to be submitted in conjunction with a biennial programme plan under the arrangements for aligned plan and budget periods. |
43. 在1998 1999年期间,预期财务往来数量保持不变 | 43. During 1998 1999, it is expected that this volume will remain constant. |
同目标相比,预期的成果一般带有更为具体的性质 | In relation to the objective(s), the expected results are generally of a more concrete nature. |
预期该司的工作量在下一个财务期间将保持目前水平 | It is expected that the workload of the Division will remain at its current level for the next financial period. |
方案为孕妇提供预防性保健和分娩期 围产期及婴儿一岁期间的照料的义务保健计划(POS)服务 | The programme offers the services of the compulsory health plan to pregnant women in the form of preventive health care and care during childbirth, as well as care of the child during its first year of life. |
为保持预算过程的两年期性质 数额调整的条件是 它构成对已核准的工作方案和 或预算拨款的重大偏离 | In order to preserve this biennial character of the budget process, volume adjustments are only introduced if they constitute a major departure from the approved programme of work and or budgetary provisions. |
由于不需要正式提出全盘预算和进行审查 所以可保持预算周期的两年期特点 | Since no full fledged budget presentation and review exercise is required, it is possible to maintain the biennial character of the budget cycle. |
预期全体会议将于5月7日星期三结束时完成其关于实质性议程项目的会议 | It is expected that the plenary will conclude its meetings on the substantive items of the agenda at the end of Wednesday, 7 May. |
在预期成果(d)中 用 援助 取代 保护 | In expected accomplishment (d), replace protect with assist and at the end of the expected accomplishment, add through the provision of sufficient voluntary contributions by the international community, in a spirit of burden sharing and international solidarity . |
预期期限 三年 | Expected duration three years |
在预期成果(c)后加句号 将预期成果(g)并入预期成果(c) | Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c). |
11.26 在本两年期将交付以下产出 其他实质性服务 经常预算和预算外 | 11.26 During the biennium, the following final outputs will be delivered other substantive activities (regular budget and extrabudgetary) |
拨款已经列入2004 2005年两年期这种性质的活动的方案预算中 | Provisions had already been included in the programme budget for the biennium 2004 2005 for activities of that nature. |
5. 鼓励秘书处进一步提高预期成绩和指标的质量和明确性 | Encourages the secretariat to further improve the quality and clarity of the expected accomplishments and indicators |
预期 | Due |
基金的管理继续保持中期和长期的风险和预期收益之间的审慎平衡,而不冒着寻求短期极高收益所固有的风险 | The management of the Fund continued to maintain a careful balance between risk and reward expectation over the medium to long term, rather than taking the risk inherent in seeking very high short term returns. |
质疑美元升值预期的第一个原因是 这一预期所基于的消息早已不再是新闻 美国增长相对强劲的预期早已反映在市场中 贸易加权的美元价值自2014年年中以来已升值9 | A first reason to doubt projections of a stronger dollar is that none of the news on which they are based is really news. The expectation of relatively strong US growth is already being reflected in the markets, with the dollar up 9 in trade weighted terms since mid 2014. |
预期寿命为75.62岁 其中男性预期寿命为72.05岁 女性预期寿命为79.41岁 | Life expectancy is 75.62 years, with male life expectancy at 72.05 years and female life expectancy at 79.41 years. |
禁毒署按两年期预算周期编制预算 | UNDCP follows a biennial budget cycle. |
24. 已确定机制和程序 包括实行成果预算制 便利方案主管就产出的性质和规模作出决定 以确保最好地实现预期成果 | Mechanisms and procedures, including the implementation of results based management, have been established to facilitate decision making by programme managers on the nature and scope of outputs that would best ensure the attainment of expected results. |
㈣ 必要款项,用以支付缴纳保险费的两年期终了后所余保险期间的预缴保险费,但须事先征得咨询委员会的同意 秘书长应在此类保险有效期间内每一个两年期概算中开列经费,充作各两年期应缴的保险费 | (d) With the prior concurrence of the Advisory Committee, such sums as may be required to finance payments of advance insurance premiums where the period of insurance extends beyond the end of the biennium in which payment is made the Secretary General shall make provision in the budget estimates of each biennium, during the life of the related policies, to cover the charges applicable to each biennium |
预期不需要会期文件 | No in session documentation is foreseen. |
预期寿命较低 女性的预期寿命估计数为44岁 | Life expectancy is low for women it is estimated at 44 years. |
预期的变量 | Expected variable |
预期的成果 | Expected results |
大会在其第五十八届会议核准采用使两年期方案计划期间与预算期间保持一致的安排后 拟议方案预算与两年期方案计划在同一段期间提出 这是第一次 | This programme budget proposal is the first to be submitted in conjunction with a biennial programme plan under the arrangements for aligning the plan and budget periods approved by the General Assembly at its fifty eighth session. |
73. 表8列有2006 2007两年期的预期预算外资源数额 | The level of extrabudgetary resources anticipated during the biennium 2006 2007 is included in table 8. |
(a) 负债的性质和期限 | (a) Nature and term of the liabilities |
就两年期支助预算而言 如不计第三章所讨论的中央分担安保费用 两年期支助预算毛额将增长10.8 | In terms of the support budget, as compared with the 2004 2005 biennium, the gross biennial support budget will grow by 10.8 per cent, excluding the centrally shared security costs discussed in chapter III. |
早期回应需要早期预警 | Early response demands early warning. |
她在谈到关于两年期支助预算增加的评论时指出 与收入增加相比 两年期支助预算所占的份额有所下降 2006 2007两年期期间 两年期支助预算占经常资源的28 2004 2005两年期期间 两年期支助预算占经常资源的28.9 | Regarding the comments on the increase in the BSB, she pointed out that compared to the increase in income the share of the BSB had decreased slightly while in the 2006 2007 biennium the BSB would be 28 per cent of regular resources, in the 2004 2005 biennium the BSB had been 28.9 per cent of regular resources. |
(d) 必要款项 以便在保险期超过缴纳保险费时所在的两年期时 支付保险费预付款 但须事先征得咨询委员会同意 在此类保险的有效期内秘书长应在每个两年期的概算中编列经费 支付每个两年期应缴的保险费 | (d) With the prior concurrence of the Advisory Committee, such sums as may be required to finance payments of advance insurance premiums where the period of insurance extends beyond the end of the biennium in which payment is made the Secretary General shall make provision in the budget estimates of each biennium, during the life of the related policies, to cover the charges applicable to each biennium |
(d) 必要款项 以便在保险期超过缴纳保险费时所在的两年期时 支付保险费预付款 但须事先征得咨询委员会同意 在有关保险的有效期内秘书长应在每个两年期的概算中编列经费 支付每个两年期应缴的保险费 | (d) With the prior concurrence of the Advisory Committee, such sums as may be required to finance payments of advance insurance premiums where the period of insurance extends beyond the end of the biennium in which payment is made the Secretary General shall make provision in the budget estimates of each biennium, during the life of the related policies, to cover the charges applicable to each biennium |
17. 由于2004 2005年两年期的审判活动低于预期数量 两年期内旅行的证人及随行受扶养人人数预期低于2004 2005两年期预算的估计人数 | As a result of the lower than anticipated trial activity during the biennium 2004 2005, the number of witnesses and accompanying dependants expected to travel during the biennium is lower than that used in arriving at the 2004 2005 budget estimates. |
预期无预发文件 | No advance documentation is expected. |
预期没有要预发的文件 | No advance documentation is expected. |
(d) 必要款项 以便在保险期超过缴纳保险费时所在的两年期时 支付保险费预付款项 但须事先征得咨询委员会同意 在此类保险的有效期间秘书长应在每一个两年期概算中编列经费 支付该各两年期应缴的保险费 | (d) With the prior concurrence of the Advisory Committee, such sums as may be required to finance payments of advance insurance premiums where the period of insurance extends beyond the end of the biennium in which payment is made the Secretary General shall make provision in the budget estimates of each biennium, during the life of the related policies, to cover the charges applicable to each biennium |
(b) 预期的成绩 | (b) Expected accomplishments |
在美国 政府债券利率从五年期的1.80 上升到十年期的2.86 和三十年期的3.70 将其与政府的通胀保护债券相比显示出相应的预期通胀率为五年期0.9 十年期1.3 和三十年期1.7 | In the US, the interest rate on government bonds now rises from 1.80 at five years to 2.86 for 10 year bonds and 3.70 for 30 year bonds. Comparing these interest rates with the yields on government inflation protected bonds shows that the corresponding implied inflation rates are 0.9 for five years, 1.3 for 10 years and 1.7 for 30 years. |
(b) 审查该结构,确保内部控制起到预想的作用,足以实现预期的成果 | (b) A review of that structure to assure that internal controls are working as intended and are adequate to achieve the desired results. |
相关搜索 : 保质期 - 保质期 - 质保期 - 保质期 - 保质期 - 保质期 - 保质期 - 保质期 - 保质期 - 保质期 - 保质期 - 过期的保质期 - 保质期到期 - 保质期日期